Que Veut Dire SEGUNDA PREGUNTA ES LA SIGUIENTE en Français - Traduction En Français

• deuxième question est la suivante
• la deuxième question est la suivante
• seconde question est la suivante

Exemples d'utilisation de Segunda pregunta es la siguiente en Espagnol et leurs traductions en Français

Mi segunda pregunta es la siguiente.
Ma deuxième question est la suivante.

La segunda pregunta es la siguiente.
La deuxième question est la suivante.

Mi segunda pregunta es la siguiente:¿es prudente limitar la recuperación a cinco años?
Ma deuxième question est la suivante: est-il bien raisonnable de limiter le remboursement à cinq ans?

La segunda pregunta es la siguiente:¿no se debería vincular este aspecto a un cierto nivel de cumplimiento?
Deuxièmement, cette question ne devrait-elle pas être liée à un certain niveau de réussite?

La segunda pregunta es la siguiente:¿están presentes allí aún más embajadores de la Unión Europea?
Ma deuxième question est la suivante: y a-t-il encore d'autres ambassadeurs de l'Union européenne là-bas?

Mi segunda pregunta es la siguiente: el Presidente Putin ha nombrado un negociador.
Ma deuxième question est la suivante: le président Poutine a nommé un négociateur, le président Mashkadov a nommé un négociateur.

La segunda pregunta es la siguiente: señor Comisario,¿qué va a ser de las regiones ultraperiféricas?
La deuxième question est la suivante: Monsieur le Commissaire, quid des régions ultrapériphériques?

La segunda pregunta es la siguiente:"El ser humano tiene prioridad, pero¿qué es el ser humano?
La deuxième question est la suivante:"l'être humain a la primauté, mais qu'est-ce au juste qu'un être humain?

Por consiguiente, mi segunda pregunta es la siguiente:¿Por qué a lo largo de siete meses no reclamó usted que se diera respuesta a su pregunta?.
Ma deuxième question est donc la suivante: pourquoi, après sept mois, ne lui avez-vous pas réclamé une réponse?

Mi segunda pregunta es la siguiente:¿cuál es la capacidad de la Comisión para abordar este expediente?
Ma deuxième question est la suivante: quelle est la situation concernant la capacité de la Commission à traiter ce dossier?

Mi segunda pregunta es la siguiente.¿Cuál es la situación con respecto a las coproducciones británicas en otros Estados miembros de la UE?
Ma seconde question est la suivante: quelle est la situation s'agissant des coproductions britanniques dans les autres États membres de l'UE?

Mi segunda pregunta es la siguiente: la semana pasada, en la Comisión de Desarrollo, oímos al Director General del FMI y al Presidente del Banco Mundial.
Ma deuxième question est la suivante: la semaine dernière, à la commission du développement, nous avons entendu le directeur général du FMI et le président de la Banque mondiale.

Mi segunda pregunta es la siguiente: siempre ha habido una reserva monetaria, que tenía que ver con la PAC, y en especial con los países que no eran miembros de la zona euro.
Ma deuxième question porte sur le point suivant: il y a toujours eu une réserve monétaire liée à la politique agricole et, notamment, aux pays qui ne sont pas membres de la zone euro.

La segunda pregunta es la siguiente: el Consejo decide mañana sobre un mecanismo de financiación para después de 2013, pero no nos dice nada del mecanismo de financiación actual, que es el que nos interesa.
Voici ma seconde question. Demain, le Conseil décide d'un mécanisme de financement post-2013, mais il ne nous dit rien au sujet du mécanisme de financement actuel, qui est le thème qui nous intéresse.

Mi segunda pregunta es la siguiente: el señor Comisario ha hecho algunas observaciones muy claras y elocuentes sobre lo complicado que es simplemente explicar lo que es la eficiencia energética.
Ma deuxième question est la suivante: le commissaire a fait quelques commentaires très éloquents et très clairs, disant à quel point il était compliqué de simplement expliquer ce qu'était l'efficacité énergétique.

La segunda pregunta es la siguiente:¿si usted dice que no puede sanear cuantitativamente el mercado,¿porqué saca 50.000 toneladas en unos momentos en los que nos encontramos en el punto álgido del debate?
Ma deuxième question est la suivante. Si vous dites que vous ne pouvez pas assainir le marché quantitativement, pourquoi retirez-vous alors 50.000 tonnes au moment où nous nous trouvons au point le plus crucial de la discussion?

La segunda pregunta es la siguiente:¿por qué se sigue negando que haya vinculación alguna entre la pro puesta del paquete de precios para 1991-1992, la negociación en el GATT, y esta reflexión sobre la reforma de la PAC?
La deuxième question est la suivante: pourquoi continue-t-on à nier, dans les faits, l'existence de rapports entre la proposition du« paquet prix»'91-92', les négociations du GATT et cette réflexion sur la réforme de la PAC?

Mi segunda pregunta es la siguiente: independientemente del Fondo de cohesión, existen el marco comunitario de apoyo, los Fondos estructurales, los programas regionales,etc.¿De qué países han recibido los proyectos definitivos y qué programas de qué países han aprobado ya?
Ma deuxième question est la suivante: hormis le Fonds de cohésion, il existe le cadre communautaire d'appui, les Fonds structurels, les programmes régionaux, etc. De quels pays avez-vous reçu les projets définitifs et quels programmes de quels pays avez-vous déjà approuvés?

Mi segunda pregunta es la siguiente: se están llevando a cabo negociaciones en nombre de la UE sobre un sistema que permita que los servicios aduaneros-en Europa, y sin explicaciones ni restricciones- busquen y confisquen ordenadores portátiles en las fronteras.
Ma deuxième question est la suivante. Des négociations sont en cours, pour le compte de l'UE, en vue de la mise en place d'un système autorisant les douanes- en Europe, et sans aucune explication ni restriction- à fouiller et confisquer des ordinateurs portables à la frontière.

Mi segunda pregunta es la siguiente:¿ha presentado el Gobierno francés una propuesta para incorporar a los importadores de los países en desarrollo en el régimen de comercio de derechos de emisión para que el mercado sea más grande y permita a esos países participar en este régimen?
Ma seconde question est la suivante: le gouvernement français a avancé la proposition d'intégrer les importateurs des pays en développement dans le système SCEQE afin d'élargir le marché et de permettre à ces pays de participer au système?

La segunda pregunta es la siguiente:¿Existe una valoración de hasta qué punto la gran zona de librecomercio desde Alaska hasta Tierra de Fuego que proyectan los Estados Unidos y en la que los aranceles se reducirán a cero-si es que se lleva a cabo- dañará o beneficiará al comercio con nosotros precisamente en el sistema de preferencias generalizadas?
Ma deuxième question est la suivante: y a-t-il une évaluation des éventuelles répercussions négatives ou positives que la grande zone de libre-échange de l'Alaska à la Terre de Feu- envisagée par les États-Unis et au sein de laquelle des tarifs zéro seraient applicables- pourrait avoir sur le commerce avec l'Union européenne dans le cadre précisément du système de préférences généralisées?

La segunda pregunta es la siguiente:¿qué podría hacer la Comisión para contribuir a que, en el futuro, en la Namibia independiente, no hubiera una nueva situación de guerra-que quizá podría ser de guerra civil- con un flujo importante de armas procedentes de otros países para las distintas opciones políticas que, lógicamente, deberán enfrentarse en lo que será-deseamos que sea- la Namibia democrática?
Ma deuxième question est la suivante: que pourrait faire la Commission pour contribuer à ce que la Namibie indépendante ne connaisse pas une nou velle guerre- peutêtre une guerre civile- avec un transfert important d'armes en provenance d'autres pays pour les différentes options politiques qui, logiquement, devront être confrontées dans ce qui sera, comme nous le désirons, la Namibie démocratique?

La segunda pregunta era la siguiente: cuando una reserva no ha sido expresamente autorizada y tampoco es una de las prohibidas en virtud del párrafo c del artículo 16,¿puede un Estado contratante presentar una objeción que no sea la de incompatibilidad con el objeto y fin del tratado?
La deuxième question est la suivante: si une réserve n'est pas expressément autorisée, mais n'est pas non plus de celles qu'interdit l'alinéa c de l'article 16, un État contractant aura-t-il le droit de formuler une objection qui ne soit pas fondée sur l'incompatibilité avec l'objet et le but du traité?

Su segunda pregunta fue la siguiente: Con motivo de la reciente apertura de el diálogo político con la República Popular Democrática de Corea y de su reciente comunicación sobre la política de la Unión Europea para la República de Corea¿puede dar a conocer la Comisión su punto de vista sobre la posibilidad y conveniencia de dar un mayor desarrollo a las relaciones entre la Unión Europea con sus Estados Miembros y la República Popular Democrática de Corea?
Sa seconde question était la suivante: étant donné la récente ouverture d'un dialogue politique avec la République populaire démocratique de Corée et sa récente communication sur la politique de l'Union européenne à l'égard de la République de Corée, la Commission pourrait-elle donner son point de vue quant à la possibilité et l'opportunité d'un développement ultérieur des relations entre l'Union européenne et ses États membres et la République populaire démocratique de Corée?

Mi pregunta es la siguiente:¿Cree el Presidente del Consejo que la segunda fase, una vez firmada la paz, permitirá que la Comunidad intervenga más eficazmente en el desarrollo, especialmente de la Namibia independiente, puesto que las elecciones libres deben suceder a la paz que se firmará muy pronto?
Ma question est la suivante: le président en exercice du Conseil- s'il veut bien me prêter attention- estime-t-il que la deuxième phase, une fois la paix signée, permettra à la Communauté d'intervenir plus efficacement dans le développement, notamment de la Namibie indépendante, puisque les élections libres doivent suivre la paix qui sera signée très bientôt?

Mi segunda pregunta complementaria es la siguiente:¿qué planteamiento se va a adoptar?
Ma seconde question est la suivante: quelle approche adopte-t-on?

Mi segunda pregunta complementaria es la siguiente:¿Ven ustedes posibilidad de que Italia pueda tomar tal decisión como ejemplo para otros países y Gobiernos?
Ma deuxième question à M. Frattini est la suivante: vous-mêmes, pensez-vous que l'Italie soit capable de prendre une telle décision en tant que modèle pour les autres pays et gouvernements?

La segunda pregunta que quisiera hacer es la siguiente:¿qué sucede realmente con las transferencias entre países de la zona del euro?
Ma deuxième question est la suivante: qu'en est-il réellement des transferts entre pays de la zone euro?

La segunda pregunta que quería plantear es la siguiente: creo que la próxima semana va a ir el Papa a Cuba y somos testigos de que se niega la entrada en Cuba a la prensa internacional, es decir, que no se concede la acreditación para Cuba a grandes periódicos para que sigan este acontecimiento. Quiero llamar la atención de el Consejo a el respecto.
La deuxième question que je voulais poser est la suivante: la semaine prochaine, je crois, le Pape sera à Cuba, et nous voyons que la presse internationale n'a pas le droit d'entrer à Cuba, autrement dit que les grands journaux n'ont pas reçu d'accréditation pour ce grand événement à Cuba, et je voulais le signaler au Conseil.

Mi segunda pregunta para ustedes dos es la siguiente:¿qué valoración hacen del plan de acción del Gobierno haitiano y pueden ustedes garantizar que los cuantiosos fondos que se han prometido se utilizarán de manera efectiva?
La deuxième question que je voudrais vous poser est la suivante: que pensez-vous du plan d'action du gouvernement haïtien et pouvez-vous garantir que les fonds considérables qui ont été promis seront utilisés efficacement?