Que Veut Dire HECHO UNA PREGUNTA en Français - Traduction En Français

• posé une question
• posée une question
• t' posé une question
• posé
• posé qu'une question

Exemples d'utilisation de Hecho una pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français

Le he hecho una pregunta.
Je vous ai posée une question.

No te enfades. sólo he hecho una pregunta.
Te fâche pas, c'était rien qu'une question.

Te hecho una pregunta.
Je t'ai posé une question.

Mi amigo te ha hecho una pregunta.
Mon ami vous a posez une question.

Te he hecho una pregunta. Espero una respuesta.
Je t'ai posée une question, j'attends une réponse.

Siempre me he hecho una pregunta.
Je me suis toujours posé la question.

¿Has hecho una pregunta interesante y no molesta, yo del pasado?
Est-ce que tu viens juste de poser une question intéressante, moi du passé?

Jake, no recuerdo haberte hecho una pregunta.
Je ne crois pas t'avoir poser de questions.

Le he hecho una pregunta.
Je t'ai posé une question.

Ciudadano Chikatilo, le he hecho una pregunta.
Citoyen Chikatilo, je t'ai posé une question.

Porque la mujer había hecho una pregunta, el debía haberle contestado, ya que había dado libertad a cualquiera para hablar.
Car la femme avait posé une question et il aurait dû lui avoir répondu, ayant donné à chacun la liberté de parler.

Presidente, sólo había hecho una pregunta.
Monsieur le Président, je n'avais posé qu'une seule question.

Señor Presidente, el ponente le ha hecho una pregunta a la que usted no ha contestado al someter a votación esta enmienda.
Monsieur le Président, le rapporteur vous a posé une question à laquelle vous n'avez pas répondu, en soumettant aux votes cet amendement.

Cornelissen(PPE).-(NL) Presidente, sólo había hecho una pregunta.
Cornelissen(PPE).-(NL) Monsieur le Président, je n'avais posé qu'une seule question.

Lacey, el tío te ha hecho una pregunta en un marcador!
Cet homme t'as posée une question sur un panneau d'affichage!

Y, en verdad,¿cómo podía esperar una respuesta cuando yo no había hecho una pregunta?
Et franchement, comment je peux attendre une réponse quand je n'ai pas posé de question?

WOLTJER(S), ponente.-(NL) Señor Presidente, el Comisario me ha hecho una pregunta concreta, a la que, por supuesto, responderé gustoso.
Woltjer(S), rapporteur.- Monsieur le Président, le Commissaire m'a posé une question précise à laquelle, bien sûr, je réponds volontiers.

Se me ha hecho una pregunta directa y-admirablemente, porque no siempre es así- la persona que me ha hecho la pregunta se ha quedado para escuchar la respuesta.
Une question m'a été directement posée et- ceci est admirable car ce n'est pas toujours le cas- la personne qui m'a posé la question est restée pour entendre ma réponse.

El Sr. Wynn, presidente de la Comisión de Presupuestos, me ha hecho una pregunta específica sobre la posibilidad de un presupuesto suplementario.
Wynn, président de la commission des budgets, m'a posé une question spécifique sur la possibilité d'un budget supplémentaire.

La Sra. Schleicher me ha hecho una pregunta relativa al Anexo sobre criterios armonizados, y en respuesta quiero subrayar que, en opinión de la Comisión, es necesario crear grupos de expertos especiales para elaborar información detallada sobre los criterios armonizados.
Mme Schleicher m'a posé une question concernant l'annexe à la directive sur l'harmonisation des critères et je voudrais souligner, à cet égard, que la Commission estime qu'il convient d'instaurer des groupes spéciaux d'experts en vue d'élaborer des informations détaillées sur l'harmonisation des critères.

El señor Bushill-Matthews, que ya no está presente en la Cámara, ha hecho una pregunta que me imagino que se refiere a un incidente específico.
Bushill-Matthews, qui n'est plus présent maintenant, a posé une question qui se rapporte à un incident spécifique, j'imagine.

Nuestro colega griego que me ha hecho una pregunta a la que quería dar respuesta ya no está presente, pero quiero contar lo que hemos hecho y por qué he dicho que se ha registrado un éxito relativo.
Notre collègue grec qui m'a posé une question à laquelle je voulais répondre n'est plus là, mais je voulais parler de ce que nous avons fait et expliquer pourquoi j'ai dit qu'une certaine réussite avait été atteinte.

Señor Sjöstedt, me he dado cuenta de que he vulnerado el Reglamento porque usted ya había hecho una pregunta complementaria y los días de Consejo sólo se puede hacer una..
Monsieur Sjöstedt, je me suis rendu compte que j'ai transgressé le règlement car vous aviez déjà posé une question complémentaire et les jours de Conseil, on peut seulement en poser une..

El Presidente de la Argentina ha hecho una pregunta muy pertinente en relación con el acceso a la justicia de las personas en situación de extrema pobreza.
Le représentant de l'Argentine a posé une question très pertinente concernant l'accès à la justice des personnes en situation d'extrême pauvreté.

OOMEN-RUIJTEN(PPE).-(NL) Señor Presidente, la Sra. Van Dijk ha hecho una pregunta a Sus Señorías, y esta pregunta no debería quedar sin respuesta.
Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Monsieur le Président, Madame Van Dijk a posé une question aux collègues et cette question ne doit certainement pas rester sans réponse.

Señor Presidente, se me ha hecho una pregunta que estaba dirigida al Sr. Patten, que es el encargado de la política exterior y de seguridad.
Monsieur le Président, on m'a posé une question qui était adressée à M. Patten, responsable de la politique étrangère et de sécurité. Il n'est pas présent aujourd'hui.

El distinguido Embajador de los Estados Unidos ha hecho una pregunta, o una propuesta, respecto del nombramiento del Embajador Shannon.
L'ambassadeur des Etats-Unis a posé une question, ou formulé une proposition, concernant la désignation de l'ambassadeur Shannon.

SUÁREZ GONZÁLEZ(PPE).- El Sr. Cassidy ha hecho una pregunta-una pregunta, ninguna acusa ción- sobre la huelga de los funcionarios y, en su contestación, el Sr. Comisario ha dicho que, en general, se cumple la normativa y que sólo en muy contados casos se han producido vulneraciones a esa normativa.
Suárez González(PPE).-(ES) M. Cassidy a posé une question- il s'agit d'une question et non pas d'une accusation- sur la grève des fonctionnaires et, dans sa réponse, le commissaire a répondu qu'en général les règlements sont respectées et que les infractions à ces règlements sont très peu nombreuses.

Me dirijo ahora al Sr. Beazley, que me ha hecho una pregunta muy concreta, si vamos a elaborar una comunicación relativa a la UNESCO.
Je m'adresse maintenant à M. Beazley, qui m'a posé une question très concrète, en demandant si nous allions élaborer une communication relative à l'UNESCO.

Presidenta en ejercicio, la señora Harkin ha hecho una pregunta importante y usted la ha respondido muy bien, pero ampliando el alcance de la pregunta, por lo general actualmente se considera que el envejecimiento se refiere a los mayores de 65.
EN Madame la Présidente en exercice, Mme Harkin a posé une question très importante et vous y avez très bien répondu, mais en élargissant la question, l'âgisme concerne généralement les personnes de 65 ans.

Comment utiliser "hecho una pregunta" dans une phrase en Espagnol

Athenea había hecho una pregunta interesante.

Has hecho una pregunta sumamente delicada.?

Has hecho una pregunta sumamente interesante.

Me has hecho una pregunta del miedo.

Pero, me has hecho una pregunta incorrecta.!

Esperono haberte hecho una pregunta demasiado técnica.

Puede que haya hecho una pregunta insultante.

Siento haber hecho una pregunta tan tonta.

Le había hecho una pregunta muy sencilla.

Has hecho una pregunta y nada más.

Comment utiliser "posé une question" dans une phrase en Français

Un gars s’est posé une question existentielle.

J'avais posé une question pareil à Nat

Elle m’a alors posé une question intéressante.

Elle lui avait posé une question osée.

J'en profite pour posé une question !

Vous avez posé une question compliquée.

J'ai posé une question du même type.

J'ai posé une question par email.

J'ai posé une question par mail.

Pourquoi avait-il posé une question pareille?