Exemples d'utilisation de Quittaient en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il tuait les agents qui quittaient le Cartel.
Les Thorwald quittaient leur appartement à cette heure-là.
Il devait suivre les trains qui quittaient Varsovie.
Hans order var att följa tågen ut ur Warszawa.Alors qu'ils quittaient, nous avons commencé notre voiture pour les suivre.
När de lämnade började vi vår bil för att följa dem.Ils étaient là assez longtemps pour queles gens quittaient.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Je croyais que les rats quittaient les navires qui coulent?
Ils prenaient deux points fixes… sur la terre qu'ils quittaient.
De tog två landmärken på den kust de lämnade.Mr et Mme Edwin Mullins quittaient finalement Wisteria Lane.
Toutes les maisons étaient fermées et les riches quittaient la ville.
Industrierna lades ner och de rika lämnade staden.Les trois points du triangle quittaient un sentier vert bleu derrière eux.
De tre punkterna i triangeln lämnar ett blå grön spår bakom dem.J'ai eu vent de rumeurs comme quoi toutes les familles quittaient Red Cliff.
Jag har hört det ryktas att alla familjer lämnar Röda Klipporna.Un jour, il apprit qu'ils quittaient le village et, pour lui, partir n'allait pas de soi.
En dag fick han veta att de skulle flytta från byn, men för honom var det inte alls lätt att Les employés de Caroline souffraient, étaient malades, quittaient la société.
Många av Carolines anställda hade det så eländigt att de lämnade företaget.Ils quittaient les épreuves de l'Alaska pour un pays de cocagne, où ils vivraient dans la joie et le luxe.
De lämnade det hårda livet i Alaska- för att leva ett paradisiskt liv. De hängav sig helt åt ett liv i lyx.En 1879, Eadweard Muybridge a relevé le pari de savoir siles 4 pattes d'un cheval quittaient le sol.
År 1879 skulle EadweardMuybridge avgöra ett vad om hovar som lämnade marken.De la taille des sourires sur les visages descampeurs alors qu'ils quittaient la salle, il est sûr de dire qu'ils ont probablement fait.
Från storleken på Grins påcampare ansikten när de lämnade rummet, är det säkert att säga att de förmodligen gjorde.Les deux bords avant de l'artisanat faisaient aussi la lueur de l'air,mais n'aime pas les 3 points qui quittaient une longue piste.
Främre två kanterna på båten gjorde också luft glöden mengillar inte de 3 punkter som lämnar ett långt spår.Puisque par cette opération trois des parties quittaient l'entreprise commune, il ne pouvait en résulter aucune augmentation de la part de GD Express sur l'un ou l'autre de ces marchés.
Eftersom det var en transaktion genom vilken tre parter lämnade samriskföretaget kunde den inte på något sätt öka GD Express andel på någon marknad.En France, le ministère de l'éducation nationale a estimé que60000 jeunes(soit 8% de la cohorte) quittaient chaque année le système éducatif sans qualification.
I Frankrike uppskattade utbildningsministeriet att 60000 elever(8 % av kohorten) lämnade skolan varje år utan något avgångsbetyg.Tous ces hommes noirs,des millions d'hommes noirs, quittaient les USA pour la première fois, pour aller en Europe avec les forces armées et combattre les Nazis, en gagnant plus d'argent qu'ils rêvaient d'en gagner aux États-Unis.
Alla dessa svarta män,miljontals svarta män, lämnar USA för första gången, åker över till Europa med USA: S väpnade styrkor, strider mot nazisterna och tjänar mer pengar än de nånsin drömde om att de kunde tjäna i USA.Le 30 avril 1945, les deux navires suédois le Magdalena etle Lillie Matthiessen(de) quittaient Lübeck, le premier avec 223 déportés à bord et le second 225.
Den 30 april avgick de svenska fartygen ”Magdalena” med 223 fångar och ”Lillie Matthiessen” med 225 fångar från Lübeck.La deuxième raison, Geckosoft n'a pas duré longtemps et vu qu'on parle de 1997,soit durant la période de transition où les gens quittaient graduellement les BBS téléphoniques pour aller sur internet.
Det andra skälet, Geckosoft varade inte länge och när vi talar om 1997,under övergångsperioden där människor successivt lämnat telefon BBS att gå på internet.Comme les Compagnons qui avaient offert leur prière derrière le Prophète(salla AllahuAlihi était sallam) quittaient la mosquée ils sont passés par certains de leurs collègues musulmans qui se prosternaient face à la direction de Jérusalem.
Som följeslagare som hade erbjudit sin bön bakom profeten(sallaAllahu Alihi var honom) lämnade moskén de passerade några av deras andra muslimer, som bugade inför riktning Jerusalem.Gladiator Nuit Un jour, à la Capitale spatioport, Ezra se vendait des billets pour un match entre un gladiateur Nuit Houk named Borbig Drob et un Feeorin nommé Warjak quand Moreena est venu et lui a dit qu"elle etsa famille quittaient pour Alderaan vivre avec sa grand-mère en raison de l"Empire, et fait ses adieux à lui.
Gladiator Night En dag, på Capital City spaceport, Ezra sålde biljetter till en Gladiator Night match mellan en Houk som heter Borbig Drob och Feeorin namnges Warjak när Moreena kom och berättade att hon ochhennes familj lämnar för Alderaan att leva med sin mormor på grund av Empire, och tog farväl av honom.Elle refusait de quitter le box ce matin.
On va vous faire quitter le pays, les enfants et toi.
Vi måste få ut dig och barnen ur landet.Ou on pourrait quitter Terminus, demain.
Je ne veux pas que vous quittiez la maison, entendu?
Lämna inte huset. Förstår du?Riley, Shaw quitte Battersea, direction sud-est.
Hier soir, votre voiture a quitté…- les lieux d'une vente de drogue.
I går sågs er bil lämna platsen för en stor knarkaffär.
