What is the translation of " REPLIES TO THE QUESTIONS RAISED " in Spanish?

• respuestas a las preguntas formuladas
• respuestas a las preguntas planteadas
• respondiendo a las preguntas formuladas

Examples of using Replies to the questions raised in English and their translations into Spanish

Replies to the questions raised in paragraph 1 of the list of issues CEDAW/C/TKM/Q/3- 4.
Respuestas a las preguntas planteadas en el párrafo 1 de la lista de cuestiones CEDAW/C/TKM/Q/3-4.

The Chairman said that written replies to the questions raised would be forthcoming in due course.
El PRESIDENTE dice que las respuestas a las preguntas formuladas se presentarán por escrito oportunamente.

Replies to the questions raised from the floor during the interactive dialogue, if desired;
Responder a las preguntas formuladas en la sala durante el diálogo interactivo, si así se desea;

It is also systematically consulted on draft replies to the questions raised by the treaty bodies.
De igual forma es consultada sobre los proyectos de respuestas a las cuestiones planteadas por los Comités.

In her replies to the questions raised by delegations, Ms. Lee reiterated that the Committee would build on best practices of other treaty bodies.
En su respuesta a las preguntas formuladas por las delegaciones, la Sra. Lee reafirmó que el Comité se basaría en las mejores prácticas adoptadas por otros órganos de tratados.

The CHAIRMAN invited the Syrian delegation to continue its replies to the questions raised at the preceding meeting.
El PRESIDENTE pide que la delegación siria siga contestando a las preguntas formuladas en la sesión anterior.

The report provided no replies to the questions raised by Mr. van Boven and Mr. Banton during consideration of the previous report, with regard to the Committee's general recommendation concerning article 3 of the Convention.
El informe no da ninguna respuesta a las preguntas formuladas por los Sres. van Boven y Banton durante el examen del informe anterior, en lo concerniente a la Recomendación general del Comité sobre el artículo 3 de la Convención.

Mr. Amir(Country Rapporteur) commended the delegation on its detailed replies to the questions raised by the Committee.
El Sr. Amir(Relator para el país) elogia a la delegación por sus detalladas respuestas a las preguntas planteadas por el Comité.

It was also essential to have the replies to the questions raised at the previous meeting by the representative of Egypt, particularly with regard to the breakdown of the planned post reductions in the translation and interpretation services.
Es igualmente indispensable contar con las respuestas a las preguntas formuladas en la sesión anterior por el representante de Egipto, sobre todo en lo que se refiere a la distribución de las supresiones de puestos previstas en los servicios de traducción e interpretación.

The CHAIRPERSON invited the delegation of Morocco to continue with its replies to the questions raised at the previous meeting.
La PRESIDENTA invita a la delegación de Marruecos a continuar con sus respuestas a las preguntas planteadas en la anterior sesión.

In this periodic report, the Government of Ecuador replies to the questions raised in the aforementioned guidelines and to a number of the concerns and recommendations expressed by the Committee during its consideration of the second periodic report E/C.12/1/Add.100.
En este informe periódico el Estado ecuatoriano responde las interrogantes de las directrices anteriormente señaladas y varias de las preocupaciones y recomendaciones del Comité contenidas en el examen del Segundo Informe documento E/C.12/1/Add.100.

The CHAIRPERSON requested the delegation to continue its replies to the questions raised at the previous meeting.
La PRESIDENTA pide a la delegación de Australia que tenga a bien continuar respondiendo a las preguntas que se le formularon durante la sesión anterior.

His Government was currently preparing its replies to the questions raised by the members of CERD and would submit them in due course.
En estos momentos el Gobierno del Ecuador está preparando las respuestas a las preguntas planteadas por los miembros y las presentará oportunamente.

The Chairperson invited the delegation of Ecuador to take places at the Committee table and continue their replies to the questions raised at the previous meeting.
El Presidente invita a la delegación del Ecuador a tomar asiento como participante a la mesa del Comité y a seguir respondiendo a las preguntas formuladas en la sesión anterior.

The CHAIRPERSON invited the delegation of Tajikistan to continue its replies to the questions raised by members of the Committee.
La Presidenta invita a los miembros de la delegación de Tayikistán a que continúen facilitando sus respuestas a las preguntas formuladas por los miembros del Comité.

This fourteenth report supplements the information contained in the eleventh, twelfth and thirteenth periodic reports, since it includes new sections and replies to the questions raised by the Committee in the two above-mentioned documents.
Este 14º informe periódico complementa los informes periódicos 11º, 12º y 13º, dado que incluye nuevas secciones y respuestas a las preguntas formuladas por el Comité en los dos documentos mencionados.

This report, which is the fourth supplementary report of the Government of Andorra, replies to the questions raised by the Committee in its letter of 13 February 2006.
En el presente informe, que es el cuarto informe complementario del Gobierno de Andorra, se responden las preguntas formuladas por el Comité en su carta de fecha 13 de febrero de 2006.

The CHAIRPERSON invited the delegation of the Netherlands to continue its replies to the questions raised at the previous meeting.
La PRESIDENTA invita a la delegación de los Países Bajos a que continúe respondiendo a las preguntas planteadas en la sesión anterior.

After the introduction, which was given by the Minister Responsible for Gender Equality, the replies to the questions raised by the Committee were given by a whole team representing the Government.
Tras la presentación del informe, a cargo del Ministro encargado de promover la igualdad entre los sexos, un equipo de representantes del Gobierno respondió a las preguntas formuladas por el Comité.

The Committee expresses its appreciation to the State party for the extensive information contained in its combined fourth and fifth periodic report, as well as its replies to the questions raised by the pre-session working group, which contain additional information on the situation of Ecuadorian women.
El Comité expresa su agradecimiento al Estado parte por la amplia información contenida en sus informes periódicos cuarto y quinto combinados presentados, así como las respuestas a las preguntas formuladas por el grupo de trabajo previo al período de sesiones en las que se ofrece información adicional sobre la situación de la mujer ecuatoriana.

Vanuatu replied to the questions raised.
Vanuatu respondió a las preguntas planteadas.

Reply to the questions raised in paragraph 2.
Respuesta a la cuestión formulada en el párrafo 2.

Reply to the questions raised in paragraph 3.
Respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 3.

The Secretary of the Committee replied to the question raised.
El Secretario de la Comisión contesta a la pregunta que se ha formulado.

Mr. LEHMANN(Denmark), replying to the questions raised, said that it was not possible to provide an immediate survey of homeless and hungry people in his country.
El Sr. LEHMANN(Dinamarca), respondiendo a las preguntas formuladas, dice que no es posible proporcionar inmediatamente información sobre las personas sin hogar y las que sufren hambre en su país.

Replying to the questions raised under article 10, she said that discrimination against women in the educational sector was part of a broader cultural pattern of discrimination.
Respondiendo a las preguntas planteadas con arreglo al artículo 10, la discriminación contra la mujer en el sector educativo es parte de un modelo cultural más amplio de discriminación.

Ms. NICOLAS(Philippines), replying to the questions raised, said that she would convey the Committee's comments and suggestions to her Government.
La Sra. NICOLAS(Filipinas) en respuesta a preguntas que han sido formuladas dice que transmitirá los comentarios y sugerencias del Comité al Gobierno de Filipinas.

In replying to the questions raised, the resource person asked whether it was possible to know everything about a business or about factors affecting a business in its accounts.
En respuesta a las cuestiones planteadas, el experto preguntó si era posible conocer a fondo una empresa o los factores que la afectaban a través de sus cuentas.

Mr. Niemtchinow(France), replying to the questions raised by Finland, said that there were two ways to ensure increasing dissemination of innovation.
El Sr. Niemtchinow(Francia), en respuesta a las preguntas formuladas por Finlandia, dice que hay dos formas de garantizar una mayor difusión de la innovación.

Mr. YOUMSI(Cameroon), replying to the questions raised, said that the pygmies were, historically speaking, the initial inhabitants of Cameroon.
El Sr. YOUMSI(Camerún), contestando a las cuestiones planteadas, dice que, históricamente, los pigmeos son los primeros habitantes del Camerún.