Exemples d'utilisation de Prisée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je vois pourquoi tu es si prisée.
Banje, la plage la plus prisée de la ville, vous attend à 700 mètres.
Quel honneur de rencontrer une auteure aussi talentueuse et prisée.
Vilken ära att träffa en så begåvad och prisbelönad författare.C'est la résidence la plus prisée à des kilomètres.
La vallée de l'Elbe est depuis de nombreusesannées une destination touristique prisée.
Aujourd'hui prisée pour le bénéfice de ses huiles et la valeur nutritive de ses feuilles.
Nu omtyckt för kraften i dess oljor och näringen i dess blad.Cela rend donc la série de2010 beaucoup plus prisée par les numismates.
Agnosis nummer 9(2010) belönades med Seriefrämjandets stora fanzinpris.Cet endroit est fréquenté pendant l'été etest une station balnéaire prisée.
Forme particulièrement prisée avec feuilles rouge foncé, ce qui nécessite la lumière du soleil.
Il se trouve à seulement 100 mètres de la plage,au cœur de la station balnéaire prisée de Cavallino.
Hotellet ligger bara 100 meter från stranden,mitt i den populära semesterorten Cavallino.Cette solution est très prisée et est de plus en plus adoptée dans les projets de construction.
Lösningen är mycket populär och används allt oftare i olika byggprojekt.".Notre organisme de formation, Liko Competence,dispense une formation très prisée appelée« permis‘Safe Lifting'».
Vårt utbildningsföretag LikoCompetence anordnar en mycket populär utbildning som kallas för Lyftkörkort®.La progéniture prisée de J.P. Morgan qui a grandi entourée de serviteurs. Maintenant, elle va vous servir.
Som J.P. Morgans avhållna avkomma växte hon upp med tjänstefolk men nu vill hon tjäna er.L'Ukraine est par ailleurs unedestination de plus en plus prisée des touristes d'Europe centrale et occidentale.
Grâce à tous ces éléments richissimes, cette mode a depuis toujours l'avantage d'être élégante etintemporelle pour être très prisée par de nombreux publics.
Med alla dessa mycket rika komponenter har detta läge sedan alltid fördelen att vara elegant ochtidlöst att bli mycket populär med många målgrupper.En hiver, la région est une destination prisée des skieurs et en été elle attire marcheurs et randonneurs.
Vidare är regionen ett populärt turistmål för skidåkare under vintersäsongen och vandrare om sommaren.En raison de ses bonnes connexions avec le continent, de ses beautés naturelles, de ses longues plages de galets fantastiques et de son climat agréable, l'île de Virest une destination touristique prisée.
På grund av sin goda förbindelser med fastlandet, naturliga skönheter, fantastiska långa stenstränder och ett trevligt klimatär ön Vir ett populärt turistmål.Le célèbre Opéra d'État etla rue commerçante prisée Kärntner Strasse se trouvent juste en face de l'hôtel.
Par exemple, la marijuana, si prisée par les étudiants dans les universités, étudiants qui sont censés devenir intelligents aujourd'hui pour être les cadres de demain, peut causer une atrophie du cerveau.
Marijuana, till exempel, så populärt bland collegestuderande, som förväntas bli intelligenta idag så att de kan bli morgondagens chefer, rapporteras orsaka hjärnatrofi.Autrefois petit village balnéaire, au fil des ans,il est devenu une station touristique prisée qui attire chaque année des milliers d\'habitants et de touristes du monde entier.
En gång en liten strandby,har genom åren blivit en populär turistort som lockar tusentals lokalbefolkningen och turister från hela världen per år.C'est une destination de vacances très prisée par les touristes britanniques en provenance du Royaume-Uni, en raison du temps qu'il fait toute l'année et des plages, et des vols low cost sont disponibles toute l'année.
Det är ett mycket populärt semestermål för brittiska turister från Storbritannien, på grund av året runt väder och stränder, och lågprisflyg är tillgängliga året runt.Comme vous le constaterez dès que vous mettrez les pieds sur les superbesplages locales(la très prisée Piha ou Karekare, un peu plus éloignée), le rapport à l'océan est sacré pour les néo-zélandais.
Kopplingen till havet är mycket viktig för alla nyzeeländare och du märker det när dubesöker La simulation est de plus en plus prisée pour la formation à des compétences non techniques et les nouveaux simulateurs sans fil facilitent la pratique de la formation sur site à l'extérieur et dans des véhicules.
Simulering blir alltmer populärt för träning av icke-tekniska färdigheter, och de nya trådlösa simulatorerna har gjort det lättare att genomföra träning på plats utomhus och i fordon.Cette culture s'est étendue peu à peu, de la Vera aux régions naturelles limitrophes -Campo Arañuelo, Valle del Ambroz et Valle del Alagón-, où elle estdevenue de plus en plus prisée par les agricultures en raison des bons rendements économiques qu'elle assurait.
Odlingen av paprika spred sig småningom från Vera till de angränsande områdena Campo Arañuelo, Valle del Ambroz och Valle del Alagón,där denna odlingsform var mycket uppskattad av jordbrukarna på grund av den goda ekonomiska lönsamheten.Réservez une table sur la terrasse prisée et profitez d'une des meilleures cuisines italiennes traditionnelles de ce côté de la Méditerranée.
Boka Une offre très intéressante sous forme de tourisme, précisément à cause du jardin mentionné de 157 m2, qui est une oasis privée parfaite au milieu de la ville, qui a le potentiel supplémentaire de construire une piscine, plusieurs parkings privés des espaces ou des installations similaires qui peuvent générer un revenu équitable des mouvements touristiques,Makarska étant une destination très prisée en été.
Ett mycket intressant erbjudande i form av turism, just på grund av den nämnda trädgården på 157 m2, som är en perfekt privat oas mitt i staden, som har ytterligare potential i form av att bygga en pool, flera privata parkeringsplatser utrymmen eller liknande anläggningar som kan generera en rättvis inkomst från turiströrelser,eftersom Makarska är en mycket populär destination på sommaren.Madame la Commissaire,j'ai repris une formule très prisée des féministes qui disaient que ce qui n'est pas nommé est inexistant.
Fru kommissionär! Jag harupprepat en fras som är mycket uppskattad av feministerna och som innebär att om man inte nämner något existerar det inte.Associées à la certification très prisée de UL LCC« Greenguard Gold», et à l'homologation Ecolabel Nordic pour les encres SX respectueuses de l'environnement d'OKI, nous disposons des imprimantes et des encres parfaites pour ce marché lucratif.
Tillsammans med högvärdescertifieringen från UL LCC "Greenguard Gold" och godkännandet från Nordic Eco Label för OKI: s miljövänliga SX-bläck, har vi skrivare och bläck som är perfekta för denna lukrativa marknad.Ils contrôlent bientôt la moitié dece qui devient la denrée la plus prisée des marchés financiers, et utilisent ces capitaux pour entraîner une armée grandissante d'adeptes dans le monde entier, regroupés derrière un chef charismatique et mystérieux connu sous le nom de Kane.
Det dröjer inte länge innande kontrollerar ungefär hälften av vad som blivit den värdefullaste handelsvaran på La« forêt sacrée» de Bussaco, qui entoure l'hôtel,est une excursion prisée par ceux qui apprécient l'association unique d'une forêt naturelle et de siècles d'intervention humaine, avec la culture extensive de plantes exotiques du monde entier et la multitude de chapelles et autres visites religieuses.
Den “heliga skogen” Bussaco somomger hotellet är ett populärt utflyktsmål för de som vill uppleva denna unika kombination med en naturlig skog och sekler av mänsklig påverkan. Det har skett en omfattande plantering av exotiska plantor från hela världen och det finns flera kapell och andra religiösa sevärdheter.
