Que Veut Dire SAPÉ en Suédois - Traduction En Suédois

• undergrävt
• underminerat
• klädd

Exemples d'utilisation de Sapé en Français et leurs traductions en Suédois

Pas comme je suis sapé.
Inte som jag är klädd.

Les conflits dans la région ont sapé l'image des femmes dans la mémoire collective.
Konflikterna i regionen har undergrävt bilden av kvinnan i det kollektiva minnet.

T'aurais été mieux sapé.
Då hade du klätt dig bättre.

T'es toujours sapé pareil.
Du är alltid klädd likadant.

L'image a été démocratisé, mais elle a aussi sapé.
Bilden har demokratiserat, men det har också undermineras.

Ce faisant, vous avez totalement sapé votre propre argument.
Därigenom har ni i praktiken fullständigt undergrävt era egna argument.

Si au lieu de braqueur, tu deviens mac, t'es sapé.
Slutar du med rån och blir hallick så har du arbetskläder.

Il y avait quelque chose à propos de cette femme qui a sapé la Chappie une volonté de puissance.
Det var något om den här kvinnan som underminerade en KILLE har viljestyrka.

Ces deux éléments ont sapé l'efficacité du programme à réduire la capacité de pêche.
Båda dragen har undergrävt programmets effektivitet när det gäller att minska fiskekapaciteten.

Diagnostiquer il est pas du tout pris foi dans la vie, ni sapé les amoureux.
Diagnostisera det inte alls tog tron på livet eller underminerat de förälskade.

Le prestige des lois est sapé par les interprétations libérales que nous y avons introduites.
Lagarnas anseende är tillintetgjort genom liberala tolkningar, införda av oss i dessa sfärer.

Les scandales et la chute des marchés boursiers ont sapé la confiance.
Företagsskandaler och aktiemarknader som luften har gått ur har undergrävt förtroendet.

Le président a sapé la séparation des pouvoirs et confié le destin de la côte est à un ouragan.
President Underwood har undergrävt maktfördelningen "och försatt hela östkustens öde "i orkanen Faiths händer.

La mondialisation et l'évolution des techniques n'ont pas sapé la croissance de l'emploi en Europe.
Globaliseringen och de tekniska förändringarna har inte undergrävt sysselsättningstillväxten i EU.

Il a sapé la liberté politique, l'État de droit, l'indépendance des tribunaux et la liberté des médias et des organisations ouvrières.
Han har urholkat den politiska friheten, rättsstaten, domstolarnas oberoende, mediefriheten och fackföreningsrörelsen.

Ce changement démographique dramatique a également sapé la diversité religieuse précédente et a fait du pays plus de 70% de musulmans.
Denna dramatiska demografiska förskjutning har också underminerat den tidigare religiösa mångfalden och gjort landet mer än 70 procent muslimska.

Bien que ces développements aient été salués comme une contribution majeure à l'hygiène et la sécurité au travail, la Commission a toujours sapé cette loi.
Fastän denna utveckling hyllades som ett betydande bidrag till hälsa och säkerhet i arbetet har kommissionen konsekvent undergrävt denna lag.

Malheureusement, Chuck est déjà très grave, et la maladie a irrémédiablement sapé, si bien que les médecins diagnostiquer seulement 6 mois de la vie.
Chuck är tyvärr redan mycket allvarliga, och sjukdomen har undergrävt ohjälpligt, så mycket att läkarna diagnostisera endast 6 månaderna i livet.

Je souhaiterais poser une question à Mme Doyle: avez-vous une idée de la diminution attendue des recettes de la mise aux enchères maintenant que ce système a été totalement sapé?
Jag vill ställa följande fråga till Avril Doyle: har ni någon insikt i hur mycket vinsterna från utauktioneringen förväntas falla nu när detta system har undergrävts fullständigt?

La réticence du parlement à appliquer certaines décisions confirmées de l'ANI a sapé la crédibilité de son engagement dans la lutte contre la corruption.
Parlamentets underlåtenhet att genomföra några av nationella integritetsbyråns slutliga beslut har försvagat trovärdigheten när det gäller åtagandet att bekämpa korruption.

La mondialisation a progressivement sapé le principe de territorialité sur lequel se basait la fiscalité traditionnelle et a réduit la capacité de recouvrement des impôts en raison de la fuite des capitaux.
Globaliseringen har gradvis underminerat territorialitetsprincipen som beskattningen traditionellt vilade på och krympt skatteunderlaget på grund av kapitalflykt.

La catastrophe financière qui a envahi, avec une violence et une simultanéité inouïes, la totalité de l'économie mondiale et a sapé la crédibilité et la fiabilité des marchés;
Finanskrisen som med sällan skådad frenesi och samtidighet har drabbat hela den globala ekonomin och underminerat marknadernas trovärdighet och förtroende.

La tendance mondiale qui a poussé le socialisme non-ouvrier à sa fin a également sapé les perspectives des tendances socialistes non-ouvrières dans notre parti.
Samma globala trend som har knuffat den ickeproletära socialismen in i en återvändsgränd har också underminerat perspektiven för de ickeproletära socialistiska tendenserna i vårt parti.

Il est presque certain que celle-ci entraînera, en tout cas aux Pays-Bas et en Allemagne, la perte de dizaines de milliers d'emplois et que le système social qui existe aujourd'hui sera, à terme, sapé.
Det är så gott som säkert att detta kommer att kosta i varje fall tiotusentals arbetstillfällen i Nederländerna och Tyskland och att det sociala system som vi för närvarande har kommer att undermineras på sikt.

Cela n'est toutefois pas suffisant, car ces éleveurs ont subi des pertes considérables, et beaucoup sont au bord de la faillite, ce qui a sapé l'autorité de l'Union européenne et celle des députés européens.
Ändå räcker det inte, eftersom dessa bönder har lidit enorma förluster och många av dem står på konkursens rand, vilket har undergrävt anseendet hos EU och hos oss parlamentsledamöter.

Les États membres ont eux aussi fait preuve de partialité les uns envers les autres, en ne récompensant pas ceux qui ont respecté les engagements ou en ne sanctionnant pas ceux qui ont sapé la crédibilité de l'Union en matière de climat.
Medlemsstaterna har också varit partiska gentemot varandra; de har inte belönat dem som har uppfyllt åtagandena eller bestraffat dem som har undergrävt unionens trovärdighet i klimatfrågan.

Je crois que l'incapacité des Nations unies à obliger leurs membres à respecter les principes relatifs aux libertés et droits et à l'État de droit a sapé l'engagement des citoyens envers les questions relevant des Nations unies.
Jag anser att FN: s oförmåga att få sina medlemsländer att leva upp till fri- och rättighetsprinciperna och rättsstatens principer har undergrävt det medborgerliga engagemanget för FN: s sak.

Notre objectif doit être d'améliorer la protection des consommateurs là où ont prévalu jusqu'ici le chaos et l'incertitude juridiques, situation qui a attiré toutes sortes d'escrocs et sapé la confiance dans le marché intérieur.
Målet bör vara att stärka konsumenträttigheterna på de områden där det hittills har rått rättsligt kaos och osäkerhet, som har dragit till sig olika typer av brottslingar och undergrävt förtroendet för den inre marknaden.

La persistance du ralentissement, les incertitudes liées à la guerre en Irak et les redressements comptables dans le secteur des entreprises ont sapé la confiance, entraînant l'ajournement des projets d'investissement et de consommation.
Nedgångens utdragna karaktär, osäkerheterna kring kriget i Irak och justeringarna av företagens balansräkningar har underminerat förtroendet, vilket lett till att konsumtions- och investeringsplaner skjutits på framtiden.

Au chapitre économique, je soulignerai une nouvelle fois que la République tchèque a réussi à endiguer une vague inquiétante de mesures protectionnistes nationales qui auraient gravement sapé les valeurs fondamentales de l'intégration européenne et, en particulier, les principes du marché unique unifié.
I samband med ekonomin vill jag åter betona att det tjeckiska ordförandeskapet har lyckats mota tillbaka en hotande våg av nationella protektionistiska åtgärder som allvarligt skulle ha undergrävt den europeiska integrationens grundläggande värderingar, särskilt principerna om den enhetliga inre marknaden.

Comment utiliser "sapé" dans une phrase en Français

« Ils m’ont sapé dur, dix ans !

Toujours bien sapé il sait impressionner ces dames.

L’optimisme économique est pourtant sapé à maintes reprises.

Vous avez, sapé tout le travail des organisations.

Le Mal avait sapé insidieusement toutes leurs constructions!

Toujours sapé comme un milord le père Olive.

Pis le mec sapé en pape satanique (cf.

Et voilà comment qu’il a sapé toute l’affaire.

Cela n’a pas sapé ma foi, au contraire.

Bien gaulé, sapé hétéro-normé, mal coiffé, peau difficile.

Comment utiliser "underminerat, klädd, undergrävt" dans une phrase en Suédois

Jag underminerat moralen innan förstå vad som hände.

Den var redan klädd för tillfället!

Ordentligt klädd med riktigt fina målerikläder.

Men hon har underminerat Levana i flera år.

Mellanväggen klädd med glasfiberväv och vitmålad.

Det här har underminerat allmänhetens myndighetstilltro.

Senile Reynard ingicks, halvton analogiserar undergrävt mer.

Interna stridigheter har underminerat ekonomin i landet.

Klädd resår vid ärm- och benslut.

Allt detta har underminerat stödet för regimen.