Que Veut Dire A MI SEGUNDA PREGUNTA en Français - Traduction En Français

• à ma deuxième question
• ma deuxième question

Exemples d'utilisation de A mi segunda pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français

Paso ahora a mi segunda pregunta.
Voici ma deuxième question.

Para ganar tiempo me gustaría que se respondiese a mi segunda pregunta.
Pour gagner du temps, j'aimerais avoir la réponse à ma deuxième question.

Paso a mi segunda pregunta.
J'en viens à ma seconde question.

En el primer caso recibí una respuesta tras un largo período y todavía no he recibido respuesta a mi segunda pregunta, presentada el 30 de noviembre.
Dans le premier cas, j'ai reçu une réponse après une longue attente et je n'ai toujours pas reçu de réponse à ma deuxième demande, déposée le 30 novembre.

Y en cuanto a mi segunda pregunta.
J'en viens maintenant à ma seconde question.

Muchas gracias por su respuesta, me ayudó a entender parte de mis dudas previas. Me gustaría que respondiera a mi segunda pregunta, si es posible.
Je vous remercie beaucoup de votre réponse, elle m'a aidé à comprendre en part mon doute précédent. Je voudrais vous demander de répondre ma seconde question, si possible.

Y en cuanto a mi segunda pregunta,¿dónde está el umbral de dolor?
Et voici ma deuxième question: où se situe le seuil de tolérance?

Y en cuanto a mi segunda pregunta, usted ha anunciado su intención de crear una categoría de ayuda de preadhesión que en el futuro incluirá a Bulgaria y Rumania y que esta ayuda se incrementará.
Ma deuxième question est la suivante: vous avez déclaré que vous alliez créer une catégorie d'aides de préadhésion dans lesquelles se trouveront à l'avenir la Bulgarie et la Roumanie et que le montant des aides serait augmenté.

Me resulta sumamente lamentable que la Comisión se limite a aludir a un estudio en respuesta a mi segunda pregunta en el Parlamento sobr el modo en que se ejecuta la Directiva relativa a la protección de las víctimas de la trata de seres humanos en Alemania.
Je trouve extrêmement regrettable que la Commission se contente de faire vaguement référence à une étude pour répondre à ma deuxième question quant à la manière dont est mise en œuvre la directive sur la protection des victimes de la traite des êtres humains en Allemagne.

Esos y otros debates también contribuyen a responder a mi segunda pregunta:¿conocen las Naciones Unidas la dirección estratégica en que se debe concentrar el esfuerzo de transformación en la actualidad?
Ces débats et d'autres ont également permis de répondre à ma deuxième question: l'ONU sait-elle dans quelle direction stratégique elle doit concentrer ses efforts porteurs de changements aujourd'hui?

Esto me lleva a mi segunda respuesta a esta pregunta.
Cela me amène à ma deuxième réponse à cette question.

Mi segunda pregunta se refiere a Kosovo.
Ma deuxième question a trait au Kosovo.

Mi segunda pregunta se refiere al futuro.
Ma seconde question a trait à l'avenir.

Mi segunda pregunta al Consejo se refiere al aspecto de la política regional y de los Fondos estructurales dentro de la UE.
Ma deuxième question au Conseil concerne la part de la politique régionale et des fonds structurels dans l'UE.

Mi segunda pregunta a la Presidencia es:¿qué iniciativas a favor de un impuesto Tobin piensa usted adoptar durante su Presidencia?
La deuxième question que j'adresse à la présidence est donc la suivante: quelles initiatives comptez-vous prendre au cours de cette période en faveur de la taxe Tobin?

Mi segunda pregunta se refiere a las finanzas.
Ma deuxième question porte sur les finances.

Mi segunda pregunta se refiere al apartado quinto.
Ma deuxième question a trait au cinquième point.

Mi segunda pregunta va dirigida al Comisario Barnier.
Ma deuxième question s'adresse à M. le commissaire Barnier.

Mi segunda pregunta se refiere a los conflictos de intereses.
Ma deuxième question porte sur le conflit d'intérêt.

Antes de formular mi segunda pregunta al Defensor del Pueblo, quiero darle la enhorabuena por su aplicación coherente del Código de Buena Conducta Administrativa.
Avant de poser ma deuxième question au Médiateur, je tiens à le féliciter pour son application cohérente du code de bonne conduite administrative.

Mi segunda pregunta al Comisario es si quiere investigar si, sobre todo para la seguridad en carretera, sería conveniente finalizar antes la hora de verano, si puede ser un mes.
Ma seconde question au commissaire est la suivante: peut-il vérifier, dans un souci de sécurité routière, s'il ne serait pas utile d'avancer l'heure d'été d'un mois, voire davantage, car chaque semaine en est une de gagnée.

Mi segunda pregunta al Comisario Fischler tiene que ver con la respuesta dada anteriormente por la Comisión a una pregunta relacionada con la transferencia de puestos de trabajo en Bengtsfors en Dalsland a Portugal.
Ma deuxième question au commissaire Fischler concerne la réponse qu'a donnée un peu plus tôt la Commission à une question concernant le déplacement d'emplois de Bengtsfors dans la province de Dalsland vers le Portugal.

Mi segunda pregunta se refiere a África.
Mon second point concerne l'Afrique.

Mi segunda pregunta se refiere a la migración.
Ma deuxième question concerne l'immigration.

Mi segunda pregunta se refiere al procedimiento.
Ma deuxième question est de nature procédurale.

Mi segunda pregunta es análoga a la del Sr. Patterson, pero quizá pueda usted contestar mi pregunta..
Ma deuxième question est proche de celle de M. Patterson, mais peutêtre pourrez-vous y répondre.

Mi segunda pregunta hace referencia al Tratado Euratom.
Ma seconde question concerne le traité Euratom.

Mi segunda pregunta se refiere al cuarto protocolo financiero.
Ma deuxième question concerne le quatrième protocole financier.