El Presidente agradece a la delegación de Finlandia sus respuestas a las preguntas del Comité y dice que toda información complementaria deberá presentarse por escrito antes del lunes 23 de mayo de 2011.
The Chairperson thanked the delegation of Finland for its replies to the Committee's questions, and said that any further information to be provided in writing should be submitted before Monday, 23 May 2011.
El Sr. Boyd encomia a los representantes de Tayikistán por sus exhaustivas respuestas a las preguntas del Comité.
Mr. BOYD commended the representatives of Tajikistan for their exhaustive responses to the Committee's questions.
El Presidente agradece a los miembros de la delegación del Irán sus respuestas a las preguntas del Comité y lamenta que no hayan tenido tiempo de presentar todo el material que habían preparado.
The Chairperson thanked the members of the Iranian delegation for their responses to the Committee's questions and regretted that they had not had time to submit all the material they had prepared.
El Sr. RECHETOV(Relator para el país)da las gracias a la delegación por sus detalladas respuestas a las preguntas del Comité.
Mr. RECHETOV(Country Rapporteur)thanked the delegation for its detailed answers to the Committee's questions.
El 15 de octubre de 2008, Honduras envió sus respuestas a las preguntas del Comité, pero parece que están incompletas.
Honduras had sent its replies to the Committee's questions on 15 October 2008, but it would seem that they were incomplete.
El Sr. YUTZIS(Relator para el país)felicita a la delegación por la naturaleza y el alcance de sus respuestas a las preguntas del Comité.
Mr. YUTZIS(Country Rapporteur)commended the delegation for the nature and scope of its replies to Committee questions.
Las presentes respuestas a las preguntas del Comité constituyen el informe del Estado parte, de conformidad con el artículo 19 de la Convención, preparado con arreglo al procedimiento alternativo aprobado por el Comité..
These replies to the Committee's questions constitute the report of the State party pursuant to article 19 of the Convention, which was prepared under the optional reporting procedure adopted by the Committee.
El Sr. WIBISONO(Indonesia) dice que su delegación ha hecho todo lo que ha podido, en el tiempo disponible,para preparar respuestas a las preguntas del Comité.
Mr. WIBISONO(Indonesia) said that his delegation had done its best, in the time available,to prepare answers to the Committee's questions.
El Presidente da las gracias a la delegación de Kazajstán por sus exhaustivas respuestas a las preguntas del Comité e invita a los miembros de este a que formulen nuevas preguntas..
The CHAIRMAN thanked the delegation of Kazakhstan for its comprehensive replies to the Committee's questions. He invited members of the Committee to ask further questions.
El Sr. Herndl(Relator para el país) agradece a la delegación el diálogo franco yabierto y sus detalladas respuestas a las preguntas del Comité.
Mr. HERNDL(Country rapporteur) thanked the delegation for the frank andopen dialogue and for its detailed replies to the Committee's questions.
El orador no considera suficientes lasrespuestas a las preguntas del Comité acerca de la difusión de la Convención, sobre todo en lo que concierne ala traducción de la Convención a los idiomas de las minorías.
He did not consider thereplies to the Committee's questions about the dissemination of the Convention to be sufficient, especially insofar as translating the Convention into minority languages was concerned.
La Sra. BELMIR(Correlatora para el país)agradece al Estado parte la seriedad con la que ha elaborado sus respuestas a las preguntas del Comité.
Ms. BELMIR(Co-rapporteur for Algeria)thanked the State party for the seriousness with which it had prepared its replies to the Committee's questions.
La Sra. Neubauer dice que la información que figura en el informe, y lasrespuestas a las preguntas del Comité, relativas a la relación entre las políticas y medidas de carácter general y las medidas especiales de carácter temporal no están claras.
Ms. Neubauer said that the information provided in the report, and thereplies to the Committee's questions, concerning the relationship between general policies and measures and temporary special measures were not clear.
Para los comentarios sobre ese artículo, remitimos al Comité al informe anterior de Egipto y al anexo en el que figuran sus respuestas a las preguntas del Comité.
For comment on this article, we refer the Committee to Egypt's previous report and the Annex containing its replies to the Committee's questions.
Asimismo, en sus respuestas a las preguntas del Comité, la organización enfatiza insistentemente en que Freedom House, y sólo Freedom House, es quien decide en qué países desarrollar sus programas y los objetivos de dichos programas, incluyendo el Programa de Cuba.
Also, in its answers to the Committee's questions, the organization insists that it is Freedom House, and only Freedom House, that decides in which countries to implement its programmes and the goals of those programmes, including the Cuban programme.
Esto da la medida del compromiso de su país en favor de los derechos humanos, que su delegación intentará demostrar mejor en sus respuestas a las preguntas del Comité.
That was a measure of the commitment to human rights which his delegation would attempt to demonstrate further in its replies to the Committee's questions.
En sus respuestas a las preguntas del Comité, Israel insistió en que la Convención no se aplicaba fuera de su territorio y que, por lo tanto, no tenía que responder a ciertas preguntas relativas al tratamiento de los presos sometidos a detención administrativa.
In its answers to the Committee's questions, Israel had insisted that the Convention did not apply outside its territory and therefore it did not have to answer certain questions relating to the treatment of prisoners under administrative detention.
Se suspende la sesión de las 15.55 horas a las 16.25 horas para permitir a la delegación de Estonia estudiar sus respuestas a las preguntas del Comité.
The meeting was suspended from 3.55 p.m. to 4.25 p.m. to enable the Estonian delegation to consider its replies to the Committee's questions.
Además, cabe observar que en la preparación de lasrespuestas a las preguntas del Comité se tuvo en cuenta la información presentada en los informes alternativos sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, preparados por las organizaciones no gubernamentales.
It should also be mentioned that, in the preparation of replies to the Committee's questions, account was taken of information contained in alternative reports under the Convention on the Rights of the Child that were prepared by NGOs.
El PRESIDENTE dice que el Comité va a realizar una breve pausa con el fin de permitir a la delegación que prepare sus respuestas a las preguntas del Comité.
The CHAIRPERSON announced that the Committee would take a short break to allow the delegation to prepare its answers to the Committee's questions.
Para garantizar la claridad del informe y de los temas abarcados, se ha presentado la información artículo por artículo y lasrespuestas a las preguntas del Comité se ofrecen en el artículo que aborda el tema concreto.
To ensure the clarity of the report and of the topics covered, information has been presented article by article and answers to the Committee's questions are given under the article dealing with the particular topic.
La Sra. Mingova-Krepieva(ex República Yugoslava de Macedonia) dice que muchas mujeres que son miembros del Parlamento han contribuido a formular lasrespuestas a las preguntas del Comité.
Ms. Mingova-Krepieva(The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that several female Members of Parliament had helped formulate theanswers to the Committee's questions.
También es muy conveniente que el diálogo con los Estados se desarrolle en dos partes, ya queesto daría a los Estados partes tiempo para preparar sus respuestas a las preguntas del Comité.
It would also be useful to hold the dialogue with States parties in two parts,since that would give the State party time to prepare its responses to the Committee's questions.
El PRESIDENTE da gracias a los miembros de la delegación de Malta por su espíritu de apertura y su franca colaboración, así como por sus extensas respuestas a las preguntas del Comité.
The CHAIRMAN thanked the members of the delegation of Malta for their spirit of openness and frank collaboration, as well as for their comprehensive replies to the Committee's questions.
Results: 29,
Time: 0.0385
How to use "respuestas a las preguntas del comité" in a sentence
Tunzi, de 26 años, fue la concursante más completa hoy tanto en las pruebas de desfile como en las intervenciones y respuestas a las preguntas del comité de selección.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Accordingly 
