Exemples d'utilisation de Prérogative en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Prérogative de lieutenant.
Vous éludez, c'est votre prérogative.
Donc, l'être humain a la prérogative, la prérogative de comprendre.
Så människan har ett privilegium, privilegium att förstå.La révision neremet pas en cause cette prérogative.
La prérogative particulière de l'être humain est de comprendre"que suis-je?
La révision neremet pas en cause cette prérogative.
I översynen ifrågasätts inte detta prerogativ.Monsieur Farage, c'est la prérogative de la Commission et vous avez eu la possibilité d'être entendu.
L'analyse de cette quantité d'informations est la prérogative du médecin.
Goût individuel, bien sûr, la prérogative, mais certains facteurs perdent de vue est pas nécessaire.
Individuell smak, naturligtvis, ett privilegium, men vissa faktorer glömma är inte nödvändigt.Aucun parlement nesaurait accepter une constitution qui violerait cette prérogative.
Inget parlament kansamtycka till en konstitution som våldför sig på detta privilegium.La justice pénale doit rester la prérogative des États membres.
Straffrätt måste förbli medlemsstaternas företrädesrätt.Bien sûr, cette prérogative est donnée aux capacités physiques de la personne qui va la purifier.
Naturligtvis är detta privilegium ges till fysiska förmåga hos den person som kommer att rena det.Ce qui rend le sac à main mode parfaitdoit être alors dans la prérogative de la personne qui achète.
Vad som gör den perfekta mode-kassanmåste ligga sedan inom prerogativ för den person som köper det.Cette prérogative s'appliquerait exclusivement à la zone des 12 milles ou des 6 milles, selon l'État membre dont il s'agit.
Detta prerogativ skulle begränsas till 12-milszonen eller 6-milszonen, beroende på medlemsstat.En fait, les Etats membres perdront une prérogative, qu'en pratique, ils ne peuvent utiliser.
Medlemsstaterna kommer bara att förlora en rättighet som de i praktiken inte kan använda.Si vous sentez que vous devez livrer bataille aux Ori au nom des humains de cette galaxie,c'est votre prérogative.
Om ni tycker att det är er plikt att föra krig mot ori på människans vägnar i den här galaxen,då är det er rättighet.En fait, les États membres perdront une prérogative qu'en pratique ils ne peuvent utiliser.
Med lemsstaterna kommer bara att förlora ett privilegium som de i praktiken inte kan utnyttja.C'est une prérogative importante du Parlement, qui a par exemple été à l'origine de la démission de la Commission Santer en 1999.
Detta är en viktig rättighet för parlamentet som t.ex. visas av dess inflytande på Santerkommissionens avgång 1999.Le droit de suite fait partie intégrante du droit d'auteur etconstitue une prérogative essentielle pour les auteurs.
Följerätten utgör en integrerad del av upphovsrätten ochär en viktig förmånsrätt för upphovsmännen.La chambre habitée par des gens, et la prérogative principale du peuple- la santé et rien est plus important qu'il ne l'est pas.
Sovrummet bebos av människor, och huvud privilegium folk- hälsa och ingenting är viktigare än det är inte.La question des accises, à laquelle fait référence l'honorable parlementaire,est la prérogative de l'État membre concerné.
Frågan om punktskatter som den ärade ledamoten hänvisar tillär den berörda medlemsstatens prerogativ.Et si plus tôt cette coupe de cheveux était la prérogative des filles, aujourd'hui, elle était empruntée par de jeunes hommes qui portaient des coupures de cheveux allongées.
Och om den här frisyren tidigare var prerogativ för tjejer, lånades den idag av unga män med långsträckta hårklippningar.Indépendamment de la politique énergétique de l'UE, les décisions clés concernant le bouquet des sources énergétiques en vue de laproduction d'énergie demeurent la prérogative des États membres.
Oberoende av EU: s energipolitik förblir de viktigaste besluten ommixen av källor till energiproduktion en befogenhet för medlemsstaterna.Même il y a seulement quelques années,les plafonds suspendus était une prérogative des divers organismes gouvernementaux et des bureaux.
Även bara några år sedan,undertak var en rättighet för de olika myndigheter och kontor.Ont la prérogative est également à des températures élevées pouvant atteindre, de préserver l, humidité des cheveux réduit considérablement le stress,, donnant l, éclat et corps.
Har företrädesrätt är också att ge glans och kroppen vid höga temperaturer som kan nå, för att bevara håret fuktigheten avsevärt minska stress.La transaction, dont 50% se composed'une transformation numérique prérogative, c'est du renouvellement des conseils tribaux de l'engagement avec Nielsen.
Affären, 50 procent sombestår av en digital transformation privilegium, är en förnyelse av TCS: s tidigare engagemang med Nielsen.C'est la prérogative de la Commission, en tant que négociateur, de déterminer le moment auquel les négociations sont finalisées d'un point de vue technique et auquel l'accord peut être paraphé.
Det är kommissionens företrädesrätt som förhandlare att bestämma den punkt då förhandlingarna är tekniskt avslutade och avtalet kan paraferas.Il ne s'agit pas d'un pouvoir général dereprésentation mais d'une prérogative spécifiquement liée au règlement en objet et qu'il serait opportun de rendre explicite.
Det handlar inte om en allmän fullmakt,utan snarare om en befogenhet som är särskilt kopplad till denna förordning, vilket bör klargöras.Tenter d'uniformiser la politique fiscale pourrait déboucher sur un chaos.2. Le droit de décider du mode de fiscalisation est,dans toutes les démocraties, une prérogative du peuple et de son parlement élu.
Försök att uniformera skattepolitiken kan skapa kaos.2.Beskattningsrätten är i alla demokratier ett prerogativ för folket och deras valda parlament.Installation intégrée Malheureusementefficaceventilation mécanique reste la prérogative des complexes résidentiels modernes construits au cours des dernières années.
Tyvärr effektiv integreradinstallationmekanisk ventilation förblir ett privilegium för moderna bostadsområden byggs under de senaste åren.
