Exemples d'utilisation de Prophètes en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et tous les prophètes prophétisaient devant eux.
Pour ces mêmes choses que leurs pères traitaient les prophètes.
På samma satt gjorde ju deras fäder med profeterna.Les esprits des prophètes sont soumis aux prophètes;
Och profeters andar äro profeterna underdåniga.En ces deux commandements tient toute la Loi, et les Prophètes.".
På dessa två bud hänger hela lagen och profeterna.».Le Prophète a dit:«Les prophètes ont été présentés à moi.
Profeten sade, "Profeterna visades till mig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Les Prophètes aussi sont morts, qui te fais-tu toi-même?
Propheterna äro ock döde; hvem gör du dig sjelfvan?Mais il y en a certains qui sont plus hauts quejuste des Prophètes.
Lequel des Prophètes vos pères n'ont-ils point persécuté?
Hvilken af Propheterna hafva icke edra fäder förföljt?C'est aux Israélites qu'il envoya les prophètes et finalement son Fils.
Till dem sande han profeterna och slutligen sin Son.Car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu'à Jean;
Ty alle Propheterna och lagen hafva spått intill Johannem.De ces deux commandements dépendent la loi tout entière et les prophètes.
På dessa tu buden hänger all lagen och Propheterna.La Bête n'aime pas que des prophètes curieux mettent le nez dans ses affaires.
Que tu as commandés par tes serviteurs les prophètes, en disant.
Som du genom dina tjenare Propheterna budit hafver, och sagt.Les vrais prophètes doivent également exalter Jésus et non se glorifier eux-mêmes.
En sann profet måste också lyfta upp Jesus, inte sig själv.De ces deux commandements dépendent laloi tout entière et les prophètes.
På dessa två budhänger hela lagen och profeterna.».Pour ce qui est des prophètes, que deux ou trois parlent, et que les autres jugent;
Men Propheterna tale två eller tre; och de andre döme derom.Et d'autres disaient: C'est un prophète comme les autres prophètes.
Andra åter sade: »Det är en profet, lik de andra profeterna.».Vous êtes tous des prophètes potentiels et chacun apportera les Bonnes Nouvelles!
Var och en av er är en potentiell profet och en som delar ut Goda Nyheter!Qui est le numéro un parmi les évangélistes, prophètes, pasteurs, églises?
Or gardez-vous des faux Prophètes, qui viennent à vous en habit de brebis, mais qui au-dedans sont des loups ravissants.
Vakter eder för de falska Propheter, som komma till eder i fårakläder, men invärtes äro de glupande ulfvar.Alors il leur dit: ô gens dépourvus de sens,et tardifs de cœur à croire toutes les choses que les Prophètes ont prononcées!
Då sade han till dem: O! I galne,och senhjertade till att tro, uti allt det som Propheterna sagt hafva!Et après la lecture de la loi et des prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire.
Och sedan lagen var läsen och Propheterna, sände de öfverste af Synagogon till dem, sägande.Abraham est mort, les prophètes aussi, et vous, vous dites: Si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.
Abraham är döder, och Propheterna, och du säger: Hvilken som gömmer min ord, han skall icke smaka döden evinnerliga.Comme modèle de générosité dans l'épreuve et de patience, prenez,frères, les prophètes qui ont parlé au nom du Seigneur.
Tager, mine bröder, Propheterna för efterdömelse, till bedröfvelse och tålamod, hvilke talat hafva i Herrans Namn.Et c'est en elle quel'on a vu le sang des prophètes et des saints, et de tous ceux qui furent égorgés sur la terre.
Och i vilken man såg profeters och heliga mäns blod, ja, alla de människors blod, som hade blivit slaktade på jorden.».Selon qu'il est écrit dans les Prophètes: voici, j'envoie mon messager devant ta face, lequel préparera ta voie devant toi.
Såsom skrifvet är i Propheterna: Si, jag sänder min Ängel framför ditt ansigte, hvilken bereda skall din väg för dig;Et Elie dit au peuple: Je suis resté seul des prophètes de l'Eternel, et il y a quatre cent cinquante prophètes de Baal.
Då sade Elia till folket: »Jag allena är kvar såsom HE ENS Profet, och Baals profeter äro fyra hundra femtio man.Mais tout cela est arrivé afin que les écrits des prophètes fussent accomplis. Alors tous les disciples l'abandonnèrent, et prirent la fuite.
Men allt detta har skett, för att profeternas skrifter skola fullbordas.» Då övergåvo alla lärjungarna honom och flydde.Si tu méditais en ton cœur sur la conduite des prophètes de Dieu, tu reconnaîtrais et attesterais qu'il doit y avoir d'autres mondes que celui-ci.
Begrundade du i ditt hjärta Guds Profeters uppträdande, skulle du förvissat och villigt intyga att det måste finnas andra världar jämte den här världen.
