Exemples d'utilisation de La segunda pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eso responde la segunda pregunta.
La segunda pregunta alude también a este tema del Instituto.
Deuxième interrogation, toujours au sujet de cet Institut.Responde la segunda pregunta.
La segunda pregunta se refiere al problema del registro de estos fondos.
La deuxième question pose Acabas de hacer la segunda pregunta?
Tu posais vraiment la question 2?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la primera preguntala misma preguntala siguiente preguntala segunda preguntala gran preguntauna buena preguntala única preguntala última preguntauna última preguntapregunta nº
Plus
La segunda pregunta consiste en saber si el problema financiero está resuelto.
Le deuxième question est de savoir si Hagamos primero la segunda pregunta.
La segunda pregunta se refiere a la inversión de la carga de la prueba.
L'autre question concerne le renversement de la charge de la preuve.Primero contesta la segunda pregunta.
Réponds à la deuxième question en premier.La segunda pregunta se refiere a lo que usted dijo hace poco acerca de la producción de etanol.
Ma deuxième question porte sur ce que vous avez dit concernant la production d'éthanol.Por ende, surge la segunda pregunta.
De ce fait, la seconde question s'est posée.La segunda pregunta es si la OMC después de Maastricht es diferente de la OMC antes de Maastricht?
Seconde question: l'OMC d'après Maastricht est-elle différente de celle d'avant Maastricht?Y creo que esto responde a la segunda pregunta.
Et je pense que ceci répond à ta seconde question.Respondan la segunda pregunta primero.
Réponds d'abord à la deuxième question.La segunda pregunta que quisiera hacer esla siguiente:¿qué sucede realmente con las transferencias entre países de la zona del euro?
Ma deuxième question est la suivante: qu'en est-il réellement des transferts entre pays de la zone euro?Me gustaría dirigir la segunda pregunta al Comisario Lamy.
La segunda pregunta es:¿se ha visto afectada la industria o corre el riesgo de verse afectada? A lo que la respuesta es«sí».
Ma seconde question était de savoir si l'industrie avait été lésée ou risquait de l'être, et la réponse est affirmative.A eso se debe la pertinencia de la segunda pregunta, relativa a la eficacia del sistema de verificación.
D'où la pertinence de votre seconde question relative à l'efficacité du système de vérification.La segunda pregunta es:¿por qué la Comisión no puso en práctica el artículo 7 del Tratado de la UE en el caso de Italia? En primer lugar.
J'ai une deuxième question: pourquoi la Commission n'invoque-t-elle pas l'article 7 du traité sur l'UE dans le cas de l'Italie.Con respecto a la segunda pregunta, es tradición que elijamos figuras griegas, romanas o latinas para nombrar las operaciones y actividades.
Pour ce qui est de la deuxième question, La segunda pregunta se refiere a los cursos especiales creados en virtud de la Ley sobre el terrorismo y la subversión, a saber:¿existen todavía esos cursos?
Sa deuxième question concerne les cours spéciales créées en vertu de la loi sur le terrorisme et la subversion: existent-elles encore?En cuanto a la segunda pregunta, tan sólo quisiera señalar que los camiones no tienen nada que ver con los paraísos fiscales.
Quant à la seconde question, je tiens juste à souligner que La segunda pregunta es-hablábamos de discriminación al ofrecer fondos públicos por zonas geográficas o entre naciones y Estados-:¿qué pasa con los sectores?
Ma seconde question est la suivante: nous parlons de discrimination dans la distribution des fonds publics, que ce soit sur le plan géographique ou entre nations et pays?Respecto a la segunda pregunta que ha planteado en relación a lo expuesto por el Sr. Böge, me ha parecido entender que el Sr. Böge se refería a la medida de 1990.
Venons-en à votre deuxième question ayant trait aux déclarations de M. Böge: si je ne m'abuse, M. Böge parlait d'une mesure adoptée en 1990.La segunda pregunta de su Señoría sobre la situación de la divisa no se está estudiando de acuerdo con las actuales normales de la OMC.
La deuxième question posée par Recuerden la segunda pregunta que hice al inicio y que era:¿Cómo es que podemos usar este conocimiento para hacer que los organismos patógenos evolucionen para ser menos letales?
Rappelez-vous de la deuxième question que j'ai soulevée au début, comment peut-on utiliser ce savoir pour faire que La segunda pregunta es:¿creen que sería posible introducir una prima de riesgo a los derivados que después pudiera utilizarse para fortalecer el propio capital de los bancos?
Ma deuxième question est la suivante: pensez-vous qu'il serait possible d'introduire une prime de risque pour les produits dérivés qui renforcerait alors les fonds propres des banques?En cuanto a la segunda pregunta, la Comisión supervisa continuamentela ejecución de proyectos y programas a fin de cerciorarse de que se alcanzan los objetivos mencionados.
À la question 2: La segunda pregunta es,¿cómo podemos iniciar esa clase de práctica cuando han quedado sin responder algunas preguntas y aclaraciones que pedían las delegaciones?
Une deuxième question est de savoir si nous pouvons lancer La segunda pregunta es:¿cuándo informó la Comisión a los representantes de los profesores, a los representantes de los sindicatos y al comité de personal local?
La seconde question est 
