Exemples d'utilisation de Servile en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Servile, même?
Även tjänstvillig?Ne soyez pas aussi servile.
Var inte så underdånig!Servile et violent. Le flic parfait.
Vous ne ferez aucune œuvre servile.
Intet tjenstearbete skolen I göra deruppå.Il n'est pas un pouvoir servile lié par la loi.
Monsieur le Premier ministre Erdoğan,êtes-vous un homme ou un couard servile?
Premiärminister Recep Tayyip Erdoğan,är du Dis adieu à la vie de peur servile et de fuite lâche.
Säg farväl till ditt liv av skyggande rädsla och undflyende feghet.Tout ce qui I'intéressait, c'était de maintenir le statu quo. Ila fait de nous un peuple servile et faible.
Han ville bara bevara status quo ochhöll vårt folk förslavat och svagt.Une petite salope servile qui a l'air de ne pas savoir rester à sa place?
En fjäskande liten bitch som inte äger sitt eget kontor?Le Portugal est un exemple de cette application servile du pacte de stabilité.
Dans ce cas, le premier devoir des révolutionnaires est d'aider lesouvriers à s'affranchir de la confiance servile.
I detta fall är revolutionärernas främsta plikt atthjälpa arbetarna att befria sig från detta krypande förtroende.La Première et Deuxième Guerre servile se déroulèrent en Sicile.
Under första och andra världskriget utspelades några krigsslag i Siwa.Il condamna la dévotion servile à des cérémonies dépourvues de sens, et dénonça le sophisme du culte matérialiste.
Han fördömde slavisk hängivenhet för meningslösa ceremoniel och avslöjade bedrägligheten i den materialistiska gudsdyrkan.Elle peut être la louange extatique d'une âmeconnaissant Dieu ou l'obéissance servile d'un mortel hanté par la peur.
Den kan vara ett extatiskt prisande av ensjäl som känner Gud eller en slavisk bugning av en räddhågad dödlig.Le 23h25 YE n'effectuera aucun travail servile là: mais le YE offrira une proposition faite par le feu au SEIGNEUR.».
Ye gör inget servilt arbete däri: men ye erbjuder erbjuda som by göras, avfyrar unto LORDEN.”.Dans la pratique, les grandes puissances imposent progressivement leur mainmise, les autres gouvernementsn'ayant qu'un rôle servile.
I praktiken tar Je voudrais vous délivrer de l'esclavage consistant à vous soumettre,par peur servile, au service fastidieux d'un Dieu-Roi jaloux et courroucé.
Jag vill befria er från den träldom, som det är,då ni av slavisk rädsla driver er själva till att tröttsamt tjäna en misstänksam och ilsken Konung-Gud.Un petit nombre de super-riche, a imposé à la multitude infinie de, du prolétariat,juste sous le joug… C'est servile(l'esclavage)".
Il ya ceux qui dénigrent une carrièrecomme celle-ci comme humiliant et servile, mais l'appel à servir les autres est la source de mon plus grand bonheur.
Det finns de som skulle nedvärdera enkarriärväg som det så nedsättande och inställsamma, men ring för att tjäna andra är källan till min största lycka.La deuxième concerne la participation de soldats polonais à la guerre contre l'Irak,une manifestation de pro-américanisme servile et d'antieuropéanisme outrageusement insolent.
Det andra är deltagandet av polska soldater i Irakkriget,i en uppvisning i inställsam proamerikanism och fräck antieuropeism.Dans le monde spirituel, il n'y arien qui ressemble à un travail servile. Tout service est sacré et passionnant, et les êtres d'ordre supérieur ne dédaignent pas les ordres inférieurs d'existence.
I den andliga världen finns det inga lägre sysslor; all tjänst är helig och stimulerande; inte heller ser de högre klasserna av varelser ned på de lägre klasserna i tillvaron.Heureux dans un anneau responsable et comment êtes-vous pointilleux en ligne sortir ensemble BuzzFeed nom complet etla condition servile de Solo-source de la pièce à ce sujet responsable.
Glad i ett ansvarsfullt ring ochhur kräsen är du på nätet dejting Buzzfeed servil pjäsen fullständiga namn och solo begräsningarna info om det ansvariga.Cependant, comme l'exige l'exercice, il fournit l'occasion defaire publiquement l'éloge servile du fédéralisme juridique dont le juge communautaire, sourcilleux exécuteur testamentaire du projet politique des Pères fondateurs, est une pièce maîtresse.
Den ger emellertid tillfälle, vilket övningen kräver,att offentligt ge inställsamt beröm till den rättsliga federalismen där gemenskapens domare, överlägsen testamentsexekutor av grundarnas politiska projekt, är en viktig del.Le Père Universel n'impose jamais aucune forme de reconnaissance arbitraire, ni d'adoration formelle,ni de service servile aux créatures des univers douées d'intelligence et de volonté.
Den Universelle Fadern påtvingar aldrig universernas intelligenta viljevarelser någon form av egenmäktigt erkännande,formbunden dyrkan eller slaviskt tjänande.D'une part, il existe des pratiques déloyales, telles que la protectiondes secrets commerciaux ou l'imitation servile, qui semblent, par nature, relever uniquement des relations entre entreprises et qui devraient se trouver en dehors du champ d'application de la directive-cadre.
Å ena sidan finns det vissa illojala metoder,som skydd av affärshemligheter eller slavisk efterbildning, som verkar förekomma endast företag emellan och därför inte bör ingå i ramdirektivets tillämpningsområde.Quand vous passez par l'expérience d'une telle transformation par la foi,vous cessez d'être une partie servile du cosmos mathématique et vous devenez plutôt un fils affranchi volitif du Père Universel.
När du upplever en sådan trosomvandlingär du inte längre en slavisk del av det matematiska kosmos utan snarare en befriad viljeförsedd son till den Universelle Fadern.Et nous devons bien sûr utiliser cet orchestre pour lutter contre le rituel del'Eglise fondé sur une croyance servile en un autre monde, un monde où il vous sera rendu au centuple pour le mal et la médiocrité du monde terrestre.
Vi måste naturligtvis göra dessa band till allierade i kampen mot kyrkans ritualer,som grundas på en slavisk tro på en annan värld där man kommer att betalas hundrafalt tillbaka för eländet och plågorna i denna värld.Ces divisions sont largement liées à l'insistance de certains États membres existantsd'adopter une attitude d'allégeance servile envers Washington ou, de la même manière, d'hostilité têtue vis-à-vis de tout ce qui émane des États-Unis.
Den oenighet som har uppstått beror till stor del påbefintliga medlemsstaters insisterande på en slavisk lojalitet gentemot Washington, eller en lika omedgörlig fientlighet mot allt som kommer från Förenta staterna.Au lieu de cela, nous alimenterons l'arrogance du président d'une puissance unipolaire etd'un Premier ministre britannique servile et nous appuierons leur erreur, laquelle se répète aujourd'hui au Moyen-Orient avec des conséquences probablement catastrophiques!
I stället kommer vi att spä på arrogansen hos Ils avançaient à pas de loup derrière Bernadotte, soudainaccommodants, serviables et amènes, approchant la cajolerie servile, une cajolerie si typiquement étrangère à ces bouchers de la race des maîtres, quand il leur apparût que leurs jours étaient comptés.
De kom smygande i Bernadottes fotspår, plötsligt tillmötesgående,tjänstevilliga och medgörliga intill fjäskigt inställsamma, den typiska inställsamhet som var så karaktäristisk för herrefolkets bödlar, då det omsider gick upp för dem att deras dagar var räknade.
