Exemples d'utilisation de Scientifiques et techniques en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il convient de prendre en compte les connaissances scientifiques et techniques.
Den vetenskapliga och tekniska kunskapen bör beaktas.Les sociétés scientifiques et techniques- Organisations de la société civile.
Vetenskaplig-tekniska samfund- civila samhällsorganisationer.Adaptation aux récentes évolutions scientifiques et techniques.
Progrès scientifiques et techniques dans l'utilisation des ressources minérales.
Tekniska och vetenskapliga framsteg i användningen av mineralresurser.L'annexe peut être modifiée compte tenu de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques.
Får bilagan ändras med hänsyn till utvecklingen av de vetenskapliga och tekniska kunskaperna.Combinations with other parts of speech
Accès réciproque aux informations scientifiques et techniques dans le cadre de la coopération régie par le présent accord.
Ömsesidig åtkomst till vetenskaplig och teknisk information inom ramen för det här samarbetet.Cela permettra de s'adapter avec la souplesse nécessaire aux évolutions scientifiques et techniques.
Detta gör det möjligt att flexibelt anpassa dem efter den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.Q contrôler les aspects scientifiques et techniques de la mise en œuvre de PRIMAet rendre un avis sur son rapport annuel;
C Se över de vetenskapliga och tekniska aspekterna av genomförandet av Prima Promotion de conférences internationales spécialisées et d'associations spécialisées scientifiques et techniques.
Att främja internationella fackkonferenser och vetenskaplig-tekniska samfund.La prévision des dépenses des moyens d'exécution(supports scientifiques et techniques et quote-part dans le coût des services généraux);
Beräkningen av utgifter för medel tekniskt och vetenskapligt stöd La Commission a, bien évidemment, accepté cette mise à jour parrapport aux dernières connaissances scientifiques et techniques.
Naturligtvis godkänner kommissionen uppdateringen av den vetenskapliga och tekniska kunskapen.Les capacités scientifiques et techniques de l'Europe devraient constituer une base solide pour ce renforcement de la fonction de surveillance.
Den höga kompetens som finns i Europa inom teknik och vetenskap skulle kunna utgöra en god grund för en sådan utvidgad övervakningsroll.BAR_ Méthodologie utilisée La propositions'appuie sur les meilleures connaissances scientifiques et techniques disponibles.
BAR_ Metoder Förslaget bygger på bästa tillgängliga tekniska och vetenskapliga kunskap.Cette évolution, conjuguée aux progrès scientifiques et techniques, a conduit la Commission européenne à réviser la directive 84/466/Euratom.
Detta tillsammans med den vetenskapliga och tekniska utvecklingen har gjort att Europeiska kommissionen måste revidera direktiv 84/466/EURATOM.Comme l'exige la directive 96/62/CE,la proposition s'appuie sur des bases scientifiques et techniques solides.
I enlighet med direktiv 96/62/EG baserasförslaget på väl underbyggda tekniska och vetenskapliga data.Qu'une évaluation effectuée sur la base des connaissances scientifiques et techniques disponibles ne laisse pas prévoir d'effet préjudiciable, immédiat ou différé, sur le milieu aquatique;
En bedömning grundad på tillgänglig vetenskaplig och teknisk kunskap visar att åtgärderna inte skadar vattenmiljön, omedelbart eller Considérant que la liste établie peut être, le cas échéant,modifiée en fonction de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques;
Listan kan ändras tillföljd av utvecklingen av nya tekniska och vetenskapliga kunskaper.Il faut saisircette chance pour imaginer une politique européenne d'échanges scientifiques et techniques, coordonnée avec les politiques nationales.
Denna möjlighet måstetillvaratas för att utforma en EU-politik för vetenskapligt och tekniskt utbyte som samordnas med nationell politik.Que l'état des connaissances scientifiques et techniques au moment de la mise en circulation du produit par KONIJNENBURG n'a pas permis de déceler l'existence du défaut;
Chaque membre est représenté ausein du conseil de direction par deux personnes, pour permettre l'inclusion d'experts scientifiques et techniques.
Varje medlem företräds istyrelsen av två ledamöter för att teknisk och vetenskaplig expertis skall kunna ingå.Considérant que les lignes directrices ont étéétablies sur la base des connaissances scientifiques et techniques actuelles et qu'elles pourront être adaptées, le cas échéant, à toute évolution dans ce domaine.
Riktlinjerna har utformats pågrundval av nuvarande kunskaper inom vetenskap och teknik Selon la procédure visée à l'article 46, paragraphe 2, sont fixés,compte tenu de l'état des connaissances scientifiques et techniques.
Följande skall fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 46.2,med beaktande av rådande teknisk och vetenskaplig kunskap.Excellente éducation dans les disciplines scientifiques et techniques, excité par l'allure et l'aventure de la recherche, cultiver à la fois le caractère personnel et une culture partagée.
Utmärkt utbildning i de vetenskapliga och tekniska discipliner, aktiveras av tjusningen Le Le CCR dispose d'un personnel compétent et d'installations de pointe pour effectuer des travaux scientifiques et techniques reconnus.
Gemensamma forskningscentret har kunnig personal Euros pour des programmes scientifiques et techniques visant à promouvoir une connaissance plus approfondie et une meilleure gestion des activités de pêche et des ressources vivantes dans la zone de pêche de Maurice;
Euro för vetenskapliga och tekniska program Une planification incorrecte de l'utilisation desterres tout au long de l'histoire due à un manque de connaissances scientifiques et techniques(inacceptable aujourd'hui);
En tidigare otillräcklig planering Considérant que l'harmonisation des exigences essentielles en matière de protection sanitaire suppose la désignation préalable de laboratoires communautairesde liaison et de référence et la mise en oeuvre d'actions scientifiques et techniques;
För att viktiga krav för skydd av folkhälsan skall kunna harmoniseras måste samordnings-Une planification incorrecte de l'utilisation desterres, qui persiste parfois depuis longtemps, due au mépris des connaissances scientifiques et techniques(inacceptable aujourd'hui);
En tidigare otillräcklig planering Des lignes directrices détaillées conformes à ces principes sont publiées par la Commission et révisées en cas de besoin pourtenir compte des progrès scientifiques et techniques.
Utförliga riktlinjer i överensstämmelse med dessa principer offentliggörs av kommissionen Dans le cadre de l'espace européen de la recherche, il faut déployer des efforts particuliers pour susciter davantage l'intérêt des jeunes et des femmes envers les carrières scientifiques et techniques.
