Exemples d'utilisation de A las preguntas formuladas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les rapports établis par les États parties selon la procédure simplifiée étaient plus ciblés etconcis du fait qu'ils traitaient des questions posées par le Comité.Le Président répond à une question posée par le représentant des Philippines.Le Secrétaire de la Commission répond à une question posée.En el informe figuran las respuestas a las preguntas formuladas por el Comité y se indican las necesidades del Congo en materia de asistencia técnica.
Ce rapport apporte les réponses aux questions présentées par le Comité et exprime les besoins du Congo en matière d'assistance technique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
formulan declaraciones los representantes
formularon declaraciones
la declaración formuladaformuló una declaración
observaciones formuladasformular recomendaciones
encargados de formular políticas
formular observaciones
formular propuestas
formular estrategias
Plus
La Secrétaire de la Commission répond à une question posée.Al haberse agotado el tiempo asignado a las preguntas formuladas a la Sra. Wulf-Mathies, las preguntas nº 53 a la nº 58 se contestarán por escrito.
Le temps imparti aux questions adressées à Mme Wulf-Mathies étant écoulé, lesLe Secrétaire de la Commis-sion répond à une question posée posed.Rattray répond ensuite Señor Presidente, quisiera adherirme a las preguntas formuladas por la Sra. Kinnock sobre los criterios.
Monsieur le Président, je voudrais soutenir les questions posées par Mme Kinnock à propos des points de référence.O'FLAHERTY demande si lesecrétariat peut répondre aux questions qu'il a posées.En réponse aux questions soulevées par le Rapporteur spécial, la plupart des anciennes"femmes de confort" lui ont répondu que le Gouvernement japonais devrait.También intervino el Sr. Ziegler para responder a las preguntas formuladas.
Ziegler Mme Chutikul(Thaïlande), répondant tout d'abord aux questions qui ont été posées Le Secrétaire général adjoint En lo referente a las preguntas formuladas por el Sr. Roth y otros, deseo confirmar que la seguridad nuclear es una de las principales preocupaciones de la Comisión.
En ce qui concerne les questions formulées par M. Roth et par d'autres, je voudrais confirmer que la sécurité nucléaire est l'une des préoccupations fondamentales de la Commission.Le Président déclare que des questions aux questions posées seront fournies en temps opportun.La représentante de l'Office des Nations Unies àVienne Respecto de los bahaíes, el Comité aún noha recibido respuesta a las preguntas formuladas durante el examen del informe periódico de Marruecos en 1994.
En ce qui concerne les Baha'is, le Comité n'a toujourspas reçu les réponses aux questions qu'il a posées lorsqu'il Le secrétaire et le représentant Le Sous-Secrétaire général La Représentante permanente des Tonga auprès de l'Organisation des Nations Unies, Mme Fekitamoeloa'Utoikamanu,Macartney(ARE).-(EN) Señor Presidente, quisiera ad herirme a las preguntas formuladas por la Sra. Kinnock sobre los criterios.
Macartney(ARE).-(EN) Monsieur le Président Je voudrais soutenir les questions posées par Mme Kinnock à propos des points de référence.Malasia agradeció a la República de Corea su comentario inicial yla respuesta dada a las preguntas formuladas en el diálogo interactivo.
Le Secrétaire général En este sentido, el Grupo siguió pidiendoque se diera respuesta a las preguntas formuladas al Ministro de Defensa el 29 de agosto de 2007.
À cet égard, le Groupe acontinué de demander des réponses aux questions adressées Le représentant du Secrétaire général Le Secrétaire général adjoint 
