Exemples d'utilisation de Respondiendo a las preguntas formuladas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Kim poursuit en répondant aux questions posées sur le processus de révision du Code civil coréen.Le Président invite ladélégation chilienne à continuer de répondre aux questions posées à la séance précédente.Mme Singh(Inde), répondant aux questions posées, reconnaît que des efforts supplémentaires sont nécessaires en vue de garantir la santé des femmes.La Présidente invite ladélégation du Canada à continuer de répondre aux questions soulevées lors de la séance du matin.RAO(Inde), répondant aux questions posées par les membres du Comité, rappelle que la Convention a pour objet l'élimination de la discrimination raciale, non des préjugés à fondement religieux.
On traduit aussi
Le Président invite la délégation à continuer de répondre aux questions posées à la séance précédente CMW/C/SR.216.Respondiendo a las preguntas formuladas sobre la incorporación de la Convención en la nueva Constitución,la oradora recuerda que las disposiciones de ese instrumento ya se integraron en la Constitución de 1998, actualmente en vigor.
En réponse aux questions posées sur l'incorporation de la Convention dans la nouvelle Constitution, Mme Melo rappelle que les dispositions de cet instrument ont déjà été intégrées dans la Constitution de 1998, qui est actuellement Le Président invite les membres de ladélégation sénégalaise à continuer de répondre aux questions posées à la séance précédente.Sra. Yu-Foo Yee Shoon(Singapur), respondiendo a las preguntas formuladas en la sesión anterior, dice que hay más de una forma de lograr las metas de la Convención.
Mme Yu-Foo Yee Shoon(Singapour), en réponse à des questions posées lors de la séance précédente, déclare qu'il y a plus d'une manière d'atteindre les objectifs de la Convention.La Présidente invite les membres de ladélégation du Luxembourg à continuer de répondre aux questions soulevées lors de la séance précédente.TAKASU(Contrôleur), en réponse aux questions posées pendant l'examen du rapport du Secrétaire général(A/C.5/50/57/Add.1), rappelle que les délégations ont demandé un complément d'informations dans trois grands domaines.Le Président invite ladélégation belge à continuer de répondre aux questions posées par les membres du Comité à la séance précédente.Mme BROWN(Australie), répondant aux questions posées à la séance précédente, dit que le Gouvernement australien est très attentif à la nécessité de gérer de façon durable les ressources en eau limitées du pays.Le Président invite la délégation algérienne à prendre place à la table du Comité età continuer de répondre aux questions posées à la séance précédente.La Présidente invite la délégation Le Président invite la délégation équatorienne à prendre place à la table du Comité età continuer de répondre aux questions posées à la séance précédente.Mme Heather-Latu(Samoa), dit, en réponse à des questions posées lors de la précédente séance concernant l'insuffisante représentation Le Président-Rapporteur de l'équipe spécialea conclu les débats en répondant aux observations et préoccupations exprimées par différents représentants.GARCÍA-CORROCHANO(Pérou), répondant aux questions posées par les membres du Comité pendant l'examen du troisième rapport périodique du Pérou, dit que le Ministère public joue pendant la détention provisoire un rôle important.Mme Stamatopoulou(Directrice par intérim, Division des politiques sociales et du développement social,Département des affaires économiques et sociales), répondant aux questions posées par plusieurs États membres, déclare que les crises ont évidemment une incidence sur les groupes les plus désavantagés.Respondiendo a las preguntas formuladas por la Misión, la UNMIK explicó que en 2002, en cumplimiento de las responsabilidades de la UNMIK en esta esfera, se habían llevado a juicio varios casos de crímenes de guerra en Kosovo.
En réponse aux questions posées par la Mission, la MINUK a expliqué qu'un certain nombre de cas de crimes de guerre avaient été mis Sach(Directeur de la Division de la planification des programmes etdu budget), répondant aux questions soulevées Respondiendo a las preguntas formuladas en relación con el artículo 12,la oradora dice que en el decenio anterior el número de abortos se redujo en más de la mitad; la mayoría de los abortos ocurren en mujeres de edades comprendidas entre los 22 y los 34 años.
Répondant aux questions soulevées Mme Jilani(Représentante spéciale du Secrétaire général sur la situation desdéfenseurs des droits de l'homme), en réponse aux questions soulevées, dit que les organisations de la société civile jouent un rôle important dans le transfert et la vérification de l'information.KEDZIA(Secrétariat), répondant à des questions posées antérieurement par Otunnu(Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants etles conflits armés), répondant aux questions formulées, indique que les différents organismes des Nations Unies s'efforcent de se répartir le travail concernant les enfants et les conflits armés.DOBELLE(France), en réponse aux questions posées à la 320ème séance, dit que la contribution de la France CORION(Royaume Respondiendo a las preguntas formuladas por algunas delegaciones, el Presidente-Relator manifestó que la consulta sobre todos los asuntos importantes entre períodos de sesiones se celebraría de la manera más eficaz para que se tuvieran en cuenta todos los puntos de vista.
En réponse aux questions posées par des délégations, le PrésidentRapporteur a indiqué que les consultations intersessions sur l'ensemble des problèmes pertinents seraient menées de telle façon que tous les points de vue puissent être dûment pris CAJAS MEJÍA(Guatemala), répondant à des questions posées 
