Exemples d'utilisation de Posé une question en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai posé une question.
Jag ställer frågan.Le commissaire répondra quandtrois députés auront posé une question.
Kommissionsledamoten kommer att svara varje gångtre ledamöter har ställt sina frågor.Veuillez m'excuser, Monsieur Rübig,mais vous avez déjà posé une question et le commissaire nous a fourni des réponses très complètes.
Jag beklagar, herr Rübig,men ni har redan fått ställa en fråga och kommissionsledamoten har gett oss väldigt uttömmande svar.J'ai posé une question plus détaillée sur ce thème mais j'aimerais entendre les premières réactions du commissaire à ce sujet.
Jag har lämnar in en mer detaljerad fråga angående detta, men skulle gärna vilja höra kommissionärens inledande synpunkter i frågan.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poser une question
poser des questions
pose un problème
pose problème
la question poséela question se posefréquence poséesproblèmes qui se posentproblème se posequestions à poser
Plus
Utilisation avec des adverbes
Je vous ai posé une question!
En revanche, je sais que j'ai posé une question, dans un cas concret des droits de l'homme, liée à l'utilisation de l'euskara- la lingua navarrorum- dans la communauté autonome de Navarre et la Commission m'a répondu que les droits des langues, qui ne sont pas repris dans la Charte des droits de l'homme au niveau européen, ne pouvaient être invoqués qu'au niveau des institutions et tribunaux nationaux.
Jag har emellertid ställt en fråga om Par ordonnance du 16 avril 1998,le Landesarbeitsgericht Mecklenburg-Vorpommern a posé une question préjudicielle sur l'interprétation de l'article 2, paragraphe 1, de la directive 76/207/CEE du Conseil, du 9 février 1976.
Landesarbeitsgericht Mecklenburg-Vorpommern har genom beslut av On m'a ensuite posé une question intéressante:"Qu'allez-vous faire avec l'argent non utilisé de l'agriculture"?
Därefter fick jag en intressant fråga: vad kommer ni att göra med de oanvända pengar som var avsedda för jordbruk?Par jugement du 31 octobre 1994, parvenu à la Cour le 3 avril 1995, la High Court of Justice, ChanceryDivision, Patents Court, a posé une question préjudicielle relative à l'interprétation de l'article 19 du règlement(CEE) n° 1768/92 du Conseil, du 18 juin 1992 ciaprès le«règlement».
High Court of Justice( Chancery Division) har genom dom av On y lit queM. Rübig a posé une question au Président de séance sur le thème de la criminalité à Bruxelles et lui a ensuite demandé si le sujet avait été renvoyé à la commis sion du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités.
Där konstateras det nämligen attkollegan Rübig har frågat ordföranden om brottsligheten i Bryssel, och sedan om huruvida ärendet hade förvisats till utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet.Par ordonnance du 17 décembre 1998, le Kammarrätten iStockholm(cour d'appel administrative de Stockholm) a posé une question préjudicielle relative à l'interprétation des articles 30 et 36 du traité CE devenus, après modification, articles 28 CE et 30 CE.
Kammarrätten i Stockholm har genom beslut av Je t'ai posé une question, petite May?
Har jag frågat dig nåt, Little May?Par ordonnance du 29 septembre 1998,ruberster Gerichtshof a posé une question préjudicielle sur l'interprétation du règlement(CE) n° 3295/94 du Conseil, du 22 décembre 1994.
Oberster Gerichtshof har genom beslut av Par ordonnance du 8 juillet 1998,le Pretore di Bolzano a posé une question préjudicielle relative à l'interprétation de l'article 48 du traité CE(devenu, après modification, article 39 CE) et des articles 3, paragraphe 1, et 7, paragraphes 1 et 4, du règlement(CEE) n° 1612/68 du Conseil, du 15 octobre 1968, relatif à la libre circulation des travailleurs à l'intérieur de la Communauté.
Pretore di Bolzano har genom beslut av La prof m'a posé une question sur Uranus.
Men jag fick en fråga om kinetisk energi.Avez-vous déjà posé une question sans recevoir de réponse?
Har du någonsin ställt en fråga och inte fått något svar?Sudāmā: certains dévots m'ont posé une question sur le fait que, parfois, ils ne se sentent pas heureux.
Sudāmā Jag har blivit ombedd att ställa en fråga från några hängivna ibland känner de sig inte lyckliga.Monsieur le Président, j'ai expressément posé une question à Mme Schreyer concernant le financement futur des Info-Points et des Carrefours.
Herr talman! Jag har uttryckligen ställt en fråga till Michaele Schreyer om Par arrêt du 12 novembre 1997, le Hoge Raadder Nederlanden a posé une question préjudicielle sur l'interprétation de l'article 4, paragraphe 1, de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977.
Hoge Raad der Nederlanden har genom beslut av Par ordonnance du 30 juin 1999,la Nottingham Magistrates' Court a posé une question préjudicielle relative à l'interprétation de l'article 15 du règlement(CEE) n° 3821/85 du Conseil, du 20 décembre 1985.
Nottingham Magistrates' Court har genom beslut av Par ordonnance du 2 décembre 1998,rOberlandesgericht Köln a posé une question préjudicielle sur l'interprétation de l'article 2, paragraphe 1, sous a, i, de la directive 79/112/CEE du Conseil, du 18 décembre 1978.
Oberlandesgericht Köln har genom beslut av Par ordonnance du 26 janvier 1999,le Sozialgericht Münster a posé une question relative à l'interprétation du traité CE et du règlement(CEE) n° 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971 ciaprès le«règlement n° 1408/71».
Sozialgericht Münster har genom beslut av Par ordonnance du 23 mars 1999,le Bundesarbeitsgericht a posé une question préjudicielle sur l'interprétation de l'article 119 du traité CE les articles 117 à 120 du traité CE ont été remplacés par les articles 136 CE à 143 CE.
Bundesarbeitsgericht har genom beslut av Par ordonnance du 14 janvier 1999, le VAT and Duties Tribunal, London,a posé une question préjudicielle sur l'interprétation de l'article 11, A, paragraphe 3, sous b, et C, paragraphe 1, de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977.
VAT and Duties Tribunal, London, har genom beslut av Par ordonnance du 24 mars 1998,le Landgericht Köln a posé une question préjudicielle relative à l'interprétation des articles 30 et 36 du traité CE(devenus, après modification, articles 28 CE et 30 CE) et 6, paragraphe 3, de la directive 76/768/CEE du Conseil.
Landgericht Köln har genom beslut av Par décision du 11 mars 1999,le Tribunal administratif de Luxembourg a posé une question préjudicielle relative à l'interprétation de l'article 48 du traité CE(devenu, après modification, article 39 CE) et de l'article 1er du règlement(CEE) n° 1612/68 du Conseil, du 15 octobre 1968.
Tribunal administratif, Luxemburg, har genom beslut av Par ordonnance du 1er juin 1998, le Juzgado de Primera Instancia eInstrucción de Oviedo a posé une question préjudicielle sur l'interprétation de l'article 1er de la directive 93/83/CEE du Conseil, du 27 septembre 1993, et notamment de la notion d'«acte de communication au public» et de«réception par le public».
Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Oviedo har genom beslut av Par ordonnance du 11 mars 1998, le Tribunale amministrativo regionaledel Lazio a posé une question préjudicielle sur la validité des règlements(CE) n™ 711/95 du Conseil, du 27 mars 1995,1066/95 de la Commission, du 12 mai 1995 et 1067/95 de la Commission, du 12 mai 1995.
Tribunale amministrativo regionale del Lazio har genom beslut av Par ordonnance du 2 septembre 1998, la High Court of Justice(England& Wales), Queen's Bench Division(Divisional Court),a posé une question préjudicielle sur l'interprétation de l'article 13, B, sous b, de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires- Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme. En 1993, Wako et CFI sont convenues, avec le consentement du propriétaire, de la cession du bail à CFI.
High Court of Justice( England& Wales), Queen's Bench Division( Divisional Court) har genom beslut av 
