Exemples d'utilisation de Préférables en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les deux seraient préférables.
Les profils métalliques sont préférables, parce que l'arbre se prête exposé à l'humidité et les insectes nuisibles, ce qui est préjudiciable à la structure.
Metallprofil är att föredra, eftersom trädet lämpar sig utsätts för skadliga insekter och fukt, vilket är skadligt för strukturen.Les serveurs DNS de votre FAI un seul suffit,deux sont préférables.
Nous devrions tous nous rappeler queles sanctions sont parfois préférables aux autres solutions que nous pourrions avoir à envisager.
Vi borde alla minnas attsanktioner ibland är bättre än de andra alternativ vi kan tänkas ha.Pour plus d'informations sur le séminaire et pour vous inscrire à l'événement dans la ville età la date préférables pour vous, cliquez ici.
För mer information om seminariet och för att registrera dig för evenemanget i den stad ochdet datum som passar dig bäst, klicka här.Divers canaux de distribution peuvent être préférables à diverses étapes de la relation client ou du cycle de ventes(voir l'image):.
Process Olika kanaler kan vara fördelaktiga i olika steg i kundrelationen eller säljcykeln(se bilden):.Et, à en juger par les nombreuses critiques,les graines de chardon-Marie sont plus préférables que même"Essentiale".
Och att döma av de många recensionerna ärfröerna av mjölktisteln mer föredragna än till och med"Essentiale".Les connaissances en matière de négociation sont préférables d'être utilisées d'une manière organisée et spécifiquement ciblée et sur 7binaryoptions.
Handelskunskap används bäst på ett organiserat och målinriktat sätt och vi på 7binaryoptions.La qualité de votre sommeil est également importante car5 heures de bon sommeil sont préférables aux 8 heures d'une nuit de merde.
Kvaliteten på din sömn är också viktigt eftersom5 timmars god sömn är bättre än 8 timmar av en skit natt.Les deux possibilités sont préférables à une vie en institution, à condition, bien sûr, qu'il n'y ait ni corruption, ni exploitation.
Båda dessa är att föredra framför ett liv på institution, naturligtvis under förutsättning Pour de nombreux services en ligne estdevenu depuis longtemps des manières préférables de communiquer et de trouver l'information pertinente.
För många online serviceshar länge blivit bättre sätt att kommunicera och hitta relevant information.Chers(retardé) fans de mystères permettre la plus grande chance d'une certaine énergie mystérieuse, si elle n'est passi mystérieux micro-ondes préférables.
Kära( utvecklingsstörda) fans av mysterier tillåter störst chans att någon mystisk energi,om inte så mystiska föredra mikrovågor.Étant donné que c'est un outil de scalper,la plupart des délais préférables seraient un graphique minutes et 5 minutes tableau.
Eftersom detta är en skalpera verktyg,de flesta föredragna tidsramar skulle vara en minut diagram och 5 minuter diagrammet.Elles sont certainement préférables à une organisation interventionniste, et je salue la modification de la nomenclature introduite par le rapporteur.
De är sannerligen att föredra framför en interventionistisk organisation, och jag välkomnar den ändring av nomenklaturen som föredraganden har infört.L'occupation britannique n'est pas idéale,mais certainement certaines des idées de l'Europe sont préférables à nos façons démodées.".
Den brittiska ockupationen är inte idealisk,men säkerligen några av de idéer i Europa är att föredra framför våra föråldrade sätt.".Les chercheurs supposent que l'alpha-carotène est préférables aux betacarotènes à bloquer la croissance des cellules cancéreuses dans la peau, le cerveau et le foie.
Forskare teoretisera att alpha-karotener är bättre än beta-carotenes på att blockera tillväxten av cancerceller i huden, hjärnan och levern.Bien qu'il existe une multitude de façons de gagner de l'argent depuis votre site Web,différentes méthodes sont préférables pour différents sites Web.
Medan det finns en mängd olika sätt att tjäna pengar på din webbplats,olika metoder är bättre för olika webbplatser.Étant donné la nature et le rôle variables de ces forums,les solutions personnalisées sont préférables à une approche unique; l'Europe doit cependant s'exprimer d'une seule et même voix ferme au niveau des instances internationales de normalisation.
Med tanke på dessa forums olika karaktär ochroll är situationsanpassade lösningar att föredra framför ett enhetligt synsätt. Samtidigt måste EU tala med en enda stark röst när internationella standarder skall fastställas.Il faut prêcher avec prudence les indulgences du Pape, afin que le peuple ne vienne pas às'imaginer qu'elles sont préférables aux bonnes œuvres de la charité.
Apostoliska benådningar ska predikas med försiktighet, så att folket inte felaktigt tror attavlaten är bättre än goda gärningar av kärlek.Les accords volontaires ou les codes de bonneconduite devraient être préférables à une réglementation, mais une règle générale devrait être l'obligation de publicité, dans tous les points où les conversions sont effectuées, tant des barèmes que de la gratuité des opérations.
Frivilliga överenskommelser eller uppförandekodex är att föredra framför reglering, men på alla de ställen där omräkning sker borde det rent allmänt vara obligatoriskt Une crise met en évidence qu'ensemble nous sommes plus forts,et que la coopération et la solidarité sont préférables à des relations tendues entre nous.
Krisen belyser Le dénuement le plus complet, les plus grandes privations, avec son approbation,sont préférables aux richesses, aux honneurs, au confort et à l'amitié, sans elle.
Den största fattigdom ochsjälvförsakelse med Guds välbehag är bättre än rikedomar, ära, bekvämlighet och vänskap utan Guds välsignelse.L'Institut fédéral pour l'évaluation des risques a examiné les boissons à base de lait destinées aux tout-petits et a constaté qu'ellesne sont pas préférables au lait de vache.
Federal Institute for Risk Assessment har undersökt mjölkdrycker för småbarn och funnit Les traitements alternatifs avec des profils de sécurité mieuxétablis durant l'allaitement sont préférables, en particulier lors de l'allaitement d'un nouveau-né ou d'un prématuré.
Alternativa behandlingar med bättredokumenterad säkerhetsprofil är att föredra under amning, speciellt vid amning av nyfödda eller prematura barn.Il couleurs parfaitement adaptés classiques en sourdine, comme le turquoise, style oriental plus cohérent avec les couleurs de tuiles malachite ettuiles préférables intérieurs modernes couleur vert clair.
Det passar perfekt klassiska dämpade färger, såsom turkos, orientalisk stil mer i linje med malachite kakel färger ochmodern interiör föredragna plattor ljusgrön färg.Compte tenu de la complexité et des conséquences économiques d'une telle obligation,et parce qu'il existe des moyens préférables pour parvenir au même résultat, le marché doit être libre d'établir ses propres formules tarifaires.
Eftersom en sådan skyldighet är komplex, med tanke på de ekonomiska konsekvenserna och för attdet finns andra och bättre sätt att nå samma resultat, bör marknaden fritt kunna etablera sina egna prissättningsformler.De facilité d'entretien et de durabilité, de sécurité et la rentabilité, les terrains de footballgazon synthétique sont préférables aux terrains de football de gazon naturel.
Från enkelt underhåll och hållbarhet, säkerhet och kostnader effektivitet,är konstgräs fotboll fält bättre än naturligt gräs fotbollsplaner.Ce qui est vrai des infrastructures de réseau, où la théorie économique montre que le monopole etl'aide publique sont parfois préférables à la pure concurrence, est souvent vrai ipso facto de l'oligopole chargé de les construire et de les entretenir.
Det som tillämpas i fallet nätverksinfrastruktur, där ekonomiska teorier visar Dans ces cas, avant la chirurgie et au cours de la période d'attente"," traitements alternatifs sont certainement valables et plus efficace que ne rien faire dutout et sont infiniment préférables, compte tenu du caractère extrême des traitements chirurgicaux.
I dessa fall, före operation och under "väntetiden," alternativa behandlingar är verkligen värt besväret och effektivare än att inte göra någonting alls,och är oändligt mycket bättre extrema med tanke på den kirurgiska behandlingar.Le recours massif à la mise en décharge entraîne lasous-exploitation systématique des solutions préférables de gestion des déchets telles que la réutilisation et le recyclage.
Den höga graden av deponering innebär att bättre alternativ för avfallshanteringen som återanvändning och materialåtervinning konsekvent underutnyttjas.
