Exemples d'utilisation de Sang-froid en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quel sang-froid?
Vous les avez tués de sang-froid!
Du dödade dem med kallt blod!Pas de sang-froid.
Inte med kallt blod.Même Stiles l'appelle sang-froid.
Gardez votre sang-froid", dit la voix.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bon sang
il fait froid
chaude et froide
très froid
sang total
sang périphérique
elle est froide
il fait trop froid
chaude ou froide
rouge sang
Plus
Utilisation avec des verbes
Désolé d'avoir perdu mon sang-froid.
Gardez votre sang-froid, dit la Chenille.
Un soudain intérêt pour les sang-froid?
Varför detta intresse för kallblodiga?Gardez-vous sang-froid jusqu'à la fin de l'épisode.
Håll dig svalka till slutet av avsnittet.Je garde mon sang-froid.
Aucun sang-froid, aucune conscience, aucune morale.
Je ne perds mon sang-froid!
Tu mens avec sang-froid, tu as la vocation.
On ne tue pas de sang-froid.
Vi dödar inte i kallt blod.J'espère garder mon sang-froid aussi bien que vous.
Hoppas mitt temperament är lika bra som ditt.En pleine bataille, oui, mais pas de sang-froid!
Ja, i strid, inte i kallt blod.Même face à mon sang-froid, votre signature est un faux.
Trots att du darrar inför mitt lugn, skriver du en falsk underskrift.Dis-le-moi ou je perds mon sang-froid.
Nous admirons votre force et votre sang-froid sous une telle pression à certains moments.
Vi beundrar er styrka och ert lugn under sådan press vid den här tiden.J'ai besoin aujourd'hui d'un maximum de sang-froid.
En outre, vous devez garder votre sang-froid jusqu'à la fin de l'épisode.
Dessutom måste du hålla din svalka till slutet av avsnittet.Pour l'instant, toutefois, nous devons garder notre sang-froid.
Nu skall vi emellertid behålla vårt lugn.J'ai été très impressionné par son sang-froid durant cet incident.
Jag var djupt imponerad av hans lugn under hela tillbudet.C'est juste que, parfois, je me vexe et perds mon sang-froid.
Une Navy Cross etdeux Silver Star pour son sang-froid pendant la bataille.
Ett Navy Cross,två Silver Stars för att ha behållit fattningen under strid.Heureusement pour toi, je déteste tuer un homme de sang-froid.
Tur för dig så gillar jag inte att döda i kallt blod.Vous ne survivrez pas si vous perdez votre sang-froid, M. Fox.
Ni överlever inte om ni tappar fattningen, Mr Fox.Elliot m'a vraiment blessé,mais je dois garder mon sang-froid.
Elliot hade sårat mig. Mennu måste jag hålla mig lugn.Quand il a su qu'on lui avait rendu visite,il a perdu son sang-froid.
När han insåg att vi hade träffats,tappade han fattningen.Les Britanniques sont connus pour leur pragmatisme et leur sang-froid.
Brittiska medborgare är kända för sin pragmatism och sin självbehärskning.
