Exemples d'utilisation de Ponction en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous devriez faire une ponction.
Ils font une ponction, je entends.
Je ne peux pas me faire une ponction.
Jag kan inte ge mig själv en lumbalpunktion.Douleur après ponction d'un ovocyte.
Smärta efter utplockning av ägg.Ponction- ponction de tissu à visée thérapeutique ou diagnostique.
Les complications de la ponction articulaire sont rares.
Vérifier sila cytopénie est imputable à la leucémie ponction ou biopsie.
Kontrollera omcytopenin är relaterad till leukemi märgaspirat eller biopsi.Appelé ponction corps de crevaison.
Kallas punktering punktering kropp.Une numération formule sanguine sera prise etl'analyse ponction de moelle osseuse.
La ponction de la moelle osseuse et d'autres perforations dans des fins médicales et diagnostiques.
Punkteringen av benmärgen och andra punkteringar i medicinska och diagnostiska ändamål.Directe ou indirecte traumatisme cardiaque(par exemple,frappé par la voiture et ponction cardiaque).
Ponction du liquide articulaire seront prélevés pour analyse en laboratoire, et soumis à une culture bactérienne et la sensibilité.
Les patients peuvent éprouver unléger malaise sur le site de la ponction de l'aine ou du bras.
Patienter kan upplevamindre obehag vid platsen för punktering i ljumsken eller armen.Une complication rare mais grave de la ponction articulaire est une infection de l'articulation(arthrite septique).
En sällsynt men allvarlig komplikation av gemensamma strävan är infektion av det gemensamma(septisk artrit).Dans ce test, un petit échantillon de moelleosseuse seront recueillis par ponction ou biopsie.
I detta test ett litet prov av benmärgkommer att samlas in genom aspiration eller biopsi.La ponction du bouchon par une aiguille risque d'entraîner la contamination d'Osigraft par des particules du matériau de fabrication du bouchon.
Punktering av proppen med en nål kan leda till att partiklar från proppen kontaminerar Osigraft.Travailler avec des fils, des agrafes,des clous et les déchets métalliques- une ponction de la plante du pieds.
Arbeta med tråd, klammer,spik och metallskrot- punktion av sulan på fötterna.La ponction du bouchon par une aiguille risque d'entraîner la contamination de la poudre par des particules du matériau de fabrication du bouchon.
Punktering av proppen med en nål kan leda till att partiklar från proppen kontaminerar pulvret.Suite à une administration du médicament par ponction lombaire, il faut avertir le patient de rester allongé à plat pendant une heure.
Efter administrering av läkemedlet genom lumbal punktion, skall patienten instrueras att ligga ned i en timme.Ponction de la moelle osseuse des patients faites pour ses recherches, ses bailleurs de fonds- afin de générer du matériel biologique….
Benmärgs punktering patienter som gjorts för hans forskning, givare- för att generera en sund biologiskt material.Si des symptômes indiquent des complications après une fracture, une radioscopie est habituellement effectuée,si nécessaire, une ponction.
Om symtom uppstår som indikerar komplikationer efter en fraktur, utförs fluoroskopi vanligen,om nödvändigt, punktering.La ponction des bouchons par une aiguille risque d'entraîner la contamination du médicament par des particules du matériau de fabrication du bouchon.
Punktering av propparna med en nål kan leda till att partiklar från propparna kontaminerar läkemedlet.Traumatisme intracrâniens ou intramédullaires, un accouchement, une biopsie, une ponction antérieure de vaisseaux non compressibles.
Koronar bypass- kirurgi, intrakraniell eller intraspinal kirurgi eller skada, förlossning, vävnadsbiopsi, tidigare punktion av ej komprimerbara kärl.Une ponction articulaire est une procédure par laquelle une aiguille et une seringue stériles sont utilisés pour drainer le liquide de l'articulation.
En gemensam strävan är ett förfarande där en steril nål och spruta används för att dränera vätska ur det gemensamma.Vous pouvez avoir besoin de garder votre jambe droite pendant un moment après la procédure pouréviter un saignement au point de ponction à l'aine.
Det är möjligt att ni måste hålla benet rakt under en viss tid efter proceduren för attundvika blödning i punkten för injektionen i ljumsken.Si la ponction ne sont pas concluantes, ablation chirurgicale et l'examen histopathologique peut être nécessaire pour arriver à un diagnostic clair.
Om aspirat är ofullständiga, kirurgiskt avlägsnande och histopatologi kan vara nödvändigt att komma fram till en klar diagnos.Si broncho-pulmonaire(les maladies pulmonaires) maladie est suspectée,un lavage transtrachéale, une ponction lavage broncho-alvéolaire du poumon ou à l'aiguille fine peut être effectuée.
Om bronkopulmonell(lungsjukdom) sjukdom misstänks, en transtrakeal tvätt,en lungsköljning eller fina nål lunga aspirera kan utföras.Vous devez d'abord nettoyer la ponction avec du papier de verre, puis retirez le film protecteur de la pièce et l'appliquer à la zone touchée.
Först måste du rengör punktering med sandpapper och ta sedan bort skyddsfilmen från plåstret och tillämpa den på det drabbade området.Le test le plus fiable pour la goutte est de trouver des cristaux d'acide urique dans un échantillon duliquide articulaire obtenu par ponction articulaire(arthrocentèse).
Det mest tillförlitliga testet för gikt är att hitta urinsyra kristaller i ett prov avledvätskan som erhålls genom gemensamma strävan(arthrocentesis).Le diagnostic de la SBPest fait en effectuant une ponction et l'analyse du liquide pour le nombre de globules blancs ou des preuves de la croissance bactérienne.
Diagnosen av SBP görs genom att utföra en paracentes och analysera vätska för antalet vita blodkroppar eller tecken på bakterietillväxt.
