Que Veut Dire REMPLISSENT TOUTES en Suédois - Traduction En Suédois

• uppfyller alla

Exemples d'utilisation de Remplissent toutes en Français et leurs traductions en Suédois

Ce qui signifie qu'elles remplissent toutes les conditions du protocole sur les règles d'origine.
Det betyder att de uppfyller alla villkor i protokollet om ursprungsregler.

Sont soumis à la procédure d'enregistrement les médicaments vétérinaires homéopathiques qui remplissent toutes les conditions énumérées ci-après.
Homeopatiska läkemedel för djur som uppfyller samtliga följande villkor ska registreras.

C'est le cas des navires suivants qui remplissent toutes les conditions requises pour participer pleinement au cabotage dans les États membres de l'UE.
Detta är fallet för följande fartyg som uppfyller alla villkor för att fullständigt delta i cabotageverksamheten i EU: s medlemsstater.

Les aides qui peuvent être accordées au titre de ces régimes remplissent toutes les conditions du présent règlement;
Varje stöd som beviljas inom ramen för stödordningen uppfyller samtliga villkor i denna förordning, och.

Les régimes d'aide qui remplissent toutes les conditions du présent règlement sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, du traité et sont exemptés de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité, à condition que.
Stödordningar som uppfyller samtliga villkor enligt denna förordning skall anses vara förenliga med den gemensamma marknaden enligt artikel 87.3 i fördraget och skall undantas från anmälningskravet enligt artikel 88.3 i fördraget, under förutsättning att.

Les aides accordées au titre de ces régimes remplissent toutes les conditions du présent règlement;
Varje stöd som beviljas inom ramen för stödordningen uppfyller samtliga villkor i denna förordning.

Les régimes d'aide[transparents] qui remplissent toutes les conditions du présent règlement sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c, du traité et sont exemptés de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité, pour autant que les conditions suivantes soient respectées.
Överblickbara stödordningar som uppfyller samtliga villkor enligt den här förordningen skall anses vara förenliga med den gemensamma marknaden i den mening som avses i artikel 87.3_c i fördraget och undantas från anmälningsskyldigheten enligt artikel 88.3 i fördraget, under förutsättning att.

Les aides qui peuvent être accordées au titre de ce régime remplissent toutes les conditions du présent règlement;
Varje stöd som skulle kunna beviljas inom ramen för stödordningen uppfyller samtliga villkor i denna förordning.

Enfin, j'aimerais attirer l'attention sur les ports de la mer Noire, qui, bien qu'ils remplissent toutes les conditions en matière de terminaux, doivent encore être complétés par des ports intérieurs et par des voies navigables intérieures pour faciliter le transport multimodal et le commerce avec les États membres qui ne se trouvent pas en bord de mer.
Slutligen vill jag uppmärksamma hamnarna vid Svarta havet, som även om de uppfyller alla krav på terminaler ändå behöver kompletteras med inlandshamnar och inre vattenvägar för underlättande av multimodala transporter och handel med medlemsstater som inte gränsar till havet.

En effet, il appartient à la Commission d'examiner, en vertu de l'article 93, paragraphe 3, du traité, que ces aides remplissent toutes les conditions pour être compatibles avec le marché commun.
Det åligger nämligen kommissionen att i enlighet med artikel 933 i fördraget, undersöka om detta stöd uppfyller alla villkor för att vara förenligt med den gemensamma marknaden.

Les États membres effectuent les contrôles nécessaires pour s'assurer que les opérateurs remplissent toutes les conditions nécessaires pour être reconnus, selon le cas, comme opérateur traditionnel ou comme opérateur non traditionnel, conformément aux dispositions du règlement(CE) n° 896/2001, ainsi qu'au présent règlement.
Medlemsstaterna skall utföra de kontroller som krävs för att säkerställa att aktörerna uppfyller alla nödvändiga villkor för att bli erkända som antingen traditionella aktörer eller icke-traditionella aktörer enligt förordning( EG) nr 896/2001 och denna förordning.

Un large choix de différentes longueurs de trajets optiques et de profondeurs d'insertion en combinaison avec des filtres de calibration optionnels et l'inox électro-poli remplissent toutes les exigences diverses issues de la biotechnologie.
Ett stort urval olika optiska väglängder och insättningsdjup i kombination med valfria kalibreringsfilter och elektropolerat rostfritt stål uppfyller alla kraven inom bioteknologiindustrin.

Le présent règlement n'est applicable qu'aux mesures en faveur de l'emploi qui remplissent toutes les conditions prévues à l'article 87, paragraphe 1, du traité et constituent par conséquent des aides d'État.
Denna förordning är endast tillämplig på sådana sysselsättningsåtgärder som uppfyller alla villkoren i artikel 87.1 i fördraget och därför utgör statligt stöd.

Ces bénéficiaires sont, conformément à l'article premier du règlement,« les armateurs communautaires exploitant des navires immatriculés dans un État membre et battant pavillon de cet État membre, sous réserve que ces navires remplissent toutes les conditions requises pour être admis au cabotage dans cet État membre».
I enlighet med artikel 1 i förordningen skall förordningen gälla för "rederier inom gemenskapen vilkas fartyg är registrerade i en medlemsstat och förs under denna stats flagg, förutsatt att fartygen uppfyller de villkor för att få utföra cabotage som gäller i den sistnämnda medlemsstaten.

Les aides individuelles accordées en dehors de tout régime qui remplissent toutes les conditions du présent règlement sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, du traité et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité, à condition qu'elles contiennent une référence expresse au présent règlement, par la citation de son titre et l'indication de sa référence de publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Enskilda stöd som inte omfattas av någon stödordning och som uppfyller samtliga villkor enligt denna förordning skall anses vara förenliga med den gemensamma marknaden enligt artikel 87.3 i fördraget och skall undantas från anmälningskravet enligt artikel 88.3 i fördraget, under förutsättning att stöden innehåller en uttrycklig hänvisning till denna förordning, med angivande av förordningens titel och en hänvisning till dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Les aides qui peuvent être accordées au titre de ces régimes remplissent toutes les conditions prévues par le présent règlement;
Varje stöd som skulle kunna beviljas inom ramen för stödordningen uppfyller samtliga villkor i den här förordningen.

Cependant, les régimes d'aides régionales à l'investissement visant les activités touristiques ne doivent pas être considérés comme visant des secteurs déterminés et doivent être exemptés de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité, à condition que les aides accordées remplissent toutes les conditions établies dans le présent règlement.
Regionalt investeringsstöd med inriktning på turism bör dock inte betraktas som stöd till särskilda sektorer utan bör undantas från anmälningskravet enligt artikel 88.3 i fördraget, under förutsättning att stödet i fråga uppfyller samtliga villkor i denna förordning.

L'élimination des frontières intérieures suppose que les pays candidats remplissent toutes les conditions préalables à l'entrée en vigueur de l'acquis de Schengen.
För att de inre gränserna skall kunna upphävas måste kandidatländerna uppfylla samtliga villkor för genomförandet av Schengenlagstiftningen.

Les aides accordées au titre du régime visé au paragraphe 2 sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c, du traité et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité si elles remplissent toutes les conditions du présent règlement.
Stöd som beviljas enligt en sådan stödordning som avses i punkt 2 skall anses vara förenligt med den gemensamma marknaden i den mening som avses i artikel 87.3_c i fördraget och skall undantas från anmälningsskyldigheten enligt artikel 88.3 i fördraget, under förutsättning att det beviljade stödet direkt uppfyller samtliga villkor i denna förordning.

Cette intégration devrait favoriser des investissements efficaces en matière de R& D et permettre aux demandeurs d'acheter des produits qui remplissent toutes les exigences en matière de sécurité tout en étant acceptés par la société.
Detta skulle möjliggöra en effektiv användning av FoU-investeringar och samtidigt ge efterfrågesidan möjlighet att köpa produkter som uppfyller alla dess säkerhetskrav och samtidigt godtas av samhället.

Objet et champ d'application: Comme dans le système actuel, les règles s'appliquent non seulement pour contrôler l'application correcte de l'acquis de Schengen par les pays qui sont déjà membres de l'espace Schengen, mais aussi pour contrôler que les pays souhaitant adhérer à l'espace Schengen remplissent toutes les conditions nécessaires pour commencer à appliquer l'acquis de Schengen.
Syfte och tillämpningsområde: Avsikten med bestämmelserna i det nuvarande systemet är inte endast att kontrollera att Schengenregelverket tillämpas korrekt av de länder som redan ingår i Schengenområdet utan också att kontrollera att de länder som vill gå med i Schengenområdet uppfyller alla krav för att börja tillämpa Schengenregelverket.

Il semble qu'il ne soit pas toujours nécessaire que les établissements de petite taille desservant le marché local ou situés dans des régions soumises à des contraintes d'approvisionnement particulières remplissent toutes les exigences structurelles et qu'ils puissent produire des denrées sûres en se conformant à des règles spécifiques adaptées à leur type de production.
Det förefaller rimligt att småskaliga produktionsanläggningar som levererar till den lokala marknaden eller som återfinns i regioner med särskilda leveransbegränsningar inte alltid behöver uppfylla alla strukturella krav som föreskrivs och att förutsätta att de kan producera säkra livsmedel enligt särskilda regler som är anpassade för småskalig produktion.

Les aides individuelles accordées en dehors de tout régime avant l'entrée en vigueur du présent règlement, sans l'autorisation de la Commission et en violation de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité, sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, du traité et sont exemptées si elles remplissent toutes les conditions fixées par le présent règlement, en dehors de l'obligation de référence expresse au présent règlement contenue à l'article 3, paragraphe 1.
Enskilt stöd som inte hör till någon stödordning och som beviljas innan denna förordning träder i kraft, utan kommissionens godkännande och i strid med den anmälningsskyldighet som fastställs i artikel 88.3 i fördraget, skall vara förenligt med den gemensamma marknaden i den mening som avses i artikel 87.3 i fördraget och skall undantas om det uppfyller alla de villkor som anges i denna förordning, utom villkoret i artikel 3.1 att en uttrycklig hänvisning till denna förordning skall göras.

Ce cas remplit toutes les conditions.
Detta fall uppfyller alla krav.

Si vous remplissez toutes les conditions requises, allez directement à la page Candidature au programme VNU.
Om du uppfyller alla krav kan du gå direkt till anmälningsformuläret.

Vous devez être patient, étudier le manuel soigneusement et précisément remplir toutes les exigences.
Du måste ha tålamod, studera manualen noggrant och korrekt uppfylla alla krav.

Acheter des pilules forskoline qui remplissent tous les critères conseillés.
Köp Forskolin piller som uppfyller alla de aviserade kriterier.

Comment utiliser "remplissent toutes" dans une phrase en Français

Ils remplissent toutes les données qui s'y rapportent.

Oui, s’ils remplissent toutes les conditions pré-requises !

Très peu de sites remplissent toutes ces spécificités.

Mélanger légèrement pour qu’ils remplissent toutes les interstices.

Deux sont lancées et remplissent toutes deux leurs objectifs[27].

Les plantes de la pépinière remplissent toutes les réglementations.

Pour les adeptes, nos kits remplissent toutes vos envies.

Des valeurs remplissent toutes les lignes de la colonne calculée.

Ces terrasses remplissent toutes les obligations d’une couverture de piscine.

L’avantage des robes longues, c’est qu’elles remplissent toutes ces conditions.

Comment utiliser "uppfyller alla" dans une phrase en Suédois

Layher Ramställning uppfyller alla dessa krav.

IPCC uppfyller alla kriterier för pseudovetenskap.

Vi erbjuder boende som uppfyller alla krav och uppfyller alla individuella behov.

Tekniken uppfyller alla riktlinjer för dricksvattenkvalitet.

Originaldelarna från Webasto uppfyller alla krav.

Tjänsten uppfyller alla regler kring GDPR.

Dessutom uppfyller alla utom tre språkkunskapskravet.

Hells Angels uppfyller alla elva kriterier.

Uppfyller alla kraven för tre lotter!

Dark Horse Chardonnay uppfyller alla förväntningar.