Que Veut Dire LISTA DE PREGUNTAS QUE en Français - Traduction En Français

• liste de questions que
• liste de questions
• liste de questions qui
• liste de questions qu
• liste des questions que

Exemples d'utilisation de Lista de preguntas que en Espagnol et leurs traductions en Français

Hice una lista de preguntas que seguro le hará Charlie.
J'ai noté une liste de questions que Charlie posera sûrement.

Los miembros del Comité aprobaron el informe que contenía la lista de preguntas, que se remitió a los Estados partes interesados.
Les membres ont adopté le rapport contenant la liste des questions, qui a été communiqué aux États parties intéressés.

Tengo una lista de preguntas que necesito hacerle a este tipo.
J'ai une liste de questions que je dois poser à ce type.

Y cuando saliste por la muestra de orina, miré en tu bolso. Encontré la lista de preguntas que, se supone, debías memorizar antes de venir a la clínica.
Quand vous êtes sortie faire pipi, j'ai fouillé votre sac et trouvé la liste de questions que vous auriez dû mémoriser.

El CHMP aprobó una lista de preguntas que resumían algunas cuestiones no resueltas que el solicitante debía responder y justificar.
Le CHMP a adopté une liste de questions résumant un certain nombre de questions non résolues, que le demandeur doit traiter et étayer par des preuves.

Las definiciones de la OIT no son prescriptivas por cuanto no proporcionan una lista de preguntas que se han de hacer en la encuesta.
Les définitions de l'OIT ne sont pas normatives en ce sens qu'elles ne sont pas assorties d'une liste de questions d'enquête à poser.

¿Es esta la lista de preguntas que tienes para ella?
Est ce que c'est la liste des questions que vous avez pour elle?

Esa delegación explicó además que las opiniones expresadas en el documento eran de carácter puramente preliminar y que la lista de preguntas que allí figuraba no era exhaustiva.
La délégation russe a précisé en outre que les vues exprimées dans ce document avaient un caractère purement préliminaire, et que la liste de questions qui y figurait n'était pas exhaustive.

También hice una lista de preguntas, que ella probablemente querrá hacerme.
J'ai aussi fait une liste de questions qu'elle voudra probablement me poser.

Según consta en el párrafo 170 del informe anterior del Grupo de Supervisión(S/2004/604), el Grupo aún no ha recibido las respuestas a la lista de preguntas que entregó al Gobierno del Yemen durante su visita a ese país en abril de 2004.
Comme indiqué au paragraphe 170 de son précédent rapport(S/2004/604), le Groupe de contrôle attend toujours les réponses à la liste de questions qu'il a soumise au Gouvernement yéménite durant la mission qu'il a effectuée au Yémen en avril 2004.

El CHMP aprobó una lista de preguntas que el solicitante debía cumplimentar.
Le CHMP a adopté une liste de questions auxquelles le demandeur doit répondre.

Cuatro sesiones en grupos divididos(dos en inglés, uno en francés y uno en español). Los participantes recomendarán medidas en relación con los temas tratados en la sesión matinal, sobre la base de una lista de preguntas que utilizarán los facilitadores de cada grupo.
Séances en petits groupes(quatre groupes: deux en anglais, un en français et un en espagnol). Les participants proposeront des recommandations en vue d'une action en fonction des sujets abordés dans la matinée, à partir d'une liste de questions qui sera utilisée par les facilitateurs de chaque groupe.

Estoy recopilando una lista de preguntas que planeo preguntarle a Sark durante su interrogatorio.
Je prépare une liste de questions que je prévois de poser à Sark pendant son interrogatoire.

En su 63º período de sesiones, celebrado en agosto de 2003, el Comité, con el fin de contribuir al inicio de un diálogo sobre las medidas que Malawi debe adoptar para aplicar la Convención, decidió remitir a este país una lista de preguntas, que figura como anexo 1 al presente documento.
À sa soixante-troisième session, en août 2003, en vue de favoriser l'ouverture d'un dialogue sur les mesures que le Malawi doit adopter pour mettre en œuvre la Convention, le Comité a décidé de lui adresser une liste de questions qui figurent à l'annexe 1 au présent document.

El CVMP aprobó una lista de preguntas que envío al solicitante el 12 de diciembre de 2007.
Une liste de questions a été adoptée par le CVMP et envoyée au demandeur le 12 décembre 2007.

La Comisión, en su decisión 18/1, titulada"Directrices para los debates temáticos de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal", decidió que las deliberaciones se basarían en una guía para los debates, incluida una lista de preguntas que habrían de abordar los participantes, y que sería preparada por la Secretaría.
Par sa décision 18/1, intitulée"Principes directeurs pour les débats thématiques de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale", la Commission a décidé que le débat devrait être fondé sur un guide de discussion comprenant une liste de questions à aborder par les participants, qui serait établi par le Secrétariat.

My propio bufete de abogados tiene una lista de preguntas que no me permiten preguntar cuando entrevisto candidatos.
Mon propre cabinet d'avocats a une liste de questions que je n'ai pas le droit de poser quand je m'entretiens avec des candidats.

A continuación hay una lista de preguntas que le ayudarán a hablar de su dispositivo con el médico o la enfermera. Sin embargo, también puede encontrar información general sobre los dispositivos en la sección Dispositivos.
Vous trouverez ci-dessous une liste de questions qui vous aideront à discuter de votre dispositif avec votre médecin ou votre infirmière.

George,¿por qué no le haces a Brayden esa larga lista de preguntas que tienes mientras yo voy a echar un vistazo?
Georges, pourquoi ne demandes-tu pas à Brayden cette longue liste de questions que tu as pendant que je vais jeter un coup d'oeil?

La presente es una lista de preguntas que las Altas Partes Contratantes podrán utilizar, a su discreción, para facilitar la aplicación del artículo 9, así como de la parte 3 del Anexo Técnico.
Cette liste de questions est un outil dont l'utilisation est à la discrétion des Hautes Parties Contractantes pour faciliter l'implémentation de l'article 9 ainsi que la 3ième partie de l'Annexe Technique.

Se trata de una sesión relativamente formal cuyo principal objetivo es que el Presidente distribuya a los miembros de la Corte una lista de preguntas que él ha preparado durante las actuaciones previas y en las que figuran las cuestiones que, en su opinión, la Corte debe debatir y decidir.
Cette première séance a un caractère relativement formel, son objet étant essentiellement de permettre au Président de distribuer aux membres de la Cour une liste de questions qu'il a établie au cours de la phase précédente de la procédure énonçant les points sur lesquels la Cour doit, à son avis, débattre et statuer.

Se reproduce a continuación la lista de preguntas que se sometieron a consideración de los miembros de la Comisión en dichas consultas oficiosas, que deben leerse conjuntamente con los bloques de cuestiones mencionados más arriba, a algunos de los cuales se refieren y concretan.
La liste des questions qui ont été soumises à l'examen des membres de la Commission à cette occasion figure ci-dessous. Ces questions renvoient à certaines questions posées ci-dessus et doivent donc être examinées de concert avec elles.

Sin embargo, lamenta la falta de estadísticas claras y el hecho de que el Estado Parte no haya dado respuesta por escrito a la lista de preguntas que le fue sometida así como el hecho de que la delegación no haya podido responder de manera satisfactoria a muchas de estas preguntas..
Cependant, il regrette le manque de données statistiques claires. Il regrette également que l'Etat partie n'ait pas fourni en temps voulu de réponses écrites à la liste de questions qui lui a été soumise et que la délégation n'ait pas été en mesure d'apporter de réponses satisfaisantes à bon nombre de ces questions..

A continuación se ofrece una lista de preguntas que puede enviarse como respuesta a una consulta por correos o que puede rellenarse fácilmente a través del teléfono.
À titre indicatif, vous trouverez ci-après une liste de questions que vous pouvez envoyer en réponse à une demande de renseignements par courrier ou que vous pouvez utiliser au téléphone.

Los autores explican que, como el abogado sólo hizo al testigo cuatro preguntas irrelevantes sobre la furgoneta y no hizo uso de la lista de preguntas que ellos habían preparado especialmente sobre las irregularidades de la supuesta rueda de identificación, Michael Hill solicitó de nuevo el derecho a defenderse personalmente.
Les auteurs expliquent que, comme l'avocat s'était limité à poser au témoin quatre questions non pertinentes à propos de la fourgonnette et non la liste de questions qu'ils avaient préparée, en particulier au sujet des irrégularités de la prétendue séance d'identification, Michael Hill a réclamé à nouveau le droit de se défendre lui-même.

Sin más preámbulos, Aquí está una lista de preguntas que debe considerar si tiene algún problema con la traducción automática de PDF: 1 Consiste el archivo PDF de texto o imágenes?
Sans plus tarder, Voici une liste de questions que vous devriez considérer si vous avez des problèmes avec la traduction automatique de PDF: 1 Votre fichier PDF consiste en du texte ou des images?

En relación con el anterior plan de trabajo, la Comisión aprobó también la lista de preguntas que figuraba en un documento que había preparado la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre en respuesta a una petición de la Subcomisión A/AC.105/L.223.
En rapport avec le plan de travail susmentionné, le Comité a également approuvé la liste de questions figurant dans un document que le Bureau des affaires spatiales avait établi en réponse à une demande du SousComité A/AC.105/L.223.

El Comité agradece al Estado parte que haya respondido por escrito a la lista de preguntas que le planteó el grupo de trabajo anterior al período de sesiones, pero lamenta que lo haya hecho tarde y no haya contestado de manera exhaustiva a todas las preguntas..
Le Comité remercie l'État partie d'avoir répondu par écrit à la liste des questions que lui a adressée son groupe de travail présession, mais déplore qu'il l'ait fait tardivement et n'ait pas répondu de manière exhaustive à toutes les questions..

En la preparación de ese informe tuvieron en cuenta la información proporcionada por el Gobierno de Egipto en respuesta a una lista de preguntas que habían presentado a las autoridades de Egipto, a petición de éstas, a finales de agosto de 1993; la información recibida de tres organizaciones no gubernamentales durante el período de mayo a octubre de 1993; y las opiniones del experto egipcio sobre derechos humanos designado por el Gobierno, que se reunió con los Sres.
En établissant leur rapport, ils ont tenu compte des informations fournies par le Gouvernement égyptien en réponse à une liste de questions qu'ils avaient communiquée aux autorités égyptiennes à la demande de celles-ci à la fin d'août 1993, des informations que leur avaient fait parvenir trois organisations non gouvernementales entre mai et octobre 1993 et des vues communiquées par l'expert égyptien des droits de l'homme désigné par le Gouvernement, avec lequel MM. Dipanda Mouelle et Sorensen s'étaient entretenus au début de novembre 1993.

Se han planteado problemas con las respuestas a las listas de preguntas que, con frecuencia, los Estados partes presentan después del plazo previsto en el sistema de pronóstico que aplica la División de Gestión de Conferencias.
Des problèmes se sont posés à propos des réponses aux listes de questions qui sont souvent soumises par les États parties après la date limite émise par le système de prévision de la Division de la gestion des conférences.

Comment utiliser "lista de preguntas que" dans une phrase en Espagnol

Consulte una lista de preguntas que pueda tener.

Aquí tienes una lista de preguntas que hacerte.

Prepare una lista de preguntas que le gustaría responder.

Hay una larga lista de preguntas que podemos plantearnos.?

Aquí está una lista de preguntas que pueden ayudar.

Aquí está la lista de preguntas que responderé: 1.

La lista de preguntas que podríamos plantearnos es casi inacabable.?

También puedes escribir una lista de preguntas que quieras hacer.

Prepara la lista de preguntas que podría hacerte el entrevistador.

SCAMPER- Lista de preguntas que estimulan la generación de ideas: ¿Sustituir?

Comment utiliser "liste de questions que, liste de questions, liste de questions qui" dans une phrase en Français

Vous trouverez dans cette rubrique une liste de questions que vous devrez .

Nous vous avons transmis une liste de questions que j’ai abordées en partie.

Tous les jours, entrer une liste de questions que vous êtes reconnaissants.

Préparer une liste de questions pour l’entretien.

Liste de questions non exhaustive, bien sûr.

Voilà une liste de questions qui mériteraient bien des réponses.

Veuillez consulter notre liste de Questions fréquentes.

Tu obtiendras alors une longue liste de questions que se posent ton public.

Noah Lukeman propose une liste de questions que je partage avec vous.

Voici une liste de questions que votre interlocuteur pourrait vous poser.