What is the translation of " RESPONDIENDO A LAS PREGUNTAS PLANTEADAS " in English?

• replying to questions raised
• responding to questions raised
• replying to questions posed

Examples of using Respondiendo a las preguntas planteadas in Spanish and their translations into English

El Presidente invita a la delegación de Mongolia a seguir respondiendo a las preguntas planteadas en la sesión anterior.
The CHAIRMAN invited the Mongolian delegation to resume their replies to questions raised at the previous meeting.

El Sr. TAKASU(Contralor), respondiendo a las preguntas planteadas anteriormente por los miembros de la Comisión, dice que el ajuste de las cifras se realiza en tres etapas.
Mr. TAKASU(Controller), replying to questions put earlier by members of the Committee, said that recosting was done in three stages.

El Presidente invita a la delegación de Tayikistán a que siga respondiendo a las preguntas planteadas en la sesión anterior.
The Chairperson invited the delegation of Tajikistan to continue replying to the questions asked at the previous meeting.

Respondiendo a las preguntas planteadas, el Secretario Ejecutivo dijo que el Fondo procuraría establecer contactos con instituciones del Sur para encontrar nuevos socios.
In response to queries raised, he stated that the Fund sought to make contracts with southern institutions in an effort to find new partners.

El Presidente invita a la delegación a que siga respondiendo a las preguntas planteadas por el Comité en la sesión anterior.
The Chairperson invited the delegation to continue its replies to questions raised by the Committee at the previous meeting.

Respondiendo a las preguntas planteadas con arreglo al artículo 10, la discriminación contra la mujer en el sector educativo es parte de un modelo cultural más amplio de discriminación.
Replying to the questions raised under article 10, she said that discrimination against women in the educational sector was part of a broader cultural pattern of discrimination.

La PRESIDENTA invita a la delegación de los Países Bajos a que continúe respondiendo a las preguntas planteadas en la sesión anterior.
The CHAIRPERSON invited the delegation of the Netherlands to continue its replies to the questions raised at the previous meeting.

La Sra. Ayvazian(Armenia), respondiendo a las preguntas planteadas a su delegación, dice que las disposiciones de licencia por maternidad se aplican tanto al sector público como al privado.
Ms. Ayvazian(Armenia), responding to questions put to her delegation, said that the maternity leave provisions applied equally to the private and public sector.

La Presidenta invita a los representantes de Guinea-Bissau a seguir respondiendo a las preguntas planteadas en la reunión anterior de conformidad con el artículo 5 de la Convención.
The Chairperson invited the representatives of Guinea-Bissau to continue replying to questions raised at the previous meeting under article 5 of the Convention.

Respondiendo a las preguntas planteadas por la Sra. Schöpp-Schilling, explica que las cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros y al desarrollo fueron examinadas por la Junta del Organismo Danés de Desarrollo Internacional.
In response to the questions put by Ms. Schöpp-Schilling, she said that issues relating to gender equality and development were discussed by the Board of the Danish International Development Agency DANIDA.

El Sr. Muigai( Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia), respondiendo a las preguntas planteadas, dice que está trabajando en las cuestiones relativas a su mandato, las cuales representan un oportunidad de revisar ideas a la luz de prácticas cambiantes.
Mr. Muigai(Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance), answering the questions posed, said that the issues in his mandate were a work in progress and represented an opportunity to review ideas in the light of changing practices.

La Sra. Alban(Yemen), respondiendo a las preguntas planteadas acerca de la situación actual en el Yemen, dice que los acontecimientos se desencadenaron a raíz de los que habían tenido lugar en Túnez.
Ms. Alban(Yemen), responding to questions raised about the current situation in Yemen, said that the events there had been triggered by those that had taken place in Tunisia.

El Sr. CONNOR(Secretario General Adjunto de Administración y Gestión), respondiendo a las preguntas planteadas, dice que ciertos oradores han dado a entender que la participación de funcionarios de las Naciones Unidas en la labor de la Junta es censurable.
Mr. CONNOR(Under-Secretary-General for Administration and Management), replying to questions raised during the debate, said that some speakers had implied that the participation of United Nations officials in the work of the Board was improper.

Respondiendo a las preguntas planteadas, la Directora explicó que las mujeres representaban el 40% de las poblaciones que se benefician de los proyectos de autosuficiencia, contribuyendo con ello a su independencia y capacidad de resistirse a las situaciones de abuso.
Responding to questions raised, the Director explained that women represented 40 per cent of populations benefiting from self-reliance projects, thus contributing to their independence and ability to resist situations of abuse.

La Sra. Jahangir(Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias), respondiendo a las preguntas planteadas, afirma que la cuestión fundamental, destacada prácticamente por todos los oradores, es la de saber qué medidas se podrían adoptar para mejorar la educación.
Ms. Jahangir(Special Rapporteur on freedom of religion or belief), responding to questions, said that the crucial question, asked by almost all those who had taken the floor, was what measures could be taken to improve education.

Respondiendo a las preguntas planteadas por el Sr. Mariño Menéndez y el Sr. Wang Xuexian sobre las devoluciones a su país de origen de ciudadanos uzbekos cuyas solicitudes de asilo han sido denegadas, la oradora señala que se han dado 21 casos en 2006 y no se ha registrado ninguno en 2007.
Responding to questions raised by Mr. Mariño Menéndez and Mr. Wang Xuexian about the return of rejected asylum-seekers from Uzbekistan to their home country, Mrs. VOLLAN said there had been 21 such cases in 2006 and that none had been recorded in 2007.

El Sr. Shaaban( Secretario General Adjunto de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias), respondiendo a las preguntas planteadas por las delegaciones, dice que la reducción de la tasa de utilización en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi se debe en parte a la estandarización de los informes y en parte a la cancelación de reuniones en el último momento.
Mr. Shaaban(Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management), responding to the questions raised by delegations, said that the decrease in the utilization rate at the United Nations Office at Nairobi was partly the result of the introduction of standardized reporting and partly the result of last-minute meeting cancellations.

Respondiendo a las preguntas planteadas en relación con el carácter de la cooperación del PNUD en el Perú, reiteró lo que ya se había explicado en el marco, que el PNUD era el primer eslabón de una"cadena estratégica", en la que primero proporcionaba asesoramiento técnico para la elaboración de estrategias y marcos jurídicos y luego ayudaba a establecer instrumentos de gestión.
In response to the queries raised regarding the nature of UNDP cooperation in Peru, he reiterated what was explained in the framework, that UNDP was the first link in a"strategic chain", in which it first provided technical advice on the design of legal frameworks and strategies, and then helped to establish management instruments.

La Sra. Paternottre(Bélgica), respondiendo a las preguntas planteadas, dice que el Estado federal y las entidades federadas tienen diferentes jurisdicciones, aunque hay algunas jurisdicciones divididas en determinadas esferas.
Ms. Paternottre(Belgium), responding to the questions posed, said that the federal State and federated entities had different jurisdictions, although there were some split jurisdictions in some areas.

La Sra. Muñoz(Paraguay), respondiendo a las preguntas planteadas por las integrantes del Comité, dice que éstas revelan la legítima preocupación del Comité por los problemas que afrontan las mujeres en el Paraguay.
Ms. MUÑOZ(Paraguay), replying to questions posed by members of the Committee, said that the questions asked reflected the Committee's legitimate concern over the problems faced by women in Paraguay.

El Sr. HARRIS(Estados Unidos de América) respondiendo a las preguntas planteadas por los miembros del Comité en la sesión anterior, explica que muchas de las leyes de derechos civiles no exigen la prueba de una discriminación intencional.
Mr. HARRIS(United States of America), replying to questions posed by Committee members at the previous meeting, explained that many civil rights statutes did not require proof of intentional discrimination.

La Sra. TEIXEIRA(Guyana), respondiendo a las preguntas planteadas por el Comité en una sesión anterior, explica que ha dividido estas preguntas en dos categorías: las cuestiones generales, y las cuestiones constitucionales y legislativas.
Ms. TEIXEIRA(Guyana), replying to questions raised by the Committee at an earlier meeting, said she had divided the questions into two categories: general issues; and constitutional and legislative issues.

El Sr. AL-HUBAISHI(Yemen), respondiendo a las preguntas planteadas por el Sr. El-Shafei, dice que las disposiciones de los instrumentos internacionales ratificados por el Yemen prevalecen con respecto a las leyes internas y pueden invocarse en un tribunal.
Mr. AL-HUBAISHI(Yemen), replying to the questions put by Mr. El-Shafei, said that the provisions of international instruments ratified by Yemen took precedence over domestic law and could be invoked in a court of law.

El Sr. Mesaric(Suiza), respondiendo a las preguntas planteadas en la 894ª sesión, señala que el Gobierno suizo no quedó satisfecho con las condenas impuestas a los autores de delitos relacionados con la trata de seres humanos, que eran claramente más benévolas que en otros países europeos.
Mr. Mesaric(Switzerland), in reply to questions posed at the 894th meeting, said that the Swiss Government was not satisfied with the sentences imposed for human trafficking offences, which were admittedly more lenient than those of other European countries.

El Sr. TAKASU(Contralor), respondiendo a las preguntas planteadas durante la sesión y en las dos sesiones celebradas el día anterior, dice que la Secretaría tiene plena conciencia de la necesidad fundamental de velar por que la Quinta Comisión reciba servicios de secretaría apropiados.
Mr. TAKASU(Controller), replying to questions raised during the meeting and at the two meetings held the previous day, said that the Secretariat was fully aware of the vital need to ensure the provision of proper secretariat services for the Fifth Committee.

El Sr. Kokk(Estonia), respondiendo a las preguntas planteadas por los miembros del Comité, dice que el análisis de la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos está ampliamente integrado en los programas universitarios y en la formación de los jueces.
Mr. Kokk(Estonia), in reply to the questions posed by the Committee, said that the analysis of the case law of the European Court of Human Rights was widely integrated into the university syllabuses and in training programmes for judges.

El Sr. KELLMAN(El Salvador), respondiendo a las preguntas planteadas, dice que el sector de la salud está en proceso de reforma y reestructuración, junto con toda la administración pública; la reforma del sector de salud se está efectuando con apoyo del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.
Mr. KELLMAN(El Salvador), replying to questions raised, said that the health sector was being reformed and restructured, along with the entire public administration; the reform of the health sector was being carried out with the support of the World Bank and the International Monetary Fund.

El Sr. TAKASU(Contralor), respondiendo a las preguntas planteadas por las delegaciones, dice que si la Asamblea General decidiera aprobar el proyecto de resolución que se examina, los gastos de administración de la Autoridad se cargarían al presupuesto de las Naciones Unidas.
Mr. TAKASU(Controller), replying to the questions raised by the various speakers, said that if the General Assembly were to adopt the draft resolution under consideration, the Authority's administrative costs would be charged to the United Nations budget.

El Sr. HOSANG(Contralor interino), respondiendo a las preguntas planteadas durante las consultas oficiosas, dice que, con respecto a la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya(APRONUC), los gastos por concepto de dietas mensuales de la policía civil excedieron en unos 13 millones de dólares las cifras previstas.
Mr. HOSANG(Acting Controller), replying to questions raised during informal consultations, said that, with regard to the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC), overexpenditures in respect of monthly subsistence allowance for civilian police had totalled approximately $13 million.

El Viceprocurador General, Sr. Yasantha Kodagoda, respondiendo a las preguntas planteadas por los Estados, declaró que el Grupo Internacional Independiente de Personalidades Eminentes había sido nombrado por el Presidente de Sri Lanka para que observara el funcionamiento de la Comisión de Investigación creada con el fin de esclarecer las violaciones graves de los derechos humanos.
The Deputy Solicitor General, Mr. Yasantha Kodagoda, responding to questions raised by States submitted that the IIGEP was appointed by the President of Sri Lanka to observe the functioning of the Commission of Inquiry established to investigate and inquire into serious violations of human rights.

How to use "respondiendo a las preguntas planteadas" in a Spanish sentence

Respondiendo a las preguntas planteadas yo opino en resumen lo siguiente: 1.

Bueno volviendo al tema y respondiendo a las preguntas planteadas por mí mismo.

Analizar el caso en pares, respondiendo a las preguntas planteadas por el profesor.

Hola amigas,Hoy continuamos respondiendo a las preguntas planteadas durante el sorteo del XX Aniversario de Clínica Sanabria.

Al día siguiente, respondiendo a las preguntas planteadas en la sesión de control al Gobierno en el Senado.

A continuación realizare un pequeño resumen de lo comentado hasta ahora, respondiendo a las preguntas planteadas y aportando mi opinión sobre el tema.

Pedro, el Pontífice habló sin papeles, de un modo ameno y directo, respondiendo a las preguntas planteadas por sacerdotes de los cinco continentes.

Elaboración de un dosier respondiendo a las preguntas planteadas en principio en base a los bloques que le toca trabajar a cada pequeño grupo.

Respondiendo a las preguntas planteadas en el mapa de empatía podrás decidir los temas, el tono, la regularidad y hasta los mejores horarios de publicación.

How to use "responding to questions raised, replying to questions raised" in an English sentence

Responding to questions raised by the Tattler, Mr.

Replying to questions raised by farmers' representatives at the conference, the SLA’s Lt.Col.

Beijing was responding to questions raised by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in Geneva.

Responding to questions raised by journalists in Gampaha, Mr.

Responding to questions raised by Eastern Samar Rep.

Bajwa gave these remarks while responding to questions raised by army officers during the interactive session.

The minister was replying to questions raised by Einar K.

Responding to questions raised by the study, Miller said, "We're not testing for allergies.

Responding to questions raised by people in the audience, Dr.

We are responding to questions raised by the U.S.