Examples of using Respuesta a las preguntas formuladas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Controller replied to questions raised.Tras las deliberaciones, el Ministro de Justicia yDerechos Humanos dio respuesta a las preguntas formuladas.
Following En respuesta a las preguntas formuladas en su carta de 29 de junio de 2005, nos es grato informar al Comité que.
In response to the queries raised in its letter of 29 June 2005, we are pleased Ese país proporcionó explicaciones detalladas en respuesta a las preguntas formuladas por los expertos.
China had provided detailed explanations in reply to the questions raised by En respuesta a las preguntas formuladas por el Sr. Alfonso Martínez,el representante del Secretario General proporcionó una aclaración.
In reply to questions raised by Mr. Alfonso Martínez, the representative of the Secretary-General gave a further clarification.Examen del informe nacional en el órgano creado en virtud de tratado y respuesta a las preguntas formuladas por sus miembros;
Consideration of En respuesta a las preguntas formuladas acerca del aborto, el orador dice que el Gobierno de Nepal ha aprobado un procedimiento para la práctica de abortos sin riesgo.
In response to questions raised on abortion, he said the Government of Nepal had approved procedures for the performance of safe abortions.Ms. Šimonović said that she would appreciate responses to the questions raised regarding temporary special measures.En su respuesta a las preguntas formuladas por las delegaciones, la Sra. Lee reafirmó que el Comité se basaría en las mejores prácticas adoptadas por otros órganos de tratados.
In her replies to the questions raised by delegations, Ms. Lee reiterated that En este sentido,el Grupo siguió pidiendo que se diera respuesta a las preguntas formuladas al Ministro de Defensa el 29 de agosto de 2007.
In this regard,the Group continued En respuesta a las preguntas formuladas, la Secretaría aclaró que, si bien la instrucción administrativa no había sido revisada,la norma incluía a las oficinas mencionadas.
In response to questions raised, the Secretariat clarified that although the administrative instruction had not been revised, the policy did include the above-mentioned offices.Anexo IX: Informe presentado por Egipto en respuesta a las preguntas formuladas por el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999), y sus anexos.
Annex IX: Report of The Executive Director of the secretariat for the United Nations Framework Convention on Climate Change made a statement in response to questions raised.The Commissioner was present En respuesta a las preguntas formuladas por la Sra. Schöpp-Schilling, dice que una mujer interpuso una causa de discriminación por razones de género ante los tribunales y se le otorgó una indemnización.
In response to the questions put by Ms. Schöpp-Schilling, she said that one woman had brought a case concerning gender-based discrimination before Para el informe suplementario que contiene la información adicional presentada en respuesta a las preguntas formuladas por el Comité, véase el documento CCPR/C/1/Add.28.
For the supplementary report containing additional information submitted in reply to questions posed by the Committee, see document CCPR/C/1/Add.28.En respuesta a las preguntas formuladas, se observó que el párrafo 3 era aplicable a los párrafos 1 y 2 en la medida en que pretendía reflejar la práctica actual de cesiones como garantía.
In response to questions raised, it was observed that paragraph(3) applied Posteriormente, las delegaciones de Bulgaria, Cuba yla República Islámica del Irán proporcionaron información complementaria por escrito en respuesta a las preguntas formuladas por los miembros de la Comisión.
The delegations of Bulgaria, Cuba andthe Islamic Republic of Iran subsequently provided in writing supplementary information in response to questions raised by Committee members.En respuesta a las preguntas formuladas, Bolivia señaló los avances realizados en la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, que se había incorporado a la Constitución.
In response to questions raised, Bolivia noted progress in the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which had been incorporated into the Constitution.The Assistant Secretary-General of the Department for General Assembly andConference Management briefed the meeting on documentation, in response to questions raised during previous meetings.En respuesta a las preguntas formuladas, la jefa de la delegación afirmó que, en el reciente breve período de tiempo en que la administración había estado en el poder, el procesamiento y la condena de los traficantes habían aumentado más del doble.
In response to questions raised, the head of delegation stated that the prosecution and conviction of traffickers had more than doubled in the recent short period of time that the Administration ahs been in power.Mr. IOANNOU(Greece), in reply to the questions raised by They looked forward En respuesta a las preguntas formuladas por el representante de los Países Bajos,el Relator Especial dice que el declive económico paralelo a la segunda intifada se ha agravado por la construcción del muro, como puede verse, por ejemplo, en Qalqiliya.
In response to the questions posed by En respuesta a las preguntas formuladas, el representante del Estado Parte aclaró que, de conformidad con el artículo 126 de la Constitución, los tribunales ejercían sus funciones sin ninguna injerencia por parte de los órganos administrativos, los grupos sociales o los particulares.
In reply to the questions raised, En respuesta a las preguntas formuladas por los representantes de Finlandia y Colombia, el orador dice que el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo está encargado de la gestión de las actividades operaciones de la Organización en la esfera del desarrollo económico y social.
In response to the questions put by Sin embargo, no se dio respuesta a todas las preguntas formuladas.
However, not all of the questions raised had been answered.
