Exemples d'utilisation de Sangsues en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comme des sangsues!
Som iglar!Les sangsues et les blogueurs.
Blodsugarna och bloggarna.Maudites sangsues.
Satans iglar.Il a été dévoré par les sangsues.
Fermez-la, sangsues à lait!
Håll käften, era mjölksugande iglar!Ça marche avec les sangsues?
Hur går det med iglarna?Laisse les sangsues faire le reste.
Så får blodiglarna göra resten.Je l'ai sauvé des sangsues!
Räddade pojken från iglarna.Ces fichues sangsues m'ont condamné à aller à cloche-pied.
De jämrans iglarna dömde mig till ett skuttande liv.Je… tue ces sangsues.
Jag dödar iglarna.Ils ont osé l'engager après l'affaire des sangsues?
Vem vill anlita henne efter det där med iglarna?J'en recommande pas l'application de sangsues sur des testicules.
Jag sätter inte på blodiglar på testiklar.Entre nous,Sam Metcalf vient à peine de renoncer aux sangsues.
Mellan dig och mig-- Sam Metcalf slutade nyligen med åderlåtning.Peyton et toi, vous êtes comme des sangsues qui ne partent jamais.
Du och Peyton är som blodsugande ohyror som bara inte vill försvinna.Vous êtes une sangsue, citoyen d'un pays de sangsues.
Du är en blodigel från ett land fullt av blodiglar.Sangsues, vipères séchées, salsepareille et gousses de pavot, quoi encore?
Blodiglar! Torkade huggormar! Saft och vallmoknoppar, och vad allt?Ce sont des sangsues.
Så han är en blodsugare.Les sangsues chaudelarmes ont 6 rangées de dents acérées et l'odorat sensible.
Blodiglar från Tårfyllda Sjön har sex rader sylvassa tänder och en mycket vass nos.Mal et avantage des sangsues.
Skada och nytta av leeches.Récemment, le traitement avec les sangsues(Hirudothérapie) est devenu particulièrement populaire.
Nyligen har behandling med leeches(hirudoterapi) blivit särskilt populär.Aussi peut-être un sac de sangsues.
Och kanske en påse med blodiglar.Les sangsues ne peuvent pas être placées près des vaisseaux sanguins, comme cela est lourd de saignement.
Leeches kan inte placeras nära blodkärl, eftersom detta är fyllt med blödning.Ils pensaient la même chose des sangsues.
Det trodde man om iglar också.Le traitement avec sangsues améliore la circulation sanguine, normalise la pression artérielle, augmente l'immunité.
Behandling med leeches förbättrar blodcirkulationen, normaliserar blodtrycket, ökar immuniteten.Ne me jetez pas aux sangsues.
Jag lovar. Snälla, släng mig inte till blodiglarna.Je pourrais me plaindre des sangsues, des insectes, du poids du matériel, mais je n'en ai pas envie, car c'est génial.
Jag skulle kunna klaga på blodiglar, bitande insekter, vandringen men det vill jag inte. Det här är fantastiskt.Efficace ici est l'effet des sangsues médicales.
Här blir effektiv påverkan av läkemedlet blodigel.Hirudine, protéine aux propriétés anticoagulantessécrétée par les glandes salivaires des sangsues.
Det naturliga antikoagulantiat hirudin utsöndras från blodigelns spottkörtlar.Vu les diagnostics,j'ai toujours plaint les sangsues.
Med tanke på diagnosentyckte jag alltid synd om igeln.A la cabane,j'ai vu les vers qui sortent de ces sangsues.
När vi vari stugan såg jag maskarna som kom ut ur vesslorna.
