Exemples d'utilisation de Rejettera en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mon groupe les rejettera tous.
Et si Justin ne veut vraiment pas de ce coeur,son corps le rejettera.
Vill Justin inte ha hjärtat,då kommer hans kropp att avvisa det.J'espère que la Commission rejettera ces recommandations.
Jag hoppas att kommissionen inte godtar dessa rekommendationer.Le peuple rejettera l'idée d'une Europe basée uniquement sur l'austérité.
J'espère que ce Parlement les rejettera tous.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
J'espère que le Parlement rejettera ces résolutions et soutiendra les amendements.
Jag hoppas att parlamentet förkastar dessa resolutioner och stöder ändringsförslagen.Si on va à la cour fédérale avec une nouvelle preuve inconnue du tribunal d'État,le juge la rejettera.
J'espère que le Parlement rejettera les amendements 7 et 19.
Jag hoppas att parlamentet kommer att förkasta ändringsförslagen 7 och 19.Il rejettera les nouveautés anti-marxistes de l'opposition et assurera l'unité du parti.
Den kommer att förkasta oppositionens antimarxistiska nymodigheter och garantera partiets enhet.J'espère donc que le Conseil rejettera la position majoritaire du Parlement européen.
Elle rejettera les droits de l'homme, y compris le plus important d'entre eux, le droit à la vie.
Det kommer att förkasta de mänskliga rättigheterna, däribland den allra viktigaste av dem, rätten till liv.C'est pour cette raison que nous espérons que le Conseil rejettera la proposition de la Commission européenne.
Vi hoppas därför att rådet inte godkänner Europeiska kommissionens förslag.Mon Dieu les rejettera, parce qu'ils ne l'ont pas écouté, Et ils seront errants parmi les nations.
Min Gud skall förkasta dem, eftersom de icke ville höra honom; de En fin de compte,le moment viendra où la région rejettera complètement l'Islam et en fera un phénomène dépassé.
Till sist kommer deten tid när regionen fullständigt förkastar islam och gör det till ett föråldrat fenomen.La Commission ne rejettera pas un plan concernant lequel les critères facultatifs ou les éléments facultatifs des critères ne sont pas respectés.
Kommissionen kommer inte att underkänna någon plan för Au lieu de cela, elles ne pourront plus que préparer des projets quela Commission approuvera ou rejettera dans un délai d'un mois.
I stället skall de förbereda förslag som kommissionen prövar inom en månad ochsedan godkänner eller förkastar.Si l'Europe rejette les lois de Dieu, elle rejettera aussi les droits des nations et les droits des familles.
Om Europa förkastar Guds lagar förkastar det också nationers och familjers rättigheter.USCIS rejettera toute demande visant à ce nouveau processus et nous retourner le dossier de candidature et tous les frais liés à la demande.
USCIS kommer att avvisa varje ansökan och begärt denna nya process och vi kommer att återkomma programpaketet och eventuella avgifter till den sökande.Toute personne fière de sa propre nation, qui ne veut pas la voirincorporée dans un conglomérat abominable, rejettera cette Constitution sordide.
Var och en som är stolt över sin egen nation och som inte vill se den drunkna i ettgräsligt gytter kommer att förkasta denna pråliga konstitution.Fort heureusement, la Pologne rejettera ce traité et j'espère que d'autres pays suivront son exemple.
Lyckligtvis kommer Polen att förkasta detta fördrag, och jag hoppas J'estime que nous devons voter contre l'amendement 6 et si l'Assemblée n'assume pas cette responsabilité,j'espère que la Commission le rejettera.
Jag tycker att vi skall rösta mot ändringsförslag nr 6, och om inte parlamentet påtar sig detta ansvar så hoppas jag attkommissionen kommer att förkasta det.USCIS rejettera toute demande visant à ce nouveau processus et nous retourner le dossier de candidature et tous les frais liés à la demande.
USCIS kommer att förkasta alla program som begär denna nya process och vi kommer tillbaka ansökningshandlingarna och eventuella avgifter för den sökande.Le Hezbollah constitue un soutien public considérable au Liban et nous espérons quele Hezbollah rejettera le terrorisme et choisira de suivre le processus politique.
Hizbollah har ett betydande folkligt stöd i Libanon, och vår förhoppningbör vara att Hizbollah förkastar terrorismen och väljer den politiska processen.La Commission rejettera tout projet d'attribution pour lequel la quantité de produit frais est trop élevée au regard de la quantité de produits transformés.
Kommissionen kommer att avvisa förslag om tilldelning för vilka kvantiteten färska produkter är för stor i förhållande till kvantiteten bearbetade produkter.La Commission est disposée à accepter le paquet de compromis tel que convenu avec le rapporteur etles rapporteurs fictifs, mais rejettera tous les autres amendements.
Kommissionen är beredd att godta det kompromisspaket som överenskommits med föredraganden ochskuggföredraganden, men avvisar alla andra ändringsförslag.La Commission ne rejettera pas un plan si tous les critères obligatoires et tous les éléments obligatoires des critères sont appliqués correctement.
Kommissionen kommer inte att underkänna någon fördelningsplan, om samtliga obligatoriska kriterier och samtliga obligatoriska aspekter av kriterier tillämpas korrekt.Les participants sont tenus de fournir des informations véridiques etle Sponsor rejettera et supprimera toute entrée qu'il découvre être fausse ou frauduleuse.
Deltagare är skyldiga Mon groupe politique rejettera dès lors les propositions du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, qui remettent en cause la base juridique de ce règlement.
Min politiska grupp tillbakavisar därför förslagen från gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa, som ifrågasätter det här regelverkets rättsliga grund.La gouvernance socio-économique de l'Union européenne doit sefonder sur une politique alternative qui rejettera tout"pacte de compétitivité" et contribuera à créer une convergence économique réelle entre les États membres.
Den socioekonomiska styrningen av EUkräver en alternativ politik som avvisar alla ”konkurrenspakter” och hjälper till att skapa en verklig ekonomisk konvergens mellan medlemsstaterna.Le groupe du PPE rejettera par conséquent une modification de la base juridique, ainsi que tout le rapport, si cette modification était acceptée par la majorité de l'hémicycle.
PPE-gruppen kommer därför att förkasta en ändring av den rättsliga grunden, och även betänkandet i sin helhet om denna ändring skulle antas av majoriteten i parlamentet.
