Exemples d'utilisation de Segments du marché en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les applications sans filpénètrent de plus en plus dans tous les segments du marché.
Les besoins diffèrent selon les segments du marché régional transfrontalier, international à grande distance, grande vitesse.
Behoven varierar beroende på marknadssegment regional gränstrafik, internationell fjärrtrafik, höghastighetståg osv.Les entreprises à forteintensité énergétique se retrouvent dans tous les segments du marché.
Energiintensiva företag återfinns inom alla marknadssektorer.Il a été allégué que ces segments du marché étaient distincts l'un de l'autre et qu'ils devaient, par conséquent, recevoir un traitement distinct dans l'analyse.
Det hävdades att dessa marknadssegment är skilda från varandra och att de därför bör behandlas var för sig vid analysen.Le fait est quele fabricant veut remplir tous les segments du marché au maximum.
Faktum är att tillverkaren vill fylla alla segment av marknaden till det maximala.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Il cherche à renforcer la concurrence dans tous les segments du marché, tout en garantissant le maintien de la protection des droits fondamentaux des consommateurs.
Genom denna ram strävar man efter att stärka konkurrensen i alla marknadssegment, samtidigt som man ser till att konsumenternas grundläggande rättigheter är skyddade även fortsättningsvis.La plupart des producteurs communautaires proposent différentes lignes deproduits destinées à différents segments du marché.
De flesta av gemenskapstillverkarna harolika produktlinjer för olika marknadssegment.Cette tendance a été nettementmoins prononcée pour les ventes dans les segments du marché les moins touchés par les importations faisant l'objet d'un dumping.
Denna trend var mycket mindremarkant Le scouting financier Libertex offre des options complètes pour lagestion de l'argent dans les différents segments du marché.
Den Libertex finansiella scouting erbjuder omfattande alternativ förhantering av pengar i olika marknadssegment.Cela pourrait poser un problème de concurrence dans certains segments du marché des services d'audit, comme celui des sociétés cotées sur un marché réglementé.
Detta kan komma att föranledaoro för konkurrensproblem inom vissa segment av marknaden för revisionstjänster som exempelvis börsnoterade bolag.En 2004, la concurrence dans le secteur des communications électroniques s'est intensifiée etla croissance a été forte dans certains segments du marché 1.
År 2004 intensifierades konkurrensen inom sektorn för elektroniska kommunikationstjänster med enstark tillväxt inom vissa marknadssegment 1.Le fait que les tarifs ne sont pas suffisamment orientés en fonction des coûtsa des effets anti-concurrentiels dans certains segments du marché et entraîne une augmentation des coûts dans d'autres secteurs de l'économie.
Taxor som på ett otillräckligt sätt återspeglar kostnaderna har negativaeffekter på konkurrensen i vissa marknadssegment och ökar kostnadsbelastningen i andra näringslivssektorer.La grave crise économique survenue récemment expose le marché du capital-investissement à de nombreux problèmes,qui ont touché tous les segments du marché.
Den senaste tidens allvarliga ekonomiska kris har utsatt private equity-marknaden för mångaproblem som har påverkat alla marknadssegment.Le nouveau cadre politiquevisera à renforcer la concurrence dans tous les segments du marché, particulièrement au niveau local.
I det nya politiska regelverketsträvar man efter att förstärka konkurrensen i alla marknadssegment, i synnerhet på det lokala planet.Les États membres et les régions côtières devraient examiner la possibilité d'allouer des fonds structurels pour diversifier les technologies de l'industrie maritime,en lien avec les nouveaux segments du marché.
Medlemsstaterna och kustregionerna bör undersöka möjligheten att bevilja medel ur strukturfonderna för diversifiering av tekniken inomsjöfartssektorn i samband med nya marknadssektorer.La plate-forme de trading Libetex est un guichet unique quipermet aux utilisateurs d'échanger sur plusieurs segments du marché financier des monnaies traditionnelles, métaux et ressources énergétiques à CFDs, cryptocurrencies, indices, ETF et au-delà.
Le CESE souhaite accroître la demande de bois comme combustible grâce à des instruments économiques de soutien à l'environnement permettant de traiter les différents consommateurs sur un même pied et de promouvoir l'utilisation debois comme combustible dans tous les segments du marché.
EESK vill öka efterfrågan på trädbränsle med hjälp av miljömässiga och ekonomiska styrmedel som behandlar olika användare likvärdigt ochsom gynnar användningen på alla marknadsområden.Il ne sera pas axé uniquement sur les transports combinés,mais couvrira des projets venant de tous les segments du marché du transport non routier de marchandises.
Det kommer inte bara att vara inriktat på kombinerad transport,utan kommer att kunna inbegripa projekt från alla segment inom transportsektorn för annan transport än vägtransport.Les autres segments du marché, tels que les navires de guerre, les bateaux de navigation intérieure et les installations en mer représentent un faible volume et une offre de démantèlement limitée, et ne peuvent donc guère être à l'origine d'un flux continu de matériaux justifiant un recyclage à grande échelle.
Andra marknadssegment, såsom örlogsfartyg, fartyg i inlandssjöfart och offshoreanläggningar, har en begränsad storlek och begränsad tillgänglighet och kan därför knappast tillhandahålla ett stadigt flöde av material för storskalig återvinning.L'augmentation de la concurrence a également entraîné des mouvements au niveau des prix,certainement pas dans tous les segments du marché, mais, malgré tout, dans de nombreux domaines.
Denna konkurrens har lett till att också prisnivån har ändrats,säkert inte inom alla marknadssegment, men ändå på många områden.Ce marché commun et l'exploitation de ces gains d'efficacité nécessitent quenous ouvrions les segments du marché national et que nous les transformions en un seul marché intérieur de l'énergie. Il faut donc un accès transparent et non discriminatoire aux réseaux.
Den gemensamma marknaden och utnyttjandet av dessa effektivitetsvinster kräver attvi öppnar de nationella marknadssegmenten och omvandlar dem till en enda inre energimarknad, och följaktligen öppet och icke-diskriminerande tillträde till näten.Les consommateurs fragilisés par les nouvelles conditions économiques souffrent d'un déficit d'information et de protection de leurs intérêts économiques dans lestransactions qu'ils effectuent dans les segments du marché qui leur sont de plus en plus dévolus.
De konsumenter som blivit sårbara som en följd av den ekonomiska utvecklingen drabbas också av bristande information och skydd av deras ekonomiskaintressen vid transaktioner som genomförs på marknadsområden som de undan för undan blir alltmer hänvisade till.Pour exploiter le potentiel d'économies d'énergie dans certains segments du marché où les audits énergétiques ne sont habituellement pas commercialisés(comme les ménages ou les petites et moyennes entreprises), les États membres devraient veiller à ce que des audits énergétiques soient disponibles.
För att utnyttja energisparpotentialen inom vissa marknadssegment där energibesiktning i allmänhet inte erbjuds kommersiellt( till exempel hushåll eller små och medelstora företag) skulle medlemsstaterna säkerställa att energibesiktningar finns tillgängligt.Il convient également de noter que l'analyse susmentionnée a été sérieusement contrecarrée par l'absence de coopération de l'Indonésie, qui a empêché d'obtenir desinformations sur les types de produit et les segments du marché représentés par les exportations indonésiennes.
Det bör också observeras att analysen enligt ovan allvarligt hindrades av att Indonesien inte visade någon samarbetsvilja och att inga uppgifter därför fanns atttillgå vad gäller de produkttyper och marknadssegment som exporten från Indonesien representerade.La Commission réexaminera régulièrement les segments du marché admissibles au bénéfice d'aides en application du paragraphe 1, en tenant compte de tout élément attestant clairement qu'un segment particulier du marché communautaire a été directement affecté par des conditions concurrentielles déloyales et non transparentes.
Kommissionen kommer att regelbundet se över de marknadssegment som är berättigade till stöd enligt punkt 1 för att söka tydliga bevis för att Le document présente comme questions additionnelles la définition de l'électricité produite à partir des SER, les périodes transitoires, la préservation des petits systèmes isolés etles nouveaux segments du marché, les régimes transitoires basés sur les"coûts échoués," et la certification d'origine.
I dokumentet presenteras som tilläggsfrågor: definitionen av el från förnybara energikällor, övergångsperioder, bibehållandet av små isolerade system ochframväxande marknadssegment, övergångssystem baserade på "icke-återvinningsbara kostnader" samt certifiering av ursprung.Ces nouvelles caméras ont montré que, stabilisé et de nouveaux objectifs, 24-70mm, 14-24mm, lentilles avec revêtement nano, et maintenant trois nouvelles lentilles descentrables, sont un signal clair à la communauté Canon et Nikon Pro, une fois de plus,a l'intention de soutenir la concurrence dans tous les segments du marché de la consommation Pro.
Dessa nya kameror har visat detta, stabiliserade och nya mål, 24-70mm, 14-24mm, linser med nano beläggningsteknik, och nu tre nya objektiv descentrables, är en tydlig signal till Canon och Nikon Pro samhället, gång,för avsikt att tävla i alla marknadssegment av konsumenter Pro.Dans d'autres secteurs comme, par exemple, la défense, l'espace ou le niveau et la structure de la recherche etde la technologie dans tous les segments du marché, qui sont d'une importance capitale pour le développement de l'industrie, des décisions doivent être prises rapidement afin d'éviter un blocage des options stratégiques pour l'avenir.
På andra områden som är avgörande för industrins utveckling- försvaret, rymdsektorn liksom nivån och strukturenpå området för forskning och teknik inom alla marknadssegment- måste man fatta beslut i ett tidigt skede för att förhindra att politiska valmöjligheter stängs för framtiden.La Commission peut également recourir à des systèmes de financement plus souples que l'appel de propositions afin d'encourager la création de partenariats auxquels participeraient, en particulier, des PME et des organismes de régions défavorisées,ou d'autres activités exploratoires dans différents segments du marché du contenu multimédia.
Kommissionen kan också tillämpa andra, mer flexibla finansieringssystem än anbudsinfordran, för att uppmuntra till partnerskap, särskilt sådana där små och medelstora företag och organisationer i mindre gynnade regioner ingår,eller för annan utforskning i olika segment av marknaden för multimedieinnehåll.
