Que Veut Dire LÂCHER en Allemand - Traduction En Allemand

• Loslassen
• los
• fallen
• fallenlassen
• Loszulassen
• im Stich lassen
• unleash

Exemples d'utilisation de Lâcher en Français et leurs traductions en Allemand

Veux-tu me lâcher?
Lass mich los!

Je ne peux pas lâcher, ce n'est pas fini, souffla Wigner.
Ich kann nicht loslassen, es ist noch nicht vorbei“, japste Wigner.

Je vais te lâcher.
Ich lass dich los.

L'ordi a failli lâcher à cause de leurs noms. Il y en a des centaines.
Der Computer fiel fast aus, weil es Hunderte davon gibt.

Vous voulez me lâcher?
Lass mich los!

Avant de lâcher les lions.
Bevor sie die Löwen losließen.

Elle ne veut pas me lâcher!
Sie lässt mich nicht los!

Tu vas me lâcher ou quoi?
Lässt du mich jetzt fallen, oder was?

S'il vous plaît ne pas lâcher.
Bitte lassen Sie nicht los.

Dis-lui de lâcher Chloé!
Ich will, dass sie Chloé loslässt.

Il a pas l'intention de nous lâcher.
Den kriegen wir nicht los.

Tu peux plus me lâcher maintenant.
Du kannst mich jetzt nicht im Stich lassen.

L'étiquette ne va plus le lâcher.
Das Meer lässt ihn nicht mehr los.

Je vous ai dit de lâcher mon oncle!
Ich habe gesagt, lassen Sie meinen Onkel los!

Si tu lui mets le doigt dans le cul, ça le fera lâcher.
Wenn du deinen Finger reinsteckst, lässt er los.

Il va te lâcher.
Er lässt dich fallen.

Mais… elle était déjà morte… et je ne pouvais la lâcher.
Aber… sie war doch schon tot… und ich konnte nicht loslassen.

Ne pas le lâcher!
Lassen Sie ihn nicht los!

Le lâcher n'est pas arrêté lorsque la touche de lâcher est pressée.
Fallenlassen von Teilen wird nicht gestoppt, wenn die Taste losgelassen wird.

Pourquoi avez- vous lâcher la bombe sur moi?
Warum hast du die Bombe fallen auf mich?

Je suis désolée mais tu vas devoir lâcher Mike.
Es tut mir leid, aber du musst Mike fallenlassen.

Tu ne peux pas lâcher une bombe comme ça.
Du kannst nicht so eine Bombe fallen lassen.

Parce que tu as essayé, mais tu ne peux pas lâcher.
Denn du hast es zwar versucht, aber du kannst nicht loslassen.

Il avait peur de lâcher l'embrayage.
Er stand an einem Berg und hatte Angst, die Kupplung loszulassen.

Au moment où on a atteint la côte mexicaine, j'avais peur de lâcher le bateau.
Als wir die Küste Mexikos erreichten, hatte ich Angst, das Boot loszulassen.

Je ne sais pas comment lâcher le bâton.
Ich weiß nicht, wie man ein Stöckchen loslässt.

Toutes les mères s'en allaient mais Dan voulait pas lâcher la sienne.
Als unsere Mütter gingen, ließ Dan die Hand seiner Mutter nicht los.

Convaincs ton dévoué Seigneur Poséidon de lâcher le Kraken sur la cité!
Bring deinen treuen Fürsten Poseidon dazu, den Kraken auf die Stadt loszulassen.

Lorsque vous arrivez à partir de la position repose un instant sans lâcher les chevilles.
Erreichst du die ab ruht Position einen Moment ohne Loslassen der Knöchel.

Tu ne peux pas te faire tout le fric et lâcher les copains.
Sie können nicht das Geld nehmen und Ihre Freunde im Stich lassen.

Comment utiliser "lâcher" dans une phrase en Français

Finit-il par lâcher devant mon silence.

L'Allemande finissait par lâcher son bras.

Donc, comprendre l’impermanence, c’est lâcher l’attachement.

Ces agents n’entendent pas lâcher prise.

Les fraises vont lâcher leur jus.

Lâcher l'arc lui sembla être sensé.

faut tout lâcher c'est pas facile.

Finalement, Lola fini par lâcher prise.*

Comme quoi, faut pas les lâcher

Minna avait lâcher Alois, toute souriante.

Comment utiliser "loslassen" dans une phrase en Allemand

Festhalten ist leicht, loslassen erfordert Übung.

Einfach loslassen und schauen, was passiert.

Loslassen ist schmerzlich, tut aber gut.

Lieben heißt, manchmal auch loslassen können.

Wie passen Loslassen und Liebe zusammen?

Loslassen ist ein Vorgeschmack aufs Sterben.

Einfach loslassen und dem Ehepartner vergeben.

Wie können Sie das Loslassen lernen?

Loslassen, loslassen ist nun die Devise.

Loslassen und Entspannen, auch beim Lernen.