Exemples d'utilisation de Respuestas a las preguntas formuladas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Además, el Gobierno dio respuestas a las preguntas formuladas en su informe.
Le Gouvernement a en outre donné des réponses aux questions formulées dans son rapport.La PRÉSIDENTE remercie Mme Thomas poursa contribution Le PRÉSIDENT(Rapporteur pour les PaysBas)remercie la délégation pour la façon exemplaire dont elle a répondu aux questions posées.Ce rapport a été établi sous forme de réponses aux questions formulées dans le document intitulé.
On traduit aussi
La PRÉSIDENTE invite ladélégation du Tadjikistan à poursuivre les réponses aux questions posées par les membres du Comité.Además de las respuestas a las preguntas formuladas por el Comité, los Países Bajos desearían señalar lo que sigue a la atención del Comité.
Après avoir répondu aux questions formulées par le Comité, les Pays-Bas souhaiteraient porter ce qui suit à son attention.La Présidente invite la délégation à continuer de répondre aux questions posées à la séance précédente.En espera de respuestas a las preguntas formuladas por los miembros, el Comité aplazó un total de 158 solicitudes para su próxima reunión.
Dans l'attente de réponses aux questions posées par les membres, le Comité a reporté un total de 158 demandes à sa prochaine session.Se conviene en que la Comisión celebrará una nueva sesión sobre esta cuestiónen una fecha apropiada, cuando se hayan distribuido por escrito las respuestas a las preguntas formuladas.
Il est décidé que la Commission tiendra une autre séance sur laRespuestas a las preguntas formuladas por el Relator en relación con el examen de los informes periódicos 15º a 17º de Nueva Zelandia(CERD/C/NZL/17- pregunta 14);
Réponses aux questions posées par le Rapporteur à l'occasion de l'examen des quinzième à dix-septième rapports périodiques de la Nouvelle-Zélande(CERD/C/NZL/17- Les commentaires etobservations faits En sus respuestas a las preguntas formuladas por el Comité en junio de 2000, Freedom House insistió en que no había cometido ningún error en lo tocante al'incidente de la interpretación.
Dans les réponses apportées aux questions posées par le Comité en juin 2000, le représentant de Freedom House a affirmé que l'organisation n'avait rien à se reprocher concernant"l'incident.Este 14º informe periódico complementa los informes periódicos 11º, 12º y 13º,dado que incluye nuevas secciones y respuestas a las preguntas formuladas por el Comité en los dos documentos mencionados.
Il complète les informations contenues dans les onzième, douzième et treizièmerapports périodiques car il contient de nouvelles sections ainsi que des réponses aux questions soulevées par le Comité.Anuncia que tratará de reagrupar por temas las respuestas a las preguntas formuladas en la sesión anterior e indicar el contexto y las modalidades de aplicación de las medidas previstas por el Gobierno.
Il annonce qu'il va essayer de regrouper par thèmes les réponses aux questions posées à la précédente séance, en indiquant le contexte et les modalités d'application des mesures prévues par le gouvernement.Le Comité a décidé de reporter l'examen des demandes d'admission des 57 organisations non gouvernementalesci-après en attendant de recevoir les réponses aux questions qu'il leur avait posées lors de sa session ordinaire de 2010.La Présidente,après avoir remercié la délégation du Suriname d'avoir répondu aux questions posées par les membres du Comité, prend note du fait qu'elle envisage de donner les réponses en suspens dans son prochain rapport.Tras la presentación de su informe de mitad de período(S/2008/235), el Grupo volvió a contactar al coordinador delMinisterio de Defensa para obtener respuestas a las preguntas formuladas en su comunicación de fecha 29 de agosto de 2007.
Après la présentation de son rapport à mi-parcours(S/2008/235), le Groupe a repris contact avec le point focal désigné Le résultat de la présente séance et les réponses aux questions qui auront été soulevées nous aideront à mieux comprendre votre proposition et, en conséquence, faciliteront sa prise en compte positive par notre capitale.Le Gouvernement costa-ricien a le plaisir de présenter En attendant de recevoir les réponses aux questions qu'il avait posées, le Comité a décidé de reporter l'examen des demandes des 92 organisations suivantes à la reprise de sa session de 2010.Les déclarations et les observations faites On trouvera ci-après les réponses aux questions posées par le Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité de l'ONU dans sa lettre datée du 2 avril 2003(S/AC.40/2003/MS/OC.241), comme suite Les commentaires et observations faits lors del'examen de la Respuestas a las preguntas formuladas por el Relator Especial del Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas, Sr. Nigel Rodley, en los párrafos 8, 14 y 23 de las observaciones finales y recomendaciones en relación con el informe inicial de Bosnia y Herzegovina.
Les réponses aux questions posées par le Rapporteur spécial du Comité des droits de l'homme, Sir Nigel Rodley, Le Secrétaire général devra présenter à la cinquante et unième session un rapport détaillé indiquant les coûts directs et indirects associés à ces activités etcontenant les réponses aux questions soulevées par les membres de la Commission.Macdonald(Canada) dit que les réponses aux questions soulevées dans la note à la Commission dépendraient de la formulation mise en œuvre pour refléter le cadre de travail conceptuel du Comité dans les recommandations relatives à l'approche non unitaire.De febrero de 2011: Se recibió una carta de la Misión Permanente de Bosnia yHerzegovina en la que se indicaba que las respuestas a las preguntas formuladas en la carta de 16 de diciembre ya habían sido proporcionadas el 21 de diciembre de 2007, cuando se respondió a las observaciones finales.
Février 2011: Lettre de la Missionpermanente de la Bosnie-Herzégovine indiquant que les réponses aux questions posées dans la lettre du 16 décembre avaient déjà été données le 21 décembre 2007, à l'occasion des Les réponses aux questions posées après la première réunion seront communiquées par écrit, à une date que déterminera le Groupe spécial. Une partie présentera une demande de décision préliminaire Tomaron nota con satisfacción de que el informe contenía respuestas a las preguntas formuladas durante el examen del octavo informe periódico de Marruecos, aunque también se refería a muchas cuestiones que ya se habían tratado en el informe anterior y había diversos aspectos que requerían más explicaciones.
Ils ont noté avec satisfaction que le rapport contenait des réponses aux questions posées 
