Que Veut Dire SERONT ENCORE en Suédois - Traduction En Suédois

• bli ännu
• kommer fortfarande
• fortfarande är
• blir ännu

Exemples d'utilisation de Seront encore en Français et leurs traductions en Suédois

Phil et Marvin seront encore la?
Kommer Marvin och Phil fortvarande vara här?

Vos contenus seront encore plus percutants si vous vous réunissez pour les présenter ou en discuter.
Innehållet blir ännu mer kraftfullt när det går att träffas för att diskutera eller visa det.

Pas tant que tes bras seront encore solides.
Inte medan dina armar fortfarande är starka.

L'année prochaine, alors que les pays candidats seront devenus des États membres, ils continueront de bénéficier de l'aide de leurs programmes de préadhésion, qui seront encore en vigueur.
Trots att kandidatländerna kommer att vara medlemsstater nästa år kommer de fortfarande att erhålla stöd för sina föranslutningsprogram eftersom dessa fortfarande kommer att löpa.

Des traces de sang seront encore dans ce ciment.
Spår av hennes blod finns fortfarande i cementen.

Lorsque la fausse paix viendra la colère et la haine seront encore là.
När den falska freden kommer, så kommer ilskan och hatet fortfarande att vara där.

Tu penses que quelques-uns seront encore vivants quand nous y arriverons?
Tror du att någon fortfarande är vid liv, när vi kommer dit?

Autrement, les différences avec la vie dans les camps de réfugiés seront encore plus frappantes.
Annars blir skillnaden mot livet i flyktinglägret ännu mer skriande.

Les forces des ténèbres seront encore là autour de vous et elles veulent aussi apprendre quelque chose de vous.
De mörka kommer fortfarande att finnas och de kommer också att lära sig något av er.

Augmenter la quantité de temps, remis sous les replays, mais ils seront encore rejoue parés.
Öka mängden tid, överlämnas enligt repriser, men de spelar upp kommer fortfarande att trimmas.

Qu'on le veuille où non, 100 millions de poules seront encore dans des cages au jour J- ou devrais-je dire au jour OE?
Oavsett vad vi tycker om det kommer 100 miljoner fåglar fortfarande att sitta i bur på dagen D- eller borde jag säga dagen Ä?

Eh bien, peut-être, mais les conversations autour du thème de Rihanna au carnaval seront encore très longues.
Tja, kanske är det, men konversationerna kring Rihanna-temat på karnevalen kommer fortfarande att vara väldigt mycket under lång tid.

À tout le moins, certaines personnes seront encore plus désireux d'acheter des aliments et de boissons dans des récipients sans BPA.
Åtminstone kommer vissa människor att bli ännu mer ivriga att köpa livsmedel och drycker i BPA-behållare.

À l'intérieur, Mary commence secrètement à désherber en espérant que les roses seront encore en vie après dix ans d'abandon.
Inuti börjar Maria i hemlighet ha det som hoppas att rosen fortfarande kommer att leva efter tio år av övergivenhet.

À tout le moins, certaines personnes seront encore plus désireux d'acheter des aliments et de boissons dans des récipients sans BPA.
Åtminstone kommer vissa människor att vara ännu mer sugen på att köpa livsmedel och drycker i BPA-fria behållare.

Nous sommes bien conscients que les prévisions pour le taux de participation de juin seront encore moins élevées que par le passé.
Vi är väl medvetna om att utsikterna för valdeltagandet i juni kommer att vara ännu sämre än tidigare.

Les divergences qui nous séparent seront encore plus importantes avec l'élargissement, et nous devons en tenir compte vu les circonstances.
Skillnaderna mellan oss kommer att bli ännu större efter utvidgningen och vi måste tillåta att omständigheterna kan skilja sig åt.

En outre, nous devrons bien accepter que nous sommes mortels et les citoyens européens, avec ou sans politique de santé publique européenne, ne peuvent garantir qu'ils seront encore envie à 68 ans.
Dessutom kommer vi att bli tvungna att acceptera att vi är dödliga och att de europeiska medborgarna, med eller utan europe isk folkhälsopolitik, inte kan garantera att de fortfarande är i livet när de är 68 år.

Il semble cependant que les futurs utilisateurs du réseau seront encore plus vulnérables qu'ils ne le sont déjà.
Allt talar emellertid för att framtidens nätanvändare blir ännu sårbarare än de redan är i dag.

La DG Environnement, qui avait jusqu'à présent pu sélectionner des projets exemplaires dans toute l'Europe grâce à son expertise et sa propre ligne budgétaire, ne sera plus compétente pour décider si des projets environnementaux novateurs et exemplaires seront encore pris en considération.
GD Miljö, som hittills med sina fackkunskaper och sin egen budget har kunnat välja ut projekt som har kunnat fungera som modell på europeisk nivå, kommer inte längre att ha befogenheter att besluta om huruvida innovativa och förebildliga miljöprojekt överhuvudtaget skall komma att beaktas.

Ce sont là des questions qu'il faut se poser. Combien de ces compagnies seront encore actives sur le marché européen dans une dizaine d'années?
Det är ju något man undrar, hur många kommer fortfarande att vara verksamma på den europeiska marknaden om tio år?

Précisément au moment où le point d'impact de la décharge(la première RS) rayonnement électromagnétique produite et l'énergie, les plantes étaient son action mécanique ne serait pas dévié de leur position de base même d'un millimètre ou juste un peu, Parce que toutes les conséquences mécaniques seront encore après l'impulsion électrique.
Just vid den tidpunkt då vid träffpunkten för beviljande av ansvarsfrihet( första RS) inträffade elektromagnetisk strålning och dess energi, var växter dess mekaniska åtgärder inte skulle böjas från sin grundläggande position även en millimeter eller bara något, eftersom alla mekaniska konsekvenserna kommer att bli ännu efter den elektriska pulsen.

Mais que se passera-t-il dans une Europe très élargie, où les disparités seront encore plus fortes qu'elles ne le sont aujourd'hui sur le plan social et sur le plan des budgets?
Men vad kommer att hända i ett utvidgat Europa där olikheterna blir ännu större än vad de är i dag, på det sociala planet och när det gäller budgeten?

Cette Assemblée et sa commission des budgets seront encore responsables de la conciliation en juillet, alors que nous sommes dans l'incapacité de prévoir aujourd'hui ce que seront les nouveaux défis et les mesures complémentaires qui résulteront, par exemple, d'une éventuelle entrée en vigueur du traité de Lisbonne ou des exigences imposées par de nouvelles tendances cycliques internationales ou européennes.
Parlamentet och dess budgetutskott kommer fortfarande att ha ansvaret för förlikningen i juli, och vi kan i dag inte förutse vilka nya utmaningar och kompletterande åtgärder som kommer att bli följden av till exempel ett eventuellt ikraftträdande av Lissabonfördraget eller av nya krav orsakade av den internationella och europeiska konjunkturen.

Il devrait s'attacher à poursuivre la mise en œuvre des changements qui seront encore exigés au lieu de perdre son énergie à poser des questions et à spéculer sur les dates.
Den bör koncentrera sig på att fortsätta att genomföra förändringar, vilka fortfarande kommer att krävas, i stället för att fokusera sin energi på att fråga om datum och spekulera över datum.

Enfin, je voudrais faire une réflexion, qui est que cette proposition, comme les autres qui nous sont présentées, vise à être appliquée par tous les États membres et que les conditions socio-économiques, les infrastructures, les traditions et les modes de vie sont très différents d'un État membre à l'autre et qu'ils le seront encore plus après l'élargissement.
Avslutningsvis vill jag göra en reflexion, och det är att detta förslag, precis som övriga som läggs fram för oss, syftar till att alla medlemsstater skall uppfylla dem och att socioekonomiska villkor, infrastruktur, traditioner och sätt att leva skiljer sig mycket från ett land till ett annat, och det kommer att bli ännu mer efter utvidgningen.

Si vous ban quelqu'un tandis qu'ils emploient leur IP address puis ils seront encore empêchés de rejoindre le canal même si leurs résolutions de hostname la prochaine fois- fourni, naturellement, que le IP address n'a pas changé.
Om du förbjuda någon när de använder sin IP-adress så kommer de fortfarande vara förhindrade att återförenas kanalen även om deras hostnamn löser nästa gång- förutsatt, naturligtvis, att IP-adressen inte har ändrats.

Enfin, il faut prêter une attention particulière à l'évolution de la situation des producteurs communautaires et ACP qui sont déjà vulnérables et qui le seront encore plus dans un contexte de concurrence ouverte et intense.
Slutligen bör man särskilt beakta utvecklingen av gemenskapens och AVS-ländernas producenters situation. De befinner sig redan i en sårbar situation och de kommer att vara det ännu mer i ett sammanhang med intensiv och öppen konkurrens.

Les changements provoqués par l'internet dans nos économies et sociétés seront encore plus évidents à l'avenir, du fait des progrès des technologies de l'information et des communications et de l'apparition d'applications professionnelles et sociétales novatrices.
De förändringar som Internet har inneburit för våra ekonomier och samhällen kommer att bli ännu mer framträdande i framtiden, med informations- och kommunikationsteknik och blomstrande nya affärsmodeller och samhällsnyttiga tillämpningar som drivande kraft.

Les plus grands tournois pour les trois prochaines semaines seront disponibles sur PokerStars(comme ils le sont toujours, mais pour les trois prochaines semaines, ils seront encore plus que d'habitude) que le championnat 2013 du monde de Poker en ligne(WCOOP) a débuté ce week-end passé.
De största turneringar för de kommande tre veckorna kommer att hittas på PokerStars( som de alltid är, men för de kommande tre veckorna kommer de att bli ännu större än vanligt) som 2013 World Championship of Online Poker( WCOOP) inleddes den gångna helgen.

Comment utiliser "seront encore" dans une phrase en Français

Les petits porte-monnaies seront encore oubliés.

Vos internautes seront encore plus violents.

Les play-offs seront encore plus intenses.

Les installations militaires seront encore là.

Vos cheveux seront encore plus fragiles.

Elles seront encore plus belles j'espère.

Samedi, ces secteurs seront encore touchés.

Les nuisances visuelles seront encore importantes.

Vos caresses seront encore plus intenses.

Ils seront encore conservés 3-4 jours.

Comment utiliser "bli ännu, kommer fortfarande" dans une phrase en Suédois

Och jag vill bli ännu bättre!

Klockan kommer fortfarande upp $2,5 miljoner.

Kommer fortfarande vara krediter samt transaktion.

Oavslutade serie, böckerna kommer fortfarande ut.

Epidemi kommer fortfarande tid online nätverk.

Det kan bli ännu billigare härifrån eller det kan bli ännu dyrare.

Vår dörr kommer fortfarande vara öppen.

Min blogg kommer fortfarande finnas uppe.

Jag kommer fortfarande ihåg mitt bröllop.

Vi kommer fortfarande ha olika åsikter, vi kommer fortfarande ha olika intressen.