What is the translation of " RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS " in English?

• replies to the questions raised
• responses to questions posed
• responses to questions raised
• answers to the questions raised
• replies to questions posed
• answers to the questions posed
• answers to the issues raised

Examples of using Respuestas a las preguntas formuladas in Spanish and their translations into English

Respuestas a las preguntas formuladas por el Relator Especial.
Responses to the queries made by the Special Rapporteur.

Expresa su agradecimiento por las respuestas a las preguntas formuladas por el Comité.
It expresses its appreciation for the responses to the questions posed by the Committee.

Respuestas a las preguntas formuladas por miembros del comité durante el examen del 14º informe periódico de bulgaria.
Replies to questions put by members of the Committee during the consideration of the fourteenth periodic report of the.

Dijo que la organización ya había transmitido sus respuestas a las preguntas formuladas por el Comité.
He said the organization had already provided replies to questions posed by the Committee.

La lista de respuestas a las preguntas formuladas durante la deliberación se distribuirá a las delegaciones en una reunión oficiosa.
The list of answers to questions raised during the debate would be circulated to delegations at an informal meeting.

Presentación del informe por el representante del Estado parte y respuestas a las preguntas formuladas por los expertos.
Introduction by State party's representative and replies to questions posed by experts 393rd meeting Item 5.

Aunque tenemos muy pocas respuestas a las preguntas formuladas por las crudas imágenes, algo es seguro.
Though, at this hour we have very few answers to the questions raised by the chilling images, one thing is certain.

La Sra. SALIM(Subsecretaria General de Gestión de los Recursos Humanos) dice que se esforzará por dar respuestas a las preguntas formuladas por las delegaciones.
Ms. Salim(Assistant Secretary-General for Human Resources Management) said that she would endeavour to answer questions raised by delegations.

El PRESIDENTE dice que las respuestas a las preguntas formuladas se presentarán por escrito oportunamente.
The Chairman said that written replies to the questions raised would be forthcoming in due course.

La Presidenta invita a los miembros de la delegación de Tayikistán a que continúen facilitando sus respuestas a las preguntas formuladas por los miembros del Comité.
The CHAIRPERSON invited the delegation of Tajikistan to continue its replies to the questions raised by members of the Committee.

A continuación figuran las respuestas a las preguntas formuladas por el Comité contra el Terrorismo con respecto al cuarto informe presentado por el Pakistán.
Following are replies to the questions raised by the CTC on the Fourth Report provided by Pakistan.

El Comité aprecia el diálogo abierto y constructivo mantenido con la delegación del Estado Parte y agradece las respuestas a las preguntas formuladas por el Comité.
The Committee appreciates the open and constructive dialogue held with representatives of the State party and the answers to the questions raised by the Committee.

Más respuestas a las preguntas formuladas por los miembros del Comité figurarán en el próximo informe que presente el Chad.
Further responses to the questions posed by members of the Committee would be contained in the next report submitted by Chad.

La Presidenta invita a la delegación a reanudar sus respuestas a las preguntas formuladas en la sesión anterior.
The Chairperson invited the delegation to resume its replies to questions raised at the previous meeting.

Respuestas a las preguntas formuladas por los miembros del Grupo de Trabajo sobre la Lista de Compromisos Espec ficos de China en relaci n con el comercio de servicios.
Responses to Questions Raised by Working Party Members on China's Schedule of Specific Commitments on Trade in Services.

En este contexto, se ha distribuido un texto oficioso de la Oficina de Asuntos Jurídicos en el que figuran las respuestas a las preguntas formuladas por los Estados Miembros, entre ellos la Federación de Rusia.
An Office of Legal Affairs non-paper containing answers to the questions posed by Member States, including the Russian Federation, had been distributed in that context.

Además, el informe contiene las respuestas a las preguntas formuladas por los miembros del Comité en marzo de 1997 durante el examen de 14º informe periódico de Bulgaria.
The report also contains replies to questions raised by members of the Committee in March 1997 during the consideration of the fourteenth periodic report of the Republic of Bulgaria.

Se proporcionó asistencia práctica para la preparación del memorando sobre el régimen de comercio exterior y otros documentos relativos a la adhesión, así como para la redacción de respuestas a las preguntas formuladas por los miembros.
Hands-on assistance was provided on the preparation of the Memorandum on the Foreign Trade Regime and other accession-related documents, as well as the preparation of written responses to questions posed by members.

Respuestas a las preguntas formuladas por el Relator en relación con el examen de los informes periódicos 15º a 17º de Nueva Zelandia(CERD/C/NZL/17- pregunta 14);
Answers to questions put by the Rapporteur in Connection with the Consideration of the 15th to 17th Periodic Reports of New Zealand(CERD/C/NZL/17- Question 14);

El PRESIDENTE de las gracias a la delegación de Viet Nam por sus respuestas a las preguntas formuladas por los miembros y por haber entablado un diálogo prometedor con el Comité.
The CHAIRPERSON thanked the delegation of Viet Nam for replying to the questions put by members and for entering into a promising dialogue with the Committee.

En sus respuestas a las preguntas formuladas por el Comité en junio de 2000, Freedom House insistió en que no había cometido ningún error en lo tocante al'incidente de la interpretación.
In its responses to questions posed by the Committee in June 2000, Freedom House insisted that it had committed no errors with regard to the'interpretation incident.

Este 14º informe periódico complementa los informes periódicos 11º, 12º y 13º, dado que incluye nuevas secciones y respuestas a las preguntas formuladas por el Comité en los dos documentos mencionados.
This fourteenth report supplements the information contained in the eleventh, twelfth and thirteenth periodic reports, since it includes new sections and replies to the questions raised by the Committee in the two above-mentioned documents.

En sus respuestas a las preguntas formuladas por el Comité el 9 de junio de 2000, Freedom House afirmó que'su representante había informado al intérprete de los detalles relativos al foro.
In its responses to questions posed by the Committee on 9 June 2000, Freedom House claimed that'its representative had informed the interpreter of the details regarding the forum.

Las listas de cuestiones se transmitieron a las misiones permanentes de los Estados interesados con una nota en la que se solicitaba que enviaran por escrito, de ser posible antes del 20 de abril de 1998, respuestas a las preguntas formuladas en la lista.
The lists of issues were transmitted to the Permanent Missions of the States concerned with a note requesting written answers to the issues raised in the list, if possible before 20 April 1998.

En sus respuestas a las preguntas formuladas por el Comité, Freedom House negó que en ningún momento de la tramitación de su solicitud de servicios de interpretación a la Secretaría su representante hubiese ocultado su identidad.
In its responses to questions posed by the Committee, Freedom House claimed that at no time during the entire process of requesting interpretation services from the Secretariat had its representative concealed his identity.

El Sr. Veness(Secretario General Adjunto de Seguridad y Vigilancia) dice que la respuesta que acaba de dar, junto con sus respuestas a las preguntas formuladas en la presente reunión, se facilitarán a los miembros de la Comisión por escrito.
Mr. Veness(Under-Secretary-General for Safety and Security) said that the response he had just given, together with his answers to the questions raised at the current meeting, would be provided to the Committee members in writing.

Las listas de cuestiones se transmitieron a las misiones permanentes de los Estados interesados con una nota en la que se solicitaba que enviaran por escrito, de ser posible antes del 8 de diciembre de 1997, respuestas a las preguntas formuladas en la lista.
The lists of issues were transmitted to the Permanent Missions of the States concerned with a note requesting written answers to the issues raised in the list, if possible before 8 December 1997.

Es igualmente indispensable contar con las respuestas a las preguntas formuladas en la sesión anterior por el representante de Egipto, sobre todo en lo que se refiere a la distribución de las supresiones de puestos previstas en los servicios de traducción e interpretación.
It was also essential to have the replies to the questions raised at the previous meeting by the representative of Egypt, particularly with regard to the breakdown of the planned post reductions in the translation and interpretation services.

Tras la presentación de su informe de mitad de período(S/2008/235), el Grupo volvió a contactar al coordinador del Ministerio de Defensa para obtener respuestas a las preguntas formuladas en su comunicación de fecha 29 de agosto de 2007.
Following the presentation of its midterm report(S/2008/235), the Group re-established contact with the designated focal point at the Ministry of Defence to obtain answers to the questions posed in its correspondence dated 29 August 2007.

El Sr. Macdonald(Canadá) dice que las respuestas a las preguntas formuladas en la nota dirigida a la Comisión dependerán de los términos que se utilicen para reflejar el marco conceptual del Comité en las recomendaciones relativas al enfoque no unitario.
Mr. Macdonald(Canada) said that the answers to the questions raised in the note to the Commission would depend on the language used to reflect the Committee's conceptual framework in the recommendations pertaining to the non-unitary approach.