Que Veut Dire UNA LISTA DE PREGUNTAS en Français - Traduction En Français

• une liste de questions
• une liste des questions
• d'une liste de questions
• à une liste de questions
• liste de questions
• une série de questions
• une liste de questions posées

Exemples d'utilisation de Una lista de preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

Tengo una lista de preguntas que harán.
J'ai préparé des questions probables.

Repasa lo que sepas de la empresa y haz una lista de preguntas.
Récapitulez ce que vous connaissez de l'entreprise et préparez votre liste de questions.

Se preparó una lista de preguntas frecuentes para dar a conocer mejor los PNA.
Une liste de questions posées fréquemment a été préparée afin de faire davantage connaître les PANA.

La Sra. MOTOC expresa su preferencia de que se presente a los Estados partes una lista de preguntas específicas.
Mme MOTOC dit opter pour une liste de questions spécifiques à soumettre aux États parties.

¿Qué te haga una lista de preguntas… a ver si alguna de ellas te hace estallar?
Que je te pose une série de questions, pour voir si l'une d'entre elles déclenche quelque chose en toi?

Las definiciones de la OIT no son prescriptivas por cuanto no proporcionan una lista de preguntas que se han de hacer en la encuesta.
Les définitions de l'OIT ne sont pas normatives en ce sens qu'elles ne sont pas assorties d'une liste de questions d'enquête à poser.

Puede consultar una lista de preguntas frecuentes sobre el proceso de solicitud en la Knowledge base.
Une liste de questions posées fréquemment consacrée au processus de commande est disponible dans la base de connaissance.

La despoblación de ciertas áreas es una realidad estadística según l'INSEE Aquí está una lista de preguntas más frecuentes que se hacen sobre el derecho de Patel.
Le dépeuplement de certaines régions est une réalité statistique selon l'INSEE Voila une liste des questions fréquentes qui sont posées sur la loi Pinel.

Una lista de Preguntas y Respuestas publicada originalmente en febrero del 2000, que coincide con la aparición de Samuel Sagan en el show de Art Bell.
Liste des questions les plus fréquemment posées publiée pour la première fois en février 2000 à l'occasion de k'apparition de Samuel Sagan dans l'émission Art Bell Show.

Por eso, con anterioridad a todos los debates públicos, la Presidencia reparte información que contiene una lista de preguntas a los Estados miembros y a la Comisión como base de la discusión.
Pour ce faire, la présidence distribue aux États membres et à la Commission, avant chaque débat public un document contenant une liste des questions qui doivent servir de point de départ aux discussions.

La presente es una lista de preguntas que las Altas Partes Contratantes podrán utilizar, a su discreción, para facilitar la aplicación del artículo 9, así como de la parte 3 del Anexo Técnico.
Cette liste de questions est un outil dont l'utilisation est à la discrétion des Hautes Parties Contractantes pour faciliter l'implémentation de l'article 9 ainsi que la 3ième partie de l'Annexe Technique.

El Servicio de Investigaciones del Comité P, que en el pasado actuó con gran dinamismo en ese campo, puso su experiencia a disposición de la Inspección General, en particular mediante una lista de preguntas normalizadas.
Le service d'enquêtes du Comité P, très actif par le passé dans ce domaine, a mis son expérience à la disposition de l'AIG, notamment par le biais d'une liste de questions standardisées.

El Sr. SICILIANOS considera efectivamente de gran utilidad para el Comité disponer de una lista de preguntas para plantear a los Estados Partes acerca de los problemas de la salud genésica y la sexualidad.
SICILIANOS estime qu'il serait en effet très utile au Comité de disposer d'une liste de questions à poser aux États parties concernant les problèmes de santé génésique et de sexualité.

El propio Concilio Estatal estaba dividido y en duda, por lo cual Napoleón convocó a 112 representantes importantes del Judaísmo, de Francia, Alemania e Italia, para venir a París y contestar una lista de preguntas.
Le Conseil d'État lui-même était divisé et doutait, à tel point que Napoléon fit appel à 112 représentants principaux du judaïsme, de France, d'Allemagne et d'Italie, pour venir à Paris répondre à une liste de questions.

Por conducto de la troika se transmitió a Antigua y Barbuda una lista de preguntas preparada con antelación por Eslovenia, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la República Checa.
Une liste de questions posées à l'avance par les Pays-Bas, la République tchèque, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et la Slovénie a été transmise à Antigua-et-Barbuda par l'intermédiaire de la troïka.

Nota de la Secretaría en la que figuraba un análisis de las respuestas recibidas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a una lista de preguntas distribuida por la Secretaría A/AC.105/C.1/L.241 y Add.1.
Note du Secrétariat contenant une analyse des réponses reçues des organismes des Nations Unies à une liste de questions distribuée par le Secrétariat A/AC.105/C.1/L.241 et Corr.1 et Add.1.

El formalismo no es ya geométrico ni el de una pregunta o una lista de preguntas a responder, a la manera de los babilonios o de Diofanto, sino la resolución de una ecuación expresada directamente con una incógnita.
Le formalisme n'est plus géométrique ni celui d'une question ou d'une liste de questions à résoudre, comme le faisaient les Babyloniens ou Diophante, mais la résolution d'une équation, s'exprimant directement avec une inconnue.

El 9 de octubre de 2007, poco después de la primera parte del sexto período de sesiones del Consejo, el grupo de expertos envió una lista de preguntas al Gobierno del Sudán para aclarar ciertos puntos y entablar el diálogo.
Le 9 octobre 2007, peu après la première partie de la sixième session du Conseil, le groupe d'experts a envoyé une liste de questions au Gouvernement soudanais afin de clarifier certains points et d'engager le dialogue avec lui.

En 2008 el Grupo de Trabajo decidió reiterar su petición, por lo que el 18 de diciembre de 2009 el ACNUDH envió a todos los Estados una nota verbal en la que se solicitaban sus opiniones sobre la cuestión y se les presentaba una lista de preguntas.
En 2008, le Groupe de travail a décidé de réitérer sa demande. En conséquence, le HCDH a adressé, le 18 décembre 2009, une note verbale à tous les États sollicitant leurs vues sur la question et leur soumettant une liste de questions.

Es el resultado de una audiencia cuidadosamente planificada en la que, señor Barroso, le planteamos una lista de preguntas muy prácticas que son sumamente importantes para los socialdemócratas de toda Europa.
C'est le résultat d'une audition bien planifiée au cours de laquelle, Monsieur Barroso, nous vous avons posé une série de questions très concrètes qui revêtent une importance absolument cruciale pour les populations sociales-démocrates de toute l'Europe.

El Sr. Prosper dice que en 2010, el Comité decidió, para que el diálogo con los Estados partes fuera más interactivo y constructivo, reemplazar las listas de cuestiones-- que eran en realidad una lista de preguntas-- por listas de temas.
Prosper dit qu'en 2010 le Comité a décidé, afin que le dialogue avec les États parties soit plus interactif et constructif, de remplacer les listes de points à traiter, qui étaient en réalité une liste de questions, par des listes de thèmes.

La Comisión tomó nota de la información actualizada presentada por el solicitante y de las respuestas por escrito a una lista de preguntas enviadas el 23 de mayo de 2008 por el Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica por conducto del Secretario General.
Elle a pris note des informations actualisées soumises par le demandeur ainsi que des réponses écrites à une liste de questions transmise le 23 mai 2008 par le Président de la Commission juridique et technique par l'entremise du Secrétaire général.

Publicará en el sitio web del Comité el calendario de talleres y actividades de divulgación dirigidas, patrocinadas o copatrocinadas por el Comité o los Estados Miembros, además de notas informativas sobre dichas actividades, y actualizará y mantendrá una lista de preguntas frecuentes;
Publiera sur son site Web le calendrier des actions d'information et des ateliers organisés, parrainés ou coparrainés par lui-même ou des États Membres, et des notes d'information sur ces activités, et tiendra à jour une liste des questions courantes les concernant;

Recursos que guiarán su evaluación Consejos para elegir el dispositivo adecuado Una lista de preguntas para guiar la exhaustiva evaluación de las necesidades de su entorno, capacidad de gestión y funcionalidad, así como considerar los costes.
Ressources pour guider votre évaluation Conseils pour choisir le bon appareil Cette liste de questions vous aidera à réaliser une évaluation complète de votre environnement, de vos besoins en matière de gestion et de fonctionnalités, ainsi que des coûts.

Tras examinar los motivos de la remisión iniciada por España, el CHMP, en su sesión plenaria de mayo de 2006, aprobó una lista de preguntas y un calendario para un procedimiento de remisión de acuerdo con el Artículo 36.
Après avoir étudié les motifs de la saisine demandée par l'Espagne, le CHMP, au cours de son assemblée plénière de mai 2006, a adopté une liste de questions et un calendrier pour la procédure de saisine, conformément à l'article 36.

Por conducto de la troika se transmitió al Sudán una lista de preguntas preparadas de antemano por Bélgica, el Canadá, Dinamarca, Eslovenia, Irlanda, Letonia, Noruega, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Checa, Suecia y Suiza.
Une liste des questions, élaborée à l'avance par la Belgique, le Canada, le Danemark, l'Irlande, la Lettonie, la Norvège, les Pays-Bas, la République tchèque, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la Slovénie, la Suède et la Suisse, a été transmise au Soudan par l'intermédiaire de la troïka.

El promedio de tiempo que necesitó el CVMP para realizar la evaluación y emitir su dictamen recomendando un LMR o adoptando una lista de preguntas, fue de 108 días, plazo inferior al límite de 120 días establecido en el Reglamento(CEE) n° 2377/90 del Consejo.
Le délai moyen requis par le CVMP pour entreprendre une évaluation aboutissant à un avis recommandant une LMR ou l'adoption d'une liste de questions a été de cent huit jours, alors que le délai légal fixé par le règlement(CEE) n° 2377/90 du Conseil est de cent vingt jours.

Se pregunta si el nuevo procedimiento consistente en enviar una lista de preguntas a un país antes de que presente su informe no pasará por alto algunos aspectos de la Convención, puesto que no ofrece a los Estados partes la posibilidad de hacer un seguimiento de las recomendaciones formuladas por el Comité en informes anteriores.
Il se demande si la nouvelle procédure consistant à proposer une liste de questions à un pays avant qu'il établisse son rapport ne risque pas de passer à côté de certains aspects de la Convention, car cette procédure n'offre pas aux États parties la possibilité de donner suite aux recommandations faites par le Comité dans ses rapports antérieurs.

Se trata de una sesión relativamente formal cuyo principal objetivo es que el Presidente distribuya a los miembros de la Corte una lista de preguntas que él ha preparado durante las actuaciones previas y en las que figuran las cuestiones que, en su opinión, la Corte debe debatir y decidir.
Cette première séance a un caractère relativement formel, son objet étant essentiellement de permettre au Président de distribuer aux membres de la Cour une liste de questions qu'il a établie au cours de la phase précédente de la procédure énonçant les points sur lesquels la Cour doit, à son avis, débattre et statuer.

El equipo de expertos deberá exponer las razones de la visita adicional al país y elaborar una lista de preguntas y de las cuestiones que hayan de abordarse durante ella, la cual deberá enviarse a la Parte del anexo I antes de realizar la visita.
L'équipe d'examen explique les raisons justifiant cette visite supplémentaire dans le pays et dresse une liste des questions et des problèmes à aborder pendant cette visite, cette liste devant être envoyée à l'avance à la Partie visée à l'annexe I concernée.

Comment utiliser "una lista de preguntas" dans une phrase en Espagnol

FAQ: Una lista de preguntas frecuentes sobre GRAMPS.

Aquí puedes encontrar una lista de preguntas frecuentes.

Ayúdela a crear una lista de preguntas apropiadas.

Prepara una lista de preguntas para la entrevista.

Haz una lista de preguntas para el médico.

Aquí te presentamos una lista de preguntas «prohibidas».

Aquí tienes una lista de preguntas que hacerte.

Pon una lista de preguntas en una pantalla.

Empezaste con una lista de preguntas muy larga.!

Elaborad una lista de preguntas sobre el saltamontes.

Comment utiliser "une liste de questions, une liste des questions" dans une phrase en Français

Préparez une liste de questions orientées et pertinentes.

Voici une liste de questions le plus fréquemment posées.

Nous avons réalisé une liste de questions fréquentes.

Pff, ce n'est vraiment pas une liste de questions ça.

Voici une liste de questions qui reviennent souvent.

Il existe une liste de questions essentielles pour vous situer.

Neurones a établi une liste des questions les plus...

Nous avons également créé une liste des questions fréquemment posées.

Bon, voila une liste de questions en vrac.

Voici une liste des questions fréquentes.