Que Veut Dire RÉPARTITIONS en Suédois - Traduction En Suédois

• fördelningarna
• ljusfördelningarna
• fördelningar

Exemples d'utilisation de Répartitions en Français et leurs traductions en Suédois

Impossible de faire correspondre toutes les répartitions %1.
Kan inte matcha alla delningar % 1.

Les répartitions de %1 est en conflit les valeurs %2, %3.
Delningar för% 1 har konflikter i värden% 2,% 3.

Qu'est-ce qui détermine les types et répartitions de microbes à l'intérieur?
Vad bestämmer typerna och fördelningarna av mikrober inomhus?

Mais ce sont surtout les répartitions asymétriques oval flood et wallwash qui différencient clairement cette solution dans le domaine de la concurrence.
Framför allt de asymmetriska ljusfördelningarna oval flood och wallwash gör lösningen unik på marknaden.

La gamme d'appareils encastrés Quintessence d'ERCO couvre toutes les répartitions pour des concepts lumière différenciés.
Familjen infällda takarmaturer Quintessence från ERCO täcker in alla ljusfördelningar för differentierade belysningskoncept.

Pour garantir que ces répartitions ne puissent être arrêtées des dates diverses ont été conclues pour les annonces de NESARA et de GESARA.
För att säkerställa att denna distribution inte kan stoppas fastställdes tidpunkterna för tillkännagivanden av NESARA och GESARA Övers. anm.

Les chiffres relatifs à la productivité reflètent largement les répartitions effectuées pour déterminer l'emploi.
Uppgifterna om produktiviteten återspeglar i stor utsträckning den fördelning som gjordes för fastställandet av sysselsättningsnivån.

Dans les cas des objectifs n" 1 et n" 2, ces répartitions distinguent les allocations de crédits destinées aux régions et zones bénéficiant du soutien transitoire.
När det gäller mål 1 och 2 skall det i dessa fördelningar göras skillnad mellan anslagen till regioner och områden som får stöd unter en övergångsperiod.

Les zones exposées, comme les salles d'attente et les salles de soin, bénéficient d'une accentuation avec les répartitions Flood, Wide flood et Oval flood.
Exponerade områden som väntrum och behandlingsrum accentueras med ljusfördelningarna flood, wide flood och oval flood.

Il est clair qu'indépendamment des intentions et des répartitions, le problème peut se poser à nouveau, à moins que des mesures ne soient prises.
Det är tydligt att oavsett avsikter och fördelning kan problemet återuppstå om inte åtgärder vidtas.

Pour présenter les produits de la succursale FrischeParadies de Stuttgart, le cabinet ROBERTNEUN ARCHITEKTEN a choisi un concept d'éclairage différencié misant sur différents types de montage, répartitions et couleurs de lumière.
För varupresentationen i FrischeParadies butik i Stuttgart har planeraren från ROBERTNEUN ARCHITEKTEN valt ett differentierat armaturkoncept med olika ljusfördelningar, ljusfärger och monteringssätt.

En complément des projecteurs à faisceau mural, des projecteurs Optec avec les répartitions Flood et Oval flood soulignent la zone étirée du comptoir.
Som komplement till de wallwashers som används på vertikala ytor lyfter Optec strålkastare med ljusfördelningen flood och oval flood fram den långsträckta disken.

Ils comprennent des répartitions entre États membres et indiquent les parts du budget faisant l'objet d'une gestion centralisée directe ou ceux faisant l'objet d'une gestion déléguée conformément à l'article 7, paragraphe 2.
De skall innefatta fördelningar mellan medlemsstaterna och ange vilka delar av budgeten som omfattas av central direkt förvaltning och vilka delar som omfattas av delegerad förvaltning enligt artikel 7.2.

Pour les couleurs de lumière blanches, il existe en plus une répartition dans trois groupes principaux: la plage blanc chaud(ww) avec les températures de couleurs les plus proches inférieures à 4000 K, la plage blanc neutre(nw) entre 4000 et 5000 K, et la plage blanc lumière du jour(tw) avec les températures de couleurs les plus proches inférieures à 5000 K. Les mêmes couleurs de lumière peuvent avoir des répartitions spectrales différentes et un rendu des couleurs en conséquence différent.
De vita ljusfärgsnyanserna delas in i tre huvudgrupper: det varmvita området(ww) med de närmast liggande färgtemperaturerna under 4000 K, det neutralvita området(nw) mellan 4000 och 5000 K samt det dagsljusvita området(tw) med de närmast liggande färgtemperaturerna över 5000 K. En och samma ljusfärgsnyans kan ha olika spektrala fördelningar och därmed varierande färgåtergivning.

Les États membres effectuent les calculs et les répartitions suivantes conformément à la méthodologie détaillée décrite à l'annexe III du règlement(CE) n° 448/98 du Conseil.
Medlemsstaterna skall göra följande beräkningar och fördelningar enligt de specificerade metoder som anges i bilaga III till rådets förordning( EG) nr 448/98.

Toutefois, pour les trois premières répartitions, au titre des campagnes 1997/1998, 1998/1999 et 1999/2000, il est tenu compte, en ce qui concerne les campagnes de commercialisation 1993/1994, 1994/1995 et 1995/1996, des quantités réellement produites.
För de tre första fördelningarna, vilka avser regleringsåren 1997/98, 1998/99 och 1999/200, skall dock hänsyn tas till de faktiskt producerade kvantiteterna regleringsåren 1993/94, 1994/95 och 1995/96.

D'annuler la décision de la Commission du 16 décembre 1998 approuvant la modification des répartitions indicatives pour les initiatives communautaires et figurant au point 8 du procès-verbal de la réunion de la Commission de ce même jour;
Han föreslog att kommissionens beslut av den 16 december 1998, som återfinns i punkt 8 i protokollet från kommissionens möte samma dag och varigenom ändringen i de vägledande fördelningarna för gemenskapsinitiativ godtogs, skall ogiltigförklaras.

Quadra et Compact LED, disponibles jusqu'ici avec les répartitions Wide flood et Oval flood, s'enrichissent de puissantes variantes, qui ouvrent à l'éclairage vertical de nouveaux horizons. Les appareils à faisceau mural à lentille dispensent un éclairage mural très homogène, les appareils à double faisceau mural se prêtent spécifiquement à l'éclairage des murs parallèles, notamment dans les couloirs.
Quadra och Compact LED, som hittills funnits med ljusfördelningarna wide flood och oval flood, öppnar nya möjligheter inom den vertikala belysningen med hjälp av ljusstarka modeller: Som lins-wallwashers tillhandahåller de mycket jämn väggbelysning, som dubbelwallwashers passar de särskilt bra för belysning av parallella väggar, till exempel i korridorer.

Les rails lumière équipés d'appareils d'éclairage avec des répartitions interchangeables forment une infrastructure flexible permettant d'adapter individuellement l'accentuation des catégories de produits.
Armaturer för strömskenor med utbytbara ljusfördelningar ger en flexibel infrastruktur för att anpassa accenter individuellt för varugrupper.

La réglementation prévoit que:"la Commission établit, suivant des procédures transparentes, des répartitions indicatives par Etat membre pour chacun des Objectifs 1 à 4 et 5b des crédits d'engagement des Fonds structurels en tenant pleinement compte, comme précédemment, des critères objectifs suivants: la prospérité nationale, la prospérité régionale, la population des régions et la gravité relative des problèmes structurels, y compris le niveau de chômage et, pour les Objectifs appropriés, les besoins de développement dans les zones rurales.
I bestämmelserna fastställs följande: "Kommissionen skall, genom ett transparent förfarande, göra en preliminär fördelning av strukturfonderna till medlemsstaterna för vart och ett av målen 1 till 4 samt mål 5b och skall vid fördelningen ta full hänsyn till följande objektiva kriterier: nationell välfärd, regional välfärd, regionernas folkmängd och strukturproblemens allvar inklusive arbetslöshetsnivån samt, för berörda mål, behovet av landsbygdsutveckling.

Il a pour but d'opérer au jour le jour des répartitions de crédits pour la gestion du flux habituel des réfugiés de toutes natures qui se dirigent vers les pays les plus développés.
Ändamålet är att sköta den löpande fördelningen av medel för att hantera den sedvanliga strömmen av alla slags flyktingar som vänder sig till de mest utvecklade länderna.

La répartition des avoirs encore détenus dans le premier compte après les répartitions prescrites au paragraphe 4 du présent article est faite entre les membres au prorata de leurs souscriptions d'actions de capital représenté par les contributions directes allouées au premier compte.
Utdelning av tillgångar på första kontot som återstår efter den utdelning som föreskrivs i moment 4 i denna artikel skall göras till medlemmar i proportion till deras teckning av andelar i direkt tillskjutet kapital, som tilldelats första kontot.

Une répartition Spot assure l'éclairage homogène de textes d'exposition et d'œuvres imposantes.
Ljusfördelningen spot ger jämn belysning på utställningstexterna och större konstverk.

Répartition indicative des ressources globales du fonds entre les états membres bénéficiaires.
VÄGLEDANDE FÖRDELNING AV SAMMANHÅLLNINGSFONDENS TOTALA MELLAN DE MOTTAGANDE MEDLEMSSTATERNA.

Répartition de l'assiette imposable consolidée.
FÖRDELNING AV DEN KONSOLIDERADE SKATTEBASEN.

Répartition indicative du montant.
PRELIMINÄR FÖRDELNING AV BELOPPET.

Répartition indicative du montant estimé nécessaire34.
PRELIMINÄR FÖRDELNING AV DET BELOPP SOM ANSES NÖDVÄNDIGT34.

Répartition par masse, puissance et cylindrée des véhicules particuliers neufs.
FÖRDELNING AV VIKT, EFFEKT OCH CYLINDERVOLYM HOS NYA PERSONBILAR.

Chapitre xvi répartition de l'assiette imposable consolidée.
KAPITEL XVI FÖRDELNING AV DEN KONSOLIDERADE SKATTEBASEN.

Répartition, habitats et mesures de sauvegarde en Wallonie.
Övningsverksamhet, logistik och incidentberedskap på Gotland ska stärkas.