Que Veut Dire RESPONDIÓ A LAS PREGUNTAS Y OBSERVACIONES FORMULADAS en Français - Traduction En Français

• répondu aux questions et observations
• a répondu aux questions et observations
• a répondu aux questions posées et aux observations formulées
• a répondu aux questions et observations formulées
• a répondu aux questions et aux observations

Exemples d'utilisation de Respondió a las preguntas y observaciones formuladas en Espagnol et leurs traductions en Français

La Ministra respondió a las preguntas y observaciones formuladas.
La Ministre a répondu aux questions posées et aux observations formulées.

En la 34ª sesión, celebrada el 30 de octubre, la Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional formuló una declaración introductoria y respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de Cuba e Indonesia véase A/C.3/68/SR.34.
À la 34e séance, le 30 octobre, l'Experte indépendante sur les droits de l'homme et la solidarité internationale a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions et observations des représentants de Cuba et de l'Indonésie voir A/C.3/68/SR.34.

La Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Unión Europea, Suiza, el Japón, Eslovenia, Costa Rica, Noruega, México y la Argentina véase A/C.3/68/SR.9.
La Présidente du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a répondu aux questions et aux observations des représentants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, de l'Union européenne, de la Suisse, du Japon, de la Slovénie, du Costa Rica, de la Norvège, du Mexique et de l'Argentine voir A/C.3/68/SR.9.

En la 38ª sesión, celebrada el 4 de noviembre, formuló una declaración introductoria el Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, quien respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de la Unión Europea y Nigeria véase A/C.3/68/SR.38.
À la 38e séance, le 4 novembre, une déclaration liminaire a été faite par le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée qui a répondu aux questions et observations des représentants de l'Union européenne et du Nigéria voir A/C.3/68/SR.38.

La Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva de ONU-Mujeres respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de Suiza, Liechtenstein, la República Islámica del Irán y Mauritania.
La Secrétaire générale adjointe et Directrice exécutive d'ONU-Femmes a répondu aux questions et aux observations des représentants de la Suisse, du Liechtenstein, de la République islamique d'Iran et de la Mauritanie.

El 22 de octubre en la 24ª sesión, la Comisión escuchó una declaración introductoria del Subsecretario General de Derechos Humanos, quien seguidamente respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de Cuba, la República Islámica del Irán y Belarús véase A/C.3/69/SR.24.
À sa 24e séance, le 22 octobre, la Commission a entendu une déclaration liminaire du Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme, qui a ensuite répondu aux questions et observations des représentants de Cuba, de la République islamique d'Iran et du Bélarus voir A/C.3/69/SR.24.

En la misma sesión, el Presidente del Comité contra la Tortura hizo una declaración introductoria y respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de Suiza, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Chile y la Unión Europea véase A/C.3/69/SR.21.
À la même séance, le Président du Comité contre la torture a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions et observations des représentants de la Suisse, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, du Chili et de l'Union européenne voir A/C.3/69/SR.21.

Tras la presentación la Directora del Servicio de Gestión de las Inversiones respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los miembros del Comité Mixto.
Après avoir présenté son rapport, la Directrice du Service de la gestion des placements a répondu aux questions et observations des membres du Comité mixte.

En la misma sesión, el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de Belarús, China, el Sudán, Benin, Malasia, Egipto, el Camerún, el Pakistán y Jordania véase A/C.3/63/SR.5.
À la même séance, le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime a répondu aux questions et observations formulées par les représentants des pays suivants: Bélarus, Chine, Soudan, Bénin, Malaisie, Égypte, Cameroun, Pakistan et Jordanie voir A/C.3/63/SR.5.

En la misma sesión, la Directora Interina de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de Malasia y la República Árabe Siria véase A/C.3/64/SR.1.
À la même séance, le Directeur par intérim de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales a répondu aux questions posées et aux observations formulées par les représentants de la Malaisie et de la République arabe syrienne voir A/C.3/64/SR.1.

En la misma sesión, el Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes formuló una declaración introductoria y respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de México, la Unión Europea, Angola, la Federación de Rusia, Nigeria, Bangladesh y Qatar, así como el observador de la Organización Internacional para las Migraciones vea se A/C.3/68/SR.26.
À la même séance, le Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions et observations des représentants du Mexique, de l'Union européenne, de l'Angola, de la Fédération de Russie, du Nigéria, du Bangladesh et du Qatar, et de l'Observatrice de l'Organisation internationale pour les migrations voir A/C.3/68/SR.26.

En la misma sesión, el Relator Especial sobre la promoción de la verdad, la justicia, la reparación y las garantías de no repetición formuló una declaración introductoria y respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de la Argentina, la República Checa, Túnez, Suiza y la Unión Europea véase A/C.3/68/SR.28.
À la même séance, le Rapporteur spécial sur la promotion de la vérité, de la justice, de la réparation et des garanties de non-répétition a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions et observations des représentants de l'Argentine, de la République tchèque, de la Tunisie, de la Suisse et de l'Union européenne voir A/C.3/68/SR.28.

En la 28ª sesión, celebrada el 24 de octubre, el Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos hizo una declaración introductoria y respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de Chile, Austria, los Estados Unidos, Suiza, la Unión Europea, Kenya, Liechtenstein, Azerbaiyán, la República Árabe Siria, Noruega, el Iraq, el Canadá y el Brasil, así como el observador de la Organización Internacional para las Migraciones vea se A/C.3/69/SR.28.
À la 28e séance, le 24 octobre, le Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions et observations des représentants du Chili, de l'Autriche, des États-Unis, de la Suisse, de l'Union européenne, du Kenya, du Liechtenstein, de l'Azerbaïdjan, de la République arabe syrienne, de la Norvège, de l'Iraq, du Canada et du Brésil, ainsi que de l'observateur de l'Organisation internationale pour les migrations voir A/C.3/69/SR.28.

En la misma sesión, el Presidente del Comité de Derechos Humanos hizo una declaración introductoria y respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de Belarús, Suiza, Noruega y la Unión Europea véase A/C.3/69/SR.22.
À la même séance, le Président du Comité des droits de l'homme a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions et observations des représentants du Bélarus, de la Suisse, de la Norvège et de l'Union européenne voir A/C.3/69/SR.22.

En la misma sesión, el Presidente del Comité contra la Tortura formuló una declaración introductoria y respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de Chile, la Unión Europea, el Brasil y México véase A/C.3/68/SR.21.
À la même séance, le Président du Comité contre la torture a fait une déclaration liminaire, puis a répondu aux questions et observations formulées par les représentants du Chili, de l'Union européenne, du Brésil et du Mexique voir A/C.3/68/SR.21.

En la 26ª sesión, celebrada el 24 de octubre, la Relatora Especial sobre los derechos culturales formuló una declaración introductoria y respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de la Unión Europea, la Federación de Rusia, el Brasil y Cuba véase A/C.3/68/SR.26.
À la 26e séance, le 24 octobre, la Rapporteuse spéciale dans le domaine des droits culturels a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions et observations des représentants de l'Union européenne, de la Fédération de Russie, du Brésil et de Cuba voir A/C.3/68/SR.26.

En la misma sesión, el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito hizo una declaración introductoria y respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes del Afganistán, Malasia, Sierra Leona y Zambia véase A/C.3/65/SR.5.
À la même séance, le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions posées et aux observations faites par les représentants de l'Afghanistan, de la Malaisie, de la Sierra Leone et de la Zambie voir A/C.3/65/SR.5.

También en la misma sesión, la Relatora Especial sobre la extrema pobreza y los derechos humanos formuló una declaración introductoria y respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de los Estados Unidos de América, Chile, la Unión Europea, Cuba, la Federación de Rusia y Nigeria véase A/C.3/68/SR.24.
À la même séance également, la Rapporteuse spéciale sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions et observations des représentants des États-Unis d'Amérique, du Chili, de l'Union européenne, de Cuba, de la Fédération de Russie et du Nigéria voir A/C.3/68/SR.24.

En la 29ª sesión, celebrada el 28 de octubre, la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados formuló una declaración introductoria y respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de los Estados Unidos de América, la Unión Europea y la Federación de Rusia véase A/C.3/68/SR.29.
À la 29e séance, le 28 octobre, la Rapporteuse spéciale sur l'indépendance des juges et des avocats a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions et observations des représentants des États-Unis d'Amérique, de l'Union européenne et de Fédération de Russie voir A/C.3/68/SR.29.

En la misma sesión, el Director Ejecutivo Adjunto de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito formuló una declaración introductoria y respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes del Afganistán, Bolivia(Estado Plurinacional de) y Liechtenstein véase A/C.3/66/SR.6.
À la même séance, le Directeur exécutif adjoint de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions posées et aux observations faites par les représentants de l'Afghanistan, du Liechtenstein et de l'État plurinational de Bolivie voir A/C.3/66/SR.6.

En la misma sesión, el Experto independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo formuló una declaración introductoria y respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes del Brasil, la Federación de Rusia, el Pakistán, Bangladesh, la República Islámica del Irán e Indonesia véase A/C.3/68/SR.29.
À la même séance, l'Expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions et observations des représentants du Brésil, de la Fédération de Russie, du Pakistan, du Bangladesh, de la République islamique d'Iran et de l'Indonésie voir A/C.3/68/SR.29.

También en la novena sesión, la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer formuló una declaración y respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de Costa Rica, Liechtenstein, la Unión Europea, Argelia, Suecia(en nombre de los países nórdicos) y Timor-Leste véase A/C.3/66/SR.9.
À la même séance également, la Présidente du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a fait une déclaration et répondu aux questions posées et aux observations formulées par les représentants du Costa Rica, du Liechtenstein, de l'Union européenne, de l'Algérie, de la Suède(au nom des États nordiques) et du Timor-Leste voir A/C.3/66/SR.9.

En la 25ª sesión, celebrada el 24 de octubre, la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Eritrea formuló una declaración introductoria y respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de Eritrea, los Estados Unidos de América, Suiza, Australia, la Unión Europea, Noruega, Djibouti, el Sudán y Cuba véase A/C.3/68/SR.25.
À la 25e séance, le 24 octobre, la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme en Érythrée a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions et observations des représentants de l'Érythrée, des États-Unis d'Amérique, de la Suisse, de l'Australie, de l'Union européenne, de la Norvège, de Djibouti, du Soudan et de Cuba voir A/C.3/68/SR.25.

En la 30ª sesión, celebrada el 28 de octubre, la Presidenta del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo formuló una declaración introductoria y respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de la República Islámica del Irán(también en nombre del Movimiento de los Países No Alineados), China, Sudáfrica, Cuba e Indonesia véase A/C.3/68/SR.30.
À la 30e séance, le 28 octobre, la Présidente du Groupe de travail sur le droit au développement a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions et observations des représentants de la République islamique d'Iran(également au nom du Mouvement des pays non alignés), de la Chine, de l'Afrique du Sud, de Cuba et de l'Indonésie voir A/C.3/68/SR.30.

En la 32ª sesión, celebrada el 29 de octubre, el Asesor Especial de el Secretario General sobre Myanmar formuló una declaración introductoria y respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de Myanmar, Suiza, Djibouti( en nombre de la Organización de Cooperación Islámica), Singapur, el Canadá, Noruega, Guatemala, Australia e Indonesia vea se A/C.3/68/SR.32.
À la 32e séance, le 29 octobre, le Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions et observations des représentants du Myanmar, de la Suisse, de Djibouti(au nom de l'Organisation de la coopération islamique), de Singapour, du Canada, de la Norvège, du Guatemala, de l'Australie et de l'Indonésie voir A/C.3/68/SR.32.

En la misma sesión, la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias formuló una declaración y respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de Argelia, Zambia, Australia, los Estados Unidos de América, Liechtenstein, el Níger, la Unión Europea, el Camerún, Benin y Sierra Leona véase A/C.3/66/SR.9.
À la même séance, la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences a fait une déclaration et répondu aux questions posées et aux observations formulées par les représentants de l'Algérie, de la Zambie, de l'Australie, des États-Unis d'Amérique, du Liechtenstein, du Niger, de l'Union européenne, du Cameroun, du Bénin et de la Sierra Leone voir A/C.3/66/SR.9.

También en la 21ª sesión, el Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes hizo una declaración introductoria y respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de los Estados Unidos de América, Suiza, Dinamarca, Noruega, el Brasil, Bahrein, la Argentina, el Reino Unido, Maldivas, Marruecos y la Unión Europea vea se A/C.3/69/SR.21.
Toujours à la 21e séance, le Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions et observations des représentants des États-Unis d'Amérique, de la Suisse, du Danemark, de la Norvège, du Brésil, du Bahreïn, de l'Argentine, du Royaume-Uni, des Maldives, du Maroc et de l'Union européenne voir A/C.3/69/SR.21.

En la misma sesión, la Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos formuló una declaración introductoria y respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de Noruega, la Unión Europea, Suiza, Maldivas, los Estados Unidos de América, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, la República Checa, Irlanda, China e Indonesia vea se A/C.3/68/SR.30.
À la même séance, la Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs des droits de l'homme a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions et observations des représentants de la Norvège, de l'Union européenne, de la Suisse, des Maldives, des États-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, de la République tchèque, de l'Irlande, de la Chine et de l'Indonésie voir A/C.3/68/SR.30.

En la misma sesión, la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias formuló una declaración introductoria y respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de Suiza, Liechtenstein, Cuba, la Unión Europea, Egipto, Eslovenia, Nigeria, el Canadá, el Japón, los Estados Unidos de América, Sudáfrica, Qatar y Papua Nueva Guinea vea se A/C.3/68/SR.24.
À la même séance, la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions et observations des représentants de la Suisse, du Liechtenstein, de Cuba, de l'Union européenne, de l'Égypte, de la Slovénie, du Nigéria, du Canada, du Japon, des États-Unis d'Amérique, de l'Afrique du Sud, du Qatar et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée voir A/C.3/68/SR.24.

También en la misma sesión, la Presidenta de el Grupo de Trabajo sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas formuló una declaración introductoria y respondió a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de Sudáfrica, la Unión Europea, Noruega, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Suiza y la Federación de Rusia vea se A/C.3/68/SR.30.
À la même séance également, la Présidente du Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions et observations des représentants de l'Afrique du Sud, de l'Union européenne, de la Norvège, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, de la Suisse et de la Fédération de Russie voir A/C.3/68/SR.30.