Exemples d'utilisation de Propositions législatives en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Propositions législatives.
Föreslagen lagstiftning.Ce rapport sera, le cas échéant, accompagné de propositions législatives.
Vid behov skall rapporten åtföljas av ett lagförslag.Propositions législatives de la commission.
Parallèlement, elle a adopté deux des propositions législatives tab.
Parallellt har kommissionen antagit två av de lagstiftningsförslag tab.Propositions législatives dans le cadre de l'Agenda 2000.
Gstiftningsförslag inom ramen för Agenda 2000.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
proposition initiale
proposition législative
proposition de directive relative
une nouvelle propositionune proposition relative
la présente proposition vise
proposition concrète
différentes propositionsune autre propositionpropositions du rapporteur
Plus
Comme je l'ai dit, les propositions législatives suivront en 2012.
Som jag redan harsagt kommer de att följas av lagstiftningsförslag 2012.Ces objectifs, détaillés dans le plan d'action,s'accompagnent de trois propositions législatives.
Dessa målsättningar som beskrivs utförligt ihandlingsplanen åtföljs av tre lagstiftnings förslag.Un train de propositions législatives est à l'étude.
Ett paket med förslag till rättsakter är under granskning.Communication adoptée le 15 juillet 2015[COM(2015)339] et propositions législatives attendues en 2016.
Meddelande antogs den 15 juli 2015( COM( 2015) 339) och lagstiftningsförslag ska läggas fram under 2016.Quelque 21 propositions législatives ont été adoptées en deux lectures.
Av lagstiftningsförslagen antogs 21 vid den andra behandlingen.Le Conseil et le Parlement devraient amender les propositions législatives dans le même sens.
Rådet och parlamentet bör ha samma förhållningssätt när de ändrar lag förslag.Pour ce qui est propositions législatives, je ne suis pas en mesure de vous fournir une réponse définitive aujourd'hui.
Vad beträffar förslag till rättsakter så kan jag inte lämna ett definitivt svar i dag.Les ministres de la justice se sont mis d'accord sur une orientation générale concernant trois propositions législatives.
Justitieministrarna enades om en allmän riktlinje för tre lagstiftningsförslag.Rapport du groupe ad hoc"Propositions législatives retirées par la Commission.
Rapport från den tillfälliga arbetsgruppen för lagstiftningsförslag som dragits tillbaka av kommissionen.Une attention particulière a été accordée àl'utilisation des actes délégués dans les propositions législatives contrôlées.
La Commission espère pouvoir présenter ses propositions législatives formelles avant la pause estivale de 2004.
Kommissionen planerar att lägga fram sina formella förslag till rättsakter före sommaruppehållet 2004.Dans certains domaines, les traités font obligation au Conseil deprendre l'avis de ces comités sur les propositions législatives.
På en del områden föreskrivs det i fördragen attrådet ska inhämta dessa kommittéers yttranden om förslag till lagstiftning.Qui plus est, les propositions législatives de la Commission en matière d'asile et d'immigration restent bloquées parce que le processus décisionnel au sein du Conseil stagne.
Dessutom har lagförslagen från kommissionen inom området asyl och invandring kört fast eftersom beslutsprocessen stagnerar i rådet.Couvert par la communication consultative adoptée le15 juillet 2015[COM(2015)340] et propositions législatives attendues en 2016.
Ingår i samrådsmeddelandet av den 15 juli 2015( COM( 2015)340), och lagstiftningsförslag ska läggas fram under 2016.Une meilleure évaluation de l'effet des nouvelles propositions législatives et politiques sur la compétitivité au moyen, notamment, de son instrument d'évaluation d'impact.
Effekterna för konkurrensen av nya förslag till rättsakter eller politiska åtgärder kommer att utvärderas bättre, bland annat genom konsekvensbedömningar.Monsieur le Président, tout parlement a le devoir inhérent d'analyser,de réviser et d'améliorer les propositions législatives.
Herr ordförande, i grunden för allt parlamentariskt arbete ligger att granska,revidera och förbättra förslag till lagstiftning.Le Parlement européen et le Conseil ontété invités à adopter les propositions législatives avant la fin de l'année 2013 de manière à ce qu'elles puissent être mises en œuvre d'ici à 2014.
Europaparlamentet ochrådet har uppmanats att anta lagstiftningsförslagen före slutet av 2013, så att de kan genomföras under 2014.Concrètement, cela signifie que la Commission sera plus sélective pour l'intégration deconsidérants mentionnant la charte dans ses propositions législatives.
I praktiken innebär detta att kommissionen kommer att bli mer selektiv när det gäller att ta medskäl rörande stadgan i sina förslag till rättsakter.Une fois prises lesdécisions concernant les récentes propositions législatives, l'accent doit être mis sur la mise en œuvre de celles-ci, et l'on doit éviter de formuler de nouvelles propositions législatives;
Efter beslut om de aktuella lagstiftningsförslagen bör tonvikten ligga på genomförandet, och nya lagstiftningsförslag bör undvikas.Les députés ont, par ailleurs, un droit d'initiative politique qui leur permet desuggérer à la Commission de soumettre telles ou telles propositions législatives.
Ledamöterna har också rätt att ta politiska initiativ, vilket innebär att dekan föreslå att kommissionen ska lägga fram vissa förslag till lagstiftning.Il souligne que la Commission est susceptible deprésenter dans un avenir proche des propositions législatives sur la question, après consultation des parties intéressées et la finalisation des analyses nécessaires.
Han framförde att kommissionen inom kort kankomma att lägga fram förslag till lagstiftning i frågan, efter samråd med berörda parter och slutförande av nödvändiga bedömningar.En 1997, ont été mises à jour les«Règles de technique législative» afin de guider les services de laCommission lors de la rédaction des propositions législatives et autres actes juridiques.
Ak tualiserades "Regler för lagstiftningsteknik", för att ge kommissionenstjänster ledning vid utarbetandet av förslag till rättsakter och andra juridiska akter.Le Conseil a examiné les trois propositions législatives composant"le premier paquet ERIKA", sur la base de la première lecture du Parlement européen et de la présentation des propositions modifiées par la Commission.
Rådet behandlade de tre lagstiftningsförslag som utgör "det första Erika-paketet" på grundval av Europaparlamentets första behandling och kommissionens ändrade förslag.Quant aux transports ferroviaires,la Commission a présenté diverses propositions législatives en vue de l'intégration des réseaux ferroviaires nationaux dans une zone ferroviaire européenne unique.
När det gäller järnvägstransporterhar kommissionen lagt fram olika förslag till lagstiftning om hur de nationella järnvägsnäten skall kunna utvecklas 
