Exemples d'utilisation de Protège non seulement en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela protège non seulement les bras, mais rend le lichen lui-même très maniable.
Dans le cas des ordinateurs,qui produisent de l'électricité statique à la terre protège non seulement la personne, mais aussi empêche la machine elle-même contre les dommages.
När det gäller datorer,som producerar statisk elektricitet, kommer jord skydda inte bara personen utan också kommer att förhindra själva maskinen från skador.Notre alarme protège non seulement les voitures, mais également les caravanes, les camions et les machines agricoles.
Vårt larm skyddar inte bara bilar, utan också husvagnar, lastbilar och jordbruksmaskiner.La conception de la caisse à vin en bois doitêtre conforme à la théorie de la conception. Par exemple, ajoutez une étiquette anti-contrefaçon qui protège non seulement les intérêts des entreprises vinicoles, mais également celle des consommateurs.
Trävinkassens design bör vara obayed designteori,till exempel lägga till en Anti-förfalskad etikett, detta skyddar inte bara vinföretagens intressen utan Cela protège non seulement toute la longueur de la ligne, mais également toute la longueur de la ligne suivante.
Det skyddar inte bara längden på linjen, menCombinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
En outre, l'argent pour empêcher lacroissance rapide de bactéries qui protège non seulement la santé humaine, mais aussi de prolonger la durée de vie de 2-3 mois, le filtre lui-même.
Vidare till silver förhindra densnabba tillväxten av bakterier som inte bara skyddar människors hälsa, men också för att förlänga livslängden på 2-3 månader, själva filtret.Elle protège non seulement contre les surtensions, mais il peut aussi protéger votre ordinateur contre les surtensions ligne de données.
Den skyddar inte bara mot överspänning, men det kan också Protection anti-coupure rapide de courant limitée dans le temps: désigne un dispositif de protection avec une limite detemps d'action courte, qui protège non seulement toute la longueur de la ligne, mais s'étend également à la protection anti-coupure rapide de la ligne de niveau supérieur.
Tidsbegränsat strömavbrott:hänvisar till en skyddsanordning med kort tidsbegränsning, vilket inte bara skyddar hela längden på linjen, men sträcker sig också till snabbbrytningsskyddet på nästa nivå.Il protège non seulement l'organisme entier de l'empoisonnement, mais remplit également des fonctions importantes liées à la digestion et aux processus métaboliques.
Det skyddar inte bara hela organismen från förgiftning, men utför också viktiga funktioner i samband med matsmältning och metaboliska processer.Développé par Open Whisper Systems,cette application de messagerie protège non seulement des messages texte avec bout en bout le cryptage, mais conserve les appels téléphoniques à l'abri des regards et des oreilles.
Utvecklas av Open Viska System,detta messaging-appen säkrar inte bara sms med end-to-end-kryptering, men håller telefonsamtal säkra från nyfikna ögon och öron.Il protège non seulement contre un certain nombre de facteurs externes, la voiture elle-même, mais aussi une variété d'instruments placés avec succès, effectué des travaux de plomberie.
Det skyddar inte bara mot ett antal omvärldsfaktorer, bilen själv, men också en rad olika instrument placerade med framgång, utförs rörarbeten.Pour besoin de laine minérale basaltique-un matériau durable, qui protège non seulement contre le stress mécanique, mais aussi a la haute performance anti-feu, qui est très important pour les maisons en bois.
Att arbeta behöver basaltiskmineralull -slitstarkt material, som inte bara skyddar mot mekanisk stress, men också har hög brandsäkra prestanda, vilket är mycket viktigt för trähus.Elle protège non seulement les intérêts du voyageur, mais aussi ceux de la compagnie, qui peut se maintenir avec les standards généralement reconnus au sein des transports aériens internationaux.
De tillvaratar inte endast flygpassagerarnas intressen utan gynnar även företaget som då kan göra sig gällande med den allmänt erkända standarden inom den internationella flygtrafiken.Ce sac pour ordinateur portable au logo personnaliséconçu de manière élaborée protège non seulement votre ordinateur portable contre les dommages imprévus, mais il peut également être parfaitement utilisé pour les affaires et les loisirs, élégant et décent.
Den här utrustade skräddarsyddabärbara bärbara väskan skyddar inte bara din bärbara dator från oväntade skador, men det kan användas perfekt för både affärs och fritid, snygg och anständigt utseende.Le NAS QNAP protège non seulement vos ressources numériques, mais fournit également la technologie QIoT pour vous permettre d'explorer d'éventuelles opportunités d'affaires IoT.
QNAP NAS skyddar inte bara alla digitala tillgångar utan tillhandahåller också QIoT-teknik som tillåter dig att upptäcka potentialen för IoTs affärsmöjligheter.La sécurité alimentaire estfortement tributaire de l'emballage, qui protège non seulement les denrées alimentaires de la lumière, des micro-organismes et de l'air, mais qui contribue aussi à en préserver le goût et la fraîcheur.
Livsmedelssäkerheten beror mycket på förpackningarna, som inte bara skyddar livsmedlen mot ljus, mikroorganismer och luft, utan också bidrar till att bevara deras smak och färskhet.Protection contre les surtensions protège non seulement les composants vulnérables, mais si la capacité de puissance est faible, il en toute sécurité éteindre tous les appareils.
Överspänningsskydd inte bara skyddar känsliga komponenter men om strömmen kapaciteten är låg, Det kommer säkert stänga alla enheter.Premier médicament de contraception qui protège non seulement contre une grossesse non désirée, mais a également des effets positifs sur la santé et la beauté des femmes.
Första preventivmedel läkemedel som inte bara skyddar mot oönskade graviditeter, men har också positiva effekter på kvinnors hälsa och skönhet.Le cryptage de 128 bits protège non seulement les détails des cartes utilisées, mais aussi les détails personnels qui sont liés à l'une des cartes utilisées pour compléter la carte virtuelle Entropay.
Bitars kryptering skyddar inte bara uppgifter om de kort som används, men också personliga uppgifter knutna till något av korten som användas för att föra över pengar till Visas Entropay virtuella kort.Je souhaite donc, avec ce vote, qu'à l'avenir on protège non seulement nos données personnelles mais que l'on fasse en sorte que chacun d'entre nous connaisse non seulement son nom, son prénom et sa date de naissance mais également le montant de sa future pension.
Jag hoppas därför med denna röst att man i framtiden inte bara skyddar våra personuppgifter utan att man ser till att var och en av oss känner till Elles permettent de protéger non seulement les espèces visées, mais aussi, souvent, celles qui fréquentent ces zones.
Boxarna skyddar inte bara målarterna utan ofta också övriga arter som finns i området.Les baumes à lèvres protègent, non seulement les lèvres, mais les choient grâce à l'aloe vera et beurre de cacao enrichis en vitamines.
Läppbalsamen skyddar inte bara läpparna, balsamet skämmer även bort läpparna med aloe vera, kakaosmör och vitamin-berikade formler.Il existe des programmes d'échange de seringues, qui protègent non seulement les toxicomanes, mais également les gens avec qui ils sont en contact.
Det finns nålbyten, vilket inte bara skyddar missbrukarna utan även dem de kommer i kontakt med.Ils protègent non seulement la surface, mais aussi pour donner le revêtement un nouveau look, briller.
De inte bara skydda ytan, men också att ge beläggningen ett helt nytt utseende, glans.Le rapport mentionne la nécessité de protéger non seulement les consommateurs, mais aussi les PME, contre les pratiques commerciales déloyales.
I betänkandet nämns behovet av att inte bara skydda konsumenterna utan även små och medelstora företag mot otillbörliga affärsmetoder.Les conventions 87 et 98 de l'OIT protègent non seulement les droits des travailleurs, mais aussi ceux des employeurs.
ILO: s konventioner 87 och 98 skyddar inte enbart arbetstagarnas rättigheter, utan även arbetsgivarnas rättigheter.Quant à moi, je pense que si nous garantissons aux travailleurs intérimaires les mêmes conditions que celles dont bénéficient lestravailleurs des sociétés qui les emploient, nous protégeons non seulement les travailleurs intérimaires, mais aussi, et surtout, les travailleurs permanents locaux.
Om vi garanterar inhyrda arbetstagare samma villkor som för kundföretagensanställda anser jag personligen att vi skyddar inte bara de inhyrda arbetstagarna utan framför allt den fast anställda lokala personalen.Les PME devraient pouvoir bénéficier désormaisd'une protection juridique qui les protégerait non seulement contre les risques liés aux faillites des banques, mais les rendrait également plus compétitives en renforçant leur situation économique, financière et en matière d'emploi.
Små och medelstora företag bör emellertid nuges rättsligt skydd som inte bara skyddar dem från den osäkerhet som bankkonkurser innebär, utan även gör det möjligt för dem att fungera utifrån större konkurrenskraft och förbättrad ekonomisk, finansiell och sysselsättningsmässig stabilitet.Avec le règne de Jacques Ier d'Aragon, Alcúdia atteint la reconnaissance de« Vila»(Ville)et démarre le processus de construction des Murailles afin de protéger non seulement la ville d'Alcúdia, mais également l'entrée à l'île par le Nord-Est.
Under Jaume II: s regeringstid blir Alcúdia erkänd som stad(”Vila”), ochman påbörjar processen med Nous avons donc besoin de règlements internationaux clairs et d'un système d'assistance en mer,et nous devons protéger non seulement les côtes contre les attaques depuis la mer, mais également les mers contre les attaques venues de la côte.
Vi behöver därför tydliga internationella regler och ett stödsystem på öppet vatten.Vi måste skydda inte bara kusterna från haven utan också haven från kusterna.
