Exemples d'utilisation de Répandues en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elles sont devenues très répandues.
Les rumeurs d'enlèvements sont si répandues que si tu demandes à n'importe qui d'imaginer le sien, c'est ce qu'il raconte.
Il en va de même pourd'autres langues moins répandues de l'UE.
Samma gäller andra mindre spridda språk i EU.Différents types de vitraux sont les plus répandues, ainsi que lune des manières suivantes de la conception de lart:.
Olika typer av fönster med målatglas är mest utbredd, liksom på följande sätt av art design:.L'indigestion acide et les brûlures d'estomac sont répandues.
Sura uppstötningar och halsbränna är vanligt förekommande.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Ensuite, les baies sont séchées et répandues sur une plaque à pâtisserie.
Därefter torkas bären och spridas på ett bakplåt.Dans un environnement instable et dangereux,les maladies psychosomatiques sont très répandues.
I en instabil och otrygg omgivning ärpsykosomatisk sjukdom mycket utbrett.Elles ne sont pas si répandues que ça.
Det är inte så utbrett som de framställer det.Le programme ARIANE a une grande signification pour la diffusion de la littératureécrite dans des langues moins répandues.
Ariane-programmet har stor betydelse för spridningen av litteratur,som är skriven på mindre spridda språk.Elle a été crématisée et ses cendres répandues dans l'océan pacifique.
Hon kremerades och hennes aska spreds över Stilla havet.Donc, il est indispensable de pratiquer des méthodes de prévention et de prudence dans les zones où lesratons laveurs sont répandues.
Därför, är det viktigt att träna metoder för att undvika och försiktighet i områdendär tvättbjörnar är vanliga.Des verrues sont habituellement répandues par le contact personnel.
Verrucas är vanligt spridda vid person-till-personen kontakten.However, il ya un certain nombre de conditions héréditaires, ainsi qued'autres problèmes de santé qui sont répandues dans l'allemand[…].
However, finns det ett antal av ärftliga förhållanden,liksom andra hälsoproblem som är vanliga i den tyska[…].Les attaques sur cette méthodologie sont répandues, mais seulement une attaque a été vraiment préjudiciable, que de G. Tintner's.
Attacker på denna methodology är utbredda, men endast en attack har egentligen skadat, att av G. Tintner's.Le produit contient plusieurs ingrédients qui rendent sesbienfaits encore plus répandues, telles que les suivantes:.
Produkten innehåller flera ingredienser som gör dessfördelar ännu mer utbredd, som följande:.Les centres d'appels sont beaucoup plus répandues qu'elles semblent être, avec l'utilisation du secteur avec des millions d'appels chaque jour.
Teletjänstcentraler är långt vanligare än de verkar vara med den sektor som arbetar med miljontals samtal varje dag.Les prunes japonaises sont populaires et répandues à travers le monde.
Japanska plommon är populära och utbredda över hela världen.Dans d'aujourd'hui bien enflammé chaud marché de locataires de San Francisco, propriétaire déménagement en expulsions(OMI)sont trop répandues.
I dagens flammande heta San Francisco hyresgäster marknaden, ägare drag i(OMI)vräkningar är alltför vanligt.Cependant, en général, de telles pratiques nesont pas très répandues dans la plupart des Etats membres.
I allmänhet är dettadock inte särskilt vanligt i flertalet medlemsstater.Les fraudes transnationales sont plus répandues que celles perpétrées à l'intérieur de chaque pays, notamment en ce qui concerne les opérations de paiement à distance, en particulier par Internet.
Transnationella bedrägerier är vanligare än bedrägerier inom de enskilda länderna, i synnerhet vad gäller transaktioner på distans, särskilt via internet.Autant que je m'en souvienne,ces inquiétudes sont plus répandues qu'en toute autre occasion.
Nouvelle Kapixilline contraste les anomalies les plus répandues de la peau et les cheveux avec un traitement de deux étages composé de shampooing et lotion….
Nouvelle Kapixilline kontrasterar de mest utbredda avvikelserna i hud och hår med en två-stegs behandling består av schampo och lotion….Le Canada a un faible taux d'attaques violentes, mais les activités criminellesmineures dans la rue sont répandues dans les principales provinces.
Kanada har en låg grad av våldsam attack mensmåaktiga kriminella aktiviteter på gatorna är vanliga i de stora provinserna.Les allergies comptent parmi lesaffections chroniques les plus répandues, affectant jusqu'à un tiers de la population dans les pays développés et la prévalence est en augmentation3.
Allergier tillhör de allra vanligaste kroniska sjukdomarna och de drabbar upp till en tredjedel av befolkningen i i-länderna och de blir allt vanligare3.Un certain nombre de maladies couvertes par des dispositions harmonisées relatives auxéchanges sont largement répandues dans certaines parties du territoire communautaire.
En del av de sjukdomar som omfattas av harmoniseradehandelsbestämmelser är mycket vanliga i delar av gemenskapen.Des espèces sont ajoutées à la liste sielles sont très répandues et/ou si elles posent des problèmes majeurs à la biodiversité et aux écosystèmes dans leurs nouveaux habitats.
Arter sätts upp på listan omde är mycket spridda och/eller om de skapar betydande problem som drabbar den biologiska mångfalden och ekosystemen i arternas nya habitat.En outre, il y a beaucoup de collectionneurs d'art qui ne comprennent pas l'art, donc leur mauvais goûtrend ces peintures grossières répandues sur le marché.
Dessutom finns det många konstsamlare som inte förstår konst, vilket gör att deras dåliga smakgör de råa målningarna utbredd på marknaden.Pendant la ruée vers l'or en Californie,le jeu était à la fois juridique et répandues, ainsi que les bureaux du gouvernement réglementés et autorisés dans le salon et le casino.
Under den kaliforniska guldrushen var spel bådejuridiska och vanligare, liksom statliga kontor reglerad och licensierad i salongen och kasinot.Cette limitation des possibilités de capture de cabillaud a entraîné une restriction des captures des espèces associées dans le contexte des pêches mixtes,particulièrement répandues en mer du Nord.
De minskade fångstmöjligheterna för torskbestånden har lett till fiskebegränsningar för närstående arter vid blandade fisken,som är särskilt vanliga i Nordsjön.Lustres- un des appareils d'éclairage de plafond avecnombredifférent d'ampoules qui sont répandues dans la mise en page d'éclairage d'appartements.
Ljuskronor- en takbelysning enheter medolikaantal lampor som är vanliga i belysnings layouten av lägenheter.
