Exemples d'utilisation de Procédure d'examen en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Iii la procédure d'examen de ces rapports.
Iii tillvägagångssättet för granskning av sådana rapporter.Considérant qu'il est nécessaire d'instaurer une procédure d'examen régulière.
Det är nödvändigt att införa ett regelbundet granskningsförfarande.Cette décision clôturait la procédure d'examen ouverte par la décision du 9 avril 2002.
Genom beslutet avslutades det granskningsförfarande som inletts genom beslutet av La Commission n'apas reçu d'observations de tiers pendant la procédure d'examen.
La Commission propose une procédure d'examen compliquée pour amener les pays importateurs à changer leur position.
Kommissionen föreslår ett komplicerat prövningsförfarande för att ändra importländernas ställningstagande.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
procédures prévues
procédure antidumping
différentes procéduresprocédures disciplinaires
procédure standard
procédures normales
procédure de réexamen
procédure relative
Plus
Utilisation avec des verbes
procédure simplifiée
procédure visant
concerne les procéduresutilisez cette procédureprocédure qui absorbe
établissant une procédureune procédure écrite
suivez la procédure ci-dessous
une procédure permettant
Plus
Utilisation avec des noms
Ces actes d'exécutionsont adoptés conformément à la procédure d'examen prévue à l'article 87, paragraphe 2.
Genomförandeakterna ska antas enligt det granskningsförfarande som avses i artikel 87.2.Le 12 février 2003, le comité consultatif institué par le règlement aexaminé le rapport définitif sur la procédure d'examen.
Den 12 februari 2003 granskade den rådgivande kommitté som inrättas genomförordningen den slutgiltiga rapporten om undersökningsförfarandet.L'acte d'exécution est adopté en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 93, paragraphe 2.
Genomförandeakten ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 93.2.La Commission ouvre la procédure d'examen des aides d'État à l'égard de la réforme de l'imposition des sociétés envisagée à Gibraltar.
Kommissionen inleder ett granskningsförfarande om statligt stöd beträffande den föreslagna bolagsskattereformen i Gibraltar.Ces actes d'exécutionsont adoptés en conformité avec la procédure d'examen prévue à l'article 58.
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 58.Il y a lieu d'utiliser la procédure d'examen pour les décisions d'exécution relatives à la reconnaissance ou à la révocation de la reconnaissance des systèmes STCW des pays tiers.
Granskningsförfarandet bör användas vid genomförandet av beslut om erkännande och återkallande av erkännande av tredjeländers STCW-system.Cas pour lesquels la Commission n'a passoulevé d'objections sans ouvrir la procédure d'examen 1995.
Ärenden i vilka kommissionen inte gjort invändningar ochinte inlett något undersökningsförfarande 1995.En revanche, elle a décidé d'ouvrir la procédure d'examen àl'égard des mesures destinées à couvrir les dépenses.
Däremot beslöt kommissionen att inleda ett granskningsförfarande med avseendepå åtgärder avsedda att täcka driftsutgifterna då.Un formulaire de demande standard, qui sera disponible dans toutes les langues(voir le modèle en annexe), devrait contribuer à rationaliser la procédure d'examen.
Ett standardiserat ansökningsformulär som skall finnas på alla språk( se mallen i bilaga) bör hjälpa till att rationalisera undersökningsförfarandet.Ces mesures d'exécutionsont adoptées conformément à la procédure d'examen visée à l'article 35, paragraphe 3.
Dessa genomförandeåtgärder ska antas genom det granskningsförfarande som avses i artikel 35.3.La procédure d'examen devrait s'appliquer à l'adoptionde spécifications relatives à l'échange électronique d'informations sur les cartes de conducteur entre États membres.
Granskningsförfarandet bör användas för antagandet av specifikationer för elektroniskt utbyte av information om förarkort mellan medlemsstaterna.Ces actes d'exécutionsont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 29, paragraphe 2.
Sådana genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 29.2.Portant suspension de la procédure d'examen concernant un obstacle au commerce consistant en des pratiques commerciales maintenues par le Canada dans le cadre de l'importation de certains vins.
Om tillfälligt upphävande av ett undersökningsförfarande beträffande ett handelshinder bestående av handelsbruk som upprätthålls av Kanada i fråga om vissa geografiska ursprungsbeteckningar för viner.Cet acte d'exécutionest adopté en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 38, paragraphe 2.
Des clauses types de protection des données adoptées par une autorité de contrôle etapprouvées par la Commission en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 93, paragraphe 2;
Standardiserade dataskyddsbestämmelser som antagits av en tillsynsmyndighet ochgodkänts av kommissionen i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 93.2.Ces actes d'exécutionsont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 54, paragraphe 2, au plus tard le 31 décembre 2016.
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 54.2 senast Les actes d'exécution visés au premier alinéasont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 44, paragraphe 3.
Dessa genomförandeakter ska senast Les actes d'exécutionsont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée au paragraphe 2 du présent article.
Genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i punkt 2 i denna artikel.Les actes d'exécution visés aux paragraphes 2 et3 sont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 164, paragraphe 2.
La Commission adopte lesactes d'exécution en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 54, paragraphe 2, en ce qui concerne.
Kommissionen ska anta genomförandeakter i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 54.2 när Les actes d'exécution visés au premier alinéasont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 44, paragraphe 2.
Ces mesures d'exécutionsont adoptées en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 110, paragraphe 4.
Dessa genomförandeåtgärder ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 110.4.Cas d'aides que la Commission a considérées comme compatibles avec le marché commun, sans ouvrir la procédure d'examen prévu à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE.
Stödärenden som kommissionen utan att inleda granskningsförfarandet i artikel 88.2 i EG-fördraget har ansett vara förenliga med den gemensamma marknaden.Cas d'aides que la Commission a considérés comme compatibles avec lemarché commun, sans ouvrir la procédure d'examen prévue à l'article 93, paragraphe 2, du traité CE.
Ärenden vilka kommissionen har ansett förenliga med dengemensamma marknaden utan att inleda undersökningsförfarandet enligt artikel 93.2 i EG-fördraget 2.
