Que Veut Dire RÄTTIGHET en Français - Traduction En Français

• droit
• prérogative
• permission
• droits

Exemples d'utilisation de Rättighet en Suédois et leurs traductions en Français

Gav dig rättighet att tala.
Vous a donné la permission de parler.

I dag är det en rättighet.
Aujourd'hui, il est synonyme de droit.

Ingen rättighet att knyta resursen.
Aucune permission pour lier la ressource.

Ett dokument som ger dig rättighet till vinsten.
Un document… qui te donne tous les droits pour l'argent.

Anna kan enkelt övertyga någon av hans rättighet.
Anna peut facilement convaincre quelqu'un de sa justesse.

Har inte rättighet att öppna enheten.
N'a pas la permission d'ouvrir le périphérique.

Det är faktiskt en folklig EU-framställning, ett annat slags rättighet.
Il s'agit en fait d'une pétition populaire européenne, une autre sorte de droit.

Det är en rättighet för konsumenterna.
Il s'agit de l'un des droits des consommateurs.

Det är även otänkbart att man skall befästa en rättighet att förorena.
Il est tout aussi impensable que l'on puisse faire référence au droit de polluer.

Du har inte rättighet att spara inställningar.
Vous n'êtes pas autorisé à enregistrer la configuration.

FR Herr talman! Samvetsfrihet är sannerligen en viktig rättighet.
Monsieur le Président, la liberté de conscience est assurément une liberté essentielle.

Du har inte rättighet att läsa filen:% 1.
Vous n'avez pas les droits en lecture sur le fichier& 160;: %1.

Omfattas scientologer eller medlemmar av högerextremistiska grupper av denna rättighet?
Ce droit s'étend-il aux scientologues ou aux membres de groupements d'extrême droite?

Denna rättighet ska inkluderas i ackrediteringen.
Ce privilège est inclus dans le champ de l'accréditation.

Vi avstår inte från en enda rättighet, faktiskt snarare tvärtom.
Nous ne renonçons à aucun droit, bien au contraire en fait.

En viktig rättighet är föräldrarnas val av skola för sina barn.
Une liberté importante est celle qui permet aux parents de choisir l'école de leurs enfants.

Självfallet finns det inte någon automatisk rättighet att bli medlem i klubben.
Il n'existe évidemment pas de droit automatique pour faire partie du club.

Du har inte rättighet att skriva till markerad fil.
Vous n'avez pas les droits pour écrire dans le fichier sélectionné.

Om ni tycker att det är er plikt att föra krig mot ori på människans vägnar i den här galaxen, då är det er rättighet.
Si vous sentez que vous devez livrer bataille aux Ori au nom des humains de cette galaxie, c'est votre prérogative.

Du har inte rättighet att skriva i markerad katalog.
Vous n'avez pas les droits pour écrire dans le dossier sélectionné.

Köpare: en Användare på Webbsidan registrerad för att köpa, använda flera metoder, rättighet att använda Filer visade på och tillhandahållna från Webbsidan.
Acheteur: un Utilisateur inscrit sur le Site web pour acquérir, au moyen de diverses méthodes, les droits d'utiliser les Fichiers présentés sur et transmis depuis le Site.

Detta är en viktig rättighet för parlamentet som t.ex. visas av dess inflytande på Santerkommissionens avgång 1999.
C'est une prérogative importante du Parlement, qui a par exemple été à l'origine de la démission de la Commission Santer en 1999.

Nigel Farage! Kommissionen har denna rättighet, och du har fått yttra dig.
Monsieur Farage, c'est la prérogative de la Commission et vous avez eu la possibilité d'être entendu.

För att få bidragsrättigheter skall producenterna ge in en ansökan som anger den typ av rättighet som det ansöks om, åtföljd av.
En vue d'obtenir des droits à la prime, chaque exploitant doit présenter une demande précisant notamment le type des droits demandés, et qui est accompagnée.

Medlemsstaterna kommer bara att förlora en rättighet som de i praktiken inte kan använda.
En fait, les Etats membres perdront une prérogative, qu'en pratique, ils ne peuvent utiliser.

Varje lösenord eller rättighet som till dig för att skaffa information eller handlingar inte överlatas och far endast användas av dig.
Tout mot de passe ou la droite qui vous est donné pour obtenir des informations ou des documents n'est pas transférable et ne peut etre utilisé par vous.

Självständighet, självbestämmande och rättighet att delta har en central betydelse.
L'indépendance, l'autodétermination, et les droits en matière de participation sont déterminants en l'occurrence.

Observera att du även kan utöva din rättighet att begära att vi slutar behandla dina uppgifter medan vi utvärderar ärendet;
Vous êtes en droit de nous demander d'arrêter le traitement des données personnelles que nous détenons à votre égard pendant que nous évaluons la possibilité d'un intérêt prédominant.

Även bara några år sedan, undertak var en rättighet för de olika myndigheter och kontor.
Même il y a seulement quelques années, les plafonds suspendus était une prérogative des divers organismes gouvernementaux et des bureaux.

Fysisk integritet är en grundläggande mänsklig rättighet, vilket fastställs i bland annat Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
L'intégrité physique fait partie des droits humains fondamentaux, qui sont consacrés notamment par la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

Comment utiliser "rättighet" dans une phrase en Suédois

Vem har rättighet att kräva något?

Hon välkomnar föräldrarnas rättighet att anmäla.

Gud ensam har rättighet att straffa.

Ansvar ger rättighet att bruka våld.

Ingen rättighet förefaller viktigare att försvara.

Medborgerlig rättighet att bära skor liksom.

Man har inlett upp rättighet att.

Nämnden har exklusiv rättighet till webbplatsen.

Denna vansinniga rättighet borde skyndsamt avskaffas..

Vilken rättighet har romerna till det?

Comment utiliser "permission, droit" dans une phrase en Français

présenter simple permission parmi ces éléments.

Etudiante (en Droit pour les curieux).

Libérant ainsi son bras droit meurtri.

permettre facile permission avec ces éléments.

Modèle droit avec couture d'épaule descendue.

offrir simple permission entre ces éléments.

Bras telescopique droit pour moteur FERNI.

offrir facile permission entre ces éléments.

Elle donne droit aux tarifs abonnés.

fournir facile permission parmi ces éléments.