Que Veut Dire LÂCHER en Suédois - Traduction En Suédois

• släppa
• ge
• tappa
• låter
• släpper
• taget

Exemples d'utilisation de Lâcher en Français et leurs traductions en Suédois

Elle ne veut pas me lâcher!
Hon släpper mig inte!

Peux-tu lâcher une partie de ton bras?
Kan du tappa en del av din arm?

Et je refuse de lâcher prise.
Jag tänker inte ge upp.

Il est accroché à mes jambes, ne veut pas lâcher.
Han håller tag i hans ben, släpper inte.

Il veut pas me lâcher la main.
Han släpper inte min hand.

Voilà pourquoi on ne peut vous lâcher.
Och därför kan vi inte låta er vara.

Il ne voulait pas lâcher ma main.
Han släppte inte min hand.

Tu ne peux pas, tu vas te noyer Tu dois lâcher.
Du kan inte, du kommer att drunkna. Du måste släppa den.

Je l'ai vu lâcher la roue sur le toit.
Jag såg honom tappa hjulet på taket.

Dis-leurs de me lâcher!
Säg dem till let taget om mig!

Vous devez me lâcher, ou nous mourrons tous les deux.
Du måste släppa mig, annars dör vi bägge två.

Pourquoi tu voulais pas lâcher?
Varför släppte du inte taget?

Ça ne te tuera pas de lâcher un peu de lest à Gibbs.
Det skulle inte skada om du gav Gibbs lite spelrum.

Je leur ai donné mon passeport et leur lâcher une….
Jag gav dem mitt pass och släppa dem en….

Comment lâcher du passé et commencer à vivre dans le présent?
Hur släpper man förbi det förflutna och börjar leva idag?

Oui, il ne veut pas lâcher ma BD.
Ja. Han släpper inte min tidning.

Pelt les enfants avec globules de crème glacée jusqu'à ce qu'ils lâcher!
Kasta dem barn med klumpar av glass tills de släpper!

Je ne sais pas comment lâcher le bâton.
Jag vet inte hur man släpper pinnen.

La plupart des passagers sont vivants, mais le fuselage va lâcher.
De Hasta lever, men nygkroppen ger efter snart.

Oui, mais tu dois me lâcher les joues.
Jag vill verkligen att du släpper mitt ansikte.

Vous pouvez lâcher le coeur de Mme Patterson maintenant, très doucement.
Du kan släppa Mrs. Pattersons hjärta nu, väldigt försiktigt.

Pour les mecs qui veulent pas lâcher trop de thune.
För folk som inte vill ge så mycket.

Je comptais leur lâcher une avance, et puis… j'ai pensé à Hélène.
Jag tänkte ge dem ett försprång, men så tänkte jag på Héléne.

Hey, j'espère que vous allez vous lâcher après.
Hej… jag hoppas du släpper in dig själv sedan.

Eh bien, pour venir ici et lâcher une bombe sur toi.
För att jag kommer hit och släpper en bomb på dig.

Quand vous aurez fini avec le tocard, dites-lui de lâcher Mansur.
När du är klar med Neanderpojken, be honom släppa Mansur.

Je vois. Je ferais en sorte de ne pas lâcher la boule lorsqu'elle descendra.
Jag ska se till att inte tappa bollen vid bollsläppet.

Taystee, si vous voulez rester ici, vous allez devoir me lâcher un peu.
Taystee, om du vill stanna här måste du ge mig en chans.

Quand ils veulent se défouler… il faut leur lâcher la bride.
När det är dags för dem att koppla av… måste man ge dem lite svängrum.

Tu pouvais pas retourner dans ton marais et nous lâcher les baskets?
Kunde du inte gått tillbaka till ditt träsk och låtit oss vara?

Comment utiliser "lâcher" dans une phrase en Français

Elle courut sans lâcher son gamin.

E-96 Comment faire pour lâcher prise?

Aussi Kuina finit par lâcher calmement:

Néanmoins, vous allez devoir lâcher prise.

Nous allons lâcher tous les jugements.

Obama peut enfin lâcher son BlackBerry.

Lâcher des bombes, briser les verres?

Perdre ici serait lâcher partout ailleurs.

Vous allez pouvoir vous lâcher ensuite.

Nous pouvons alors lâcher les chevaux.

Comment utiliser "tappa, låter, släppa" dans une phrase en Suédois

nästan omöjligt utan att tappa andan.

Det tycker jag låter fullt logiskt.

Låter som typiska sandloppor och vattenloppor.

Mindre tillkrånglat: Det låter som hissmusik.

Låter som något värt att prova!

Man får aldrig tappa sin kniv!

Låter möjligen som ett olaga hot.

Hjälp oss alla att släppa taget!

Den låter lite tungläst ändå kanske..?

Man vill liksom inte släppa den.