Exemples d'utilisation de Propositions législatives en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iv- annexe- propositions législatives.
Toutes, des nominations d'ambassadeurs aux propositions législatives.
Alles van afspraken met afgezanten tot wetgevende voorstellen.Propositions législatives nouvelles.
Indiening van nieuwe wetsvoorstellen.J'apporterai sous peu des propositions législatives concrètes.
Ik kom binnenkort met concrete voorstellen voor wetgeving.Propositions législatives de la commission.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la présente propositionproposition relative
propositions législatives
nouvelles propositionsune nouvelle propositionla présente proposition vise
proposition de directive relative
les propositions législatives
proposition conjointe
différentes propositions
Plus
Ce rapport est au besoin accompagné de propositions législatives.
Indien nodig zal het verslag vergezeld gaan van voorstellen voor wetgeving.Propositions législatives adoptées par la Commission.
Door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen.Ce rapport sera, le cas échéant,accompagné de propositions législatives.
Dit verslag gaatwaar nodig vergezeld van voorstellen voor wetgeving.Il s'agit en particulier des propositions législatives dans les domaines suivants.
Daarbij gaat het met name om wetgevingsvoorstellen voor de volgende beleidstakken.La plupart des amendements proposés améliorent la qualité des propositions législatives.
De meeste amendementen vormen een verbetering van de kwaliteit van de voorgestelde wetgeving.Les propositions législatives et autres mesures seront préparées avant la fin de 1998.
De voorstellen voor wetgeving en andere maatregelen zullen dan worden opgesteld Le compte rendu est accompagné,le cas échéant, de propositions législatives complémentaires.
Het verslag gaat, voorzover van toepassing,vergezeld van aanvullende wetgevende voorstellen.Il faut attendre les propositions législatives qui seront présentées d'ici à l'été 2011.
Daarvoor moet worden gewacht op de regelgevingsvoorstellen die tegen de zomer van 2011 zullen worden ingediend.Quels seraient les mérites de la présentation, à ce stade, de propositions législatives par la Commission?
Welke voordelen biedt de indiening in dit stadium van wetgevende voorstellen door de Commissie?Nous espérons que les propositions législatives devant être adoptées dans le cadre de ce plan recevront une approbation unanime.
Wij hopen op een vlotte aanneming van de wetgevende voorstellen die in het kader van het plan moeten worden aangenomen.Le programme de codification concerne environ 400 actes de codification,la majorité d'entre eux étant des propositions législatives.
Het codificatieprogramma omvat ongeveer 400 codificatiebesluiten,in meerderheid wetgevende voorstellen.Le rapport sera accompagné,le cas échéant, des propositions législatives concernant des mesures appropriées.
Het verslag zaleventueel vergezeld gaan van voorstellen voor wetgeving tot vaststelling van passende maatregelen.Propositions législatives sur lesqueUes le Parlement européen a formulé des amendements que la Commission n'a pas été en mesure d'accepter.
Wetgevingsvoorstellen waarvoor het Europees Parlement amendementen heeft geformuleerd die de Commissie niet heeft kunnen aannemen.J'espère queles efforts des rapporteurs seront récompensés et que ces propositions législatives seront en effet adoptées à l'issue de la première lecture.
Ik hoop dat aan deze wens wordt voldaan en dat de voorgestelde wetgeving inderdaad in één lezing zal worden aangenomen.Propositions législatives relatives au renouvellement du mécanisme de protection civile et de l'instrument financier pour la protection civile.
Wetgevingsvoorstel over de vervanging van het mechanisme voor civiele bescherming en het financieringsinstrument voor civiele bescherming.Il convient que la Commission publie périodiquement un rapport sur la mise en œuvre de la présente directive qui, si besoin est,pourrait être assorti de propositions législatives.
De Commissie moet regelmatig een verslag publiceren over de uitvoering van deze richtlijn,in voorkomend geval gecombineerd met een wetsvoorstel.En effet, environ 90% des propositions législatives élaborées par la Commission en vue d'harmoniser les normes et les réglementations techniques ont été adoptées.
Ongeveer 90% van de wetgevende voorstellen van de Commissie inzake harmonisatie van normen en technische voorschriften werd immers goedgekeurd.Le Conseil a procédé àun débat d'orientation sur le deuxième paquet de propositions législatives visant à établir un espace ferroviaire européen intégré.
De Raad voerde een oriënterenddebat over het tweede pakket wetgevingsvoorstellen met het oog op de totstandbrenging van een geïntegreerde Europese spoorwegverkeersruimte.Ses propositions législatives devront dès lors comprendre des obligations à la fois pour les passagers et pour les compagnies aériennes.
De voorstellen voor wetgeving zouden daarom onder meer betrekking moeten hebben op de verplichtingen waaraan zowel de passagiers als de luchtvaartmaatschappijen zich hebben te houden.Bien qu'initialement en faveur de la directive,je suis convaincu que les propositions législatives ainsi modifiées porteront préjudice au secteur chocolatier irlandais.
Ofschoon ik voorstander van de richtlijn ben,ben ik ervan overtuigd dat het wetgevingsvoorstel zoals het er nu ligt schadelijk is voor de Ierse chocoladesector.Quatrièmement, le Parlement européen considérera dorénavant ces évaluations de l'impact sur les entreprises commeune composante à part entière des propositions législatives.
Ten vierde bedrijfseffectrapportage moet bij de bespreking in het Europees Parlementvoortaan als integraal deel van het wetgevingsvoorstel beschouwd worden.En termes quantitatifs, environ 80% des propositions législatives élaborées par la Commission en vue d'harmoniser les normes et les réglementations techniques ont été adoptées.
Kwantitatief gezien werdongeveer 80% goedgekeurd van de wetgevende voorstellen van de Commissie met het oog op de harmonisatie van de normen en technische voorschriften.Presque toutes les propositions législatives de la Commission européenne seront examinées par les parlements nationaux afin de confirmer leur conformité avec le principe de subsidiarité.
In feite wordt ieder wetsvoorstel van de Europese Commissie bestudeerd door de nationale parlementen om na te gaan of het subsidiariteitsbeginsel wordt nageleefd.En termes quantitatifs, environ 50% des propositions législatives élaborées par la Commission en vue d'harmoniser les normes et les réglementations techniques ont été adoptées.
Kwantitatief gezien werdongeveer 50% goedgekeurd van de wetgevende voorstellen van de Commissie met het oog op de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor normen en technische voorschriften.Dans les évaluations d'impact des propositions législatives- y compris celles émanant de l'UE- il pourrait être nécessaire de tenir compte des contraintes qui sont imposées aux services électroniques.
Het kan nodig zijn dat bij effectbeoordelingen van wetsvoorstellen- met inbegrip van die van de EU- wordt nagegaan of elektronische diensten worden belemmerd.
