Exemples d'utilisation de Règnent en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les vampires règnent sur les rues.
Quelqu'un a crié," Les humains règnent.
Les enfants n'y règnent pas. Rome est gouvernée par des hommes!
En outre, les sports nautiques règnent ici.
Ensemble, ils règnent sur un empire sans héritiers.
Tillsammans härskar de över ett imperium utan arvingar.En l'absence de lumière, les ténèbres règnent.
I frånvaron av ljus, härskar mörkret.L'angoisse et la confusion règnent à Glen Canyon.
Det råder oro och förvirring i Glen Canyon-området.Par moi les rois règnent, Et les princes ordonnent ce qui est juste;
Depuis quatre ans, violence et terreur règnent au Darfour.
I fyra år har våld och terror härskat i Darfur.C'est par moi que règnent les rois Et que les princes décrètent ce qui est juste.
Genom mig regera Konungarna, och rådherrarna stadga rätthet.Aujourd'hui, la démocratie et la paix règnent dans la plupart des pays.
Idag härskar demokrati och fred i de flesta länderna.En Irak règnent le chaos et la loi de la jungle, et les citoyens manquent de protection.
I Irak härskar kaoset, djungelns lag och medborgarna är hjälplösa.Deux beaux gars quipartagent un petit bureau et qui règnent sur la galaxie ensemble.
Bara två snyggingar som styr galaxen ihop.Vous avez tous été endoctrinés à croire età accepter sans question ceux qui vous règnent.
Ni har alla blivigt hjärntvättade att tro ochacceptera de som styr er utan att ställa frågor.Une zone de guerre où règnent pillards, dealers et terroristes.
Ils sont exploités à cause des conditions de vie qui règnent dans leurs pays.
Sur ce point, effectivement, règnent entre nous un certain nombre de désaccords.
Cela signifie que nous devons aussi veiller à ce que des conditions de production aussi justes quepossible règnent dans ces pays.
Det innebär att vi även måste se till att så rättvisa produktionsvillkor sommöjligt härskar i dessa länder.Rien n'est insoluble tant que règnent l'éthique et le respect mutuel parmi ceux qui prennent les décisions clés.
Ingenting är olösligt så länge det finns ett respektfullt och etiskt samarbete bland viktiga beslutsfattare.Il est d'un intérêt majeur pour l'Union européenne que la stabilité,la prospérité et la démocratie règnent dans ses pays voisins.
Europeiska unionen har ett mycket stort intresse av att stabilitet,välstånd och demokrati råder i grannländerna.Dans diverses industries règnent des coutumes diverses concernant la journée de travail; mais, en réalité, elles sont rarement observées.
Inom olika industrier råder traditionellt olika arbetsdagar; men i verkligheten iakttas de sällan.De telles croyances sont absolument répugnantes pour les êtres célestes etles chefs divins qui servent et règnent dans les univers.
Dylika trosföreställningar är ytterst motbjudande för de himmelska varelser ochgudomliga härskare som tjänar och styr i universerna.Ils ne règnent plus comme vice-gérants du Père, mais de leur propre droit et en leur propre nom comme« Roi des Rois et Seigneur des Seigneurs».
De härskar inte längre som Faderns ställföreträdare utan med egen rätt och i eget namn som ”Konungarnas Konung och Herrarnas Herre”.Nous ne pouvions prévoir à quel point la stupidité etla démoralisation règnent au Kremlin et dans les sommets de son armée décapitée.
Vi kunde inte förutse den utsträckning i vilken dumhet ochdemoralisering härskar i Kreml och inom de toppar i armén som halshuggits av Kreml.Par ailleurs, les conditions qui règnent ici plongée fantastique ainsi snorklowania et de plongée les plus avancées, c'est à dire avec du matériel professionnel.
Dessutom är de förhållanden som råder här fantastisk dykning samt snorklowania och dykning mer avancerade, dvs med professionell utrustning.Jusqu'à ce jour ce sont Hegel et Marx qui ont donné leur expression la plusachevée aux lois de la dialectique qui règnent dans la nature et dans la société.
Det mest fulländade uttryckethittills för de dialektiska lagar som råder i natur och samhälle har givits av Hegel och Marx.La récession et l'instabilité politique qui règnent dans plusieurs pays ont fait monter en flèche les flux migratoires et cela constitue un défi pour l'UE.
Den ekonomiska nedgång och politiska instabilitet som råder i många länder har spätt på migrationsströmmarna, och detta är en utmaning för EU.Nous souhaitons que vous puissiez savoir avec quel empressement nous attendons la joie de vous voirvivre consciemment dans ce monde où règnent la paix et l'amour.
Vi önskar att ni visste hur ivrigt som vi väntar på glädjen av att se erleva medvetet i en värld där frid och kärlek råder.Soyez comme un poisson dans l'eau en faisant dusnorkeling aux Îles Canaries, où règnent la mer, la lumière et de douces températures toute l'année.
Känn dig som fisken i vattnet när du praktiserar snorkling på Kanarieöarna, där ljuset,havet och de behagliga temperaturerna regerar under hela året.Les Très Hauts s'occupent relativement peu de l'avancementindividuel sur les mondes habités; ils règnent dans les royaumes des hommes plutôt que dans le cœur des individus.
De Högsta är inte så mycket engagerade i att främja individuelltframåtskridande i de bebodda världarna; de styr i människors riken mer än i enskilda individers hjärtan.
