Exemples d'utilisation de Servile en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Servile, même?
Et edmond, son servile fils.
Servile et violent.
Personne n'aurait jamaisconsidéré ça comme un travail servile.
Le travail servile est aussi commun dans ce secteur.
El trabajo esclavo también es común en este sector.Dis adieu à la vie de peur servile et de fuite lâche.
Di adiós a la vida de temores serviles y de huidas cobardes.Le mariage servile touche aussi bien les adultes que les enfants.
Los matrimonios serviles afectan tanto a adultos como a niños.Il est utilisé commeune arme pour vous affaiblir et vous rendre servile.
Ahora se utiliza comoun arma para mantenerlos bajo control y serviles.Une petite salope servile qui a l'air de ne pas savoir rester à sa place?
¿Perrita quejumbrosa que parece no poder quedarse en su propia oficina?La loi de 2002 sur le travail servile interdiction.
La Ley Des jeunes filles sont retirées de l'école etforcées à un mariage servile.
Las niñas son sacadas de la escuela yobligadas a aceptar matrimonios serviles.Le Portugal est un exemple de cette application servile du pacte de stabilité.
Monsieur le Premier ministre Erdoğan,êtes-vous un homme ou un couard servile?
Les formes de discours servile et même cérémoniales avaient temporairement disparu.
Las formas serviles e incluso ceremoniosas del lenguaje habían desaparecido.Ce sont les gouvernements d'Etat qui sontresponsables de la lutte contre le travail servile.
Le travail servile(réduction à une condition analogue à celle d'esclave) dans le monde rural brésilien n'est pas une pratique récente.
El trabajo forzoso(reducido a condiciones análogas a las de la esclavitud) en el mundo brasileño no es una práctica reciente.Le septième jour, vous aurez une sainte convocation:vous ne ferez aucune oeuvre servile.
Y el séptimo día tendréis santa convocación;ninguna obra de siervos haréis.Constatant l'extrême gravité du travail servile au Brésil, le Forum a fait de la lutte contre cette pratique criminelle une de ses priorités en 1992.
Al comprobar la extremadagravedad del trabajo forzoso en Brasil, el Foro en 1992 eligió como tema prioritario la lucha contra esta práctica criminal.Programme de soutien aux enfants de personnes marginalisées travail servile.
L'observateur du Pakistan a rappelé quele travail servile et le travail forcé étaient interdits par la loi et la Constitution de son pays.
El observador del Pakistán recordó queel trabajo en condiciones de esclavitud y el trabajo forzoso estaban prohibidos por las leyes y la Constitución Le Comité se félicite de l'abolition, en 2000,du système de travail agricole servile Kamaiya.
El Comité celebra la abolición Aide aux enfants victimes du travail servile et campagne de sensibilisation sur le droit à l'éducation et à l'égalité entre hommes et femmes.
Asistencia a las víctimas del trabajo infantil en condiciones de servidumbre y campañas Invite à la coopération internationale en vue d'aider les Etatsintéressés dans leur lutte contre le travail servile;
Hace un llamamiento a Il a souligné les efforts faits par leGouvernement pour éliminer le travail servile et le travail des enfants ainsi que pour prévenir la violence contre les femmes.
Reconoció los empeños delGobierno por eliminar el trabajo en condiciones de esclavitud y el trabajo infantil, así como por prevenir la violencia contra las mujeres.En septembre 2008, le Gouvernement fédéral a lancé son deuxième Plannational pour l'élimination du travail servile.
Prendre des mesures législatives efficaces pour fairebénéficier les victimes du travail servile d'une protection et de mécanismes d'insertion particuliers(Iran);
Tomar medidas legislativas eficaces para adoptar mecanismos especialesLa South African Coalition on Child Servitude, uneorganisation non gouvernementale, a préconisé la création d'une commission nationale sur le travail servile pour lutter contre cette pratique.
Sobre D'après des études officielles, le travail servile a fortement diminué pour passer de 6 000 cas en 1997-1998, à 397 en 2005-2006, puis à 58 au 30 novembre 2006.
Según algunos informes oficiales,la incidencia del trabajo en condiciones de servidumbre ha disminuido constantemente,En Asie, les bureaux de pays du HCDH ont suivi des cas de concessions foncières,de contestation et des questions de travail servile touchant les communautés autochtones.
En Asia, las oficinas del ACNUDH en los países supervisaron casos relacionados con concesiones de tierras,protestas y trabajo en régimen de servidumbre que afectaban a comunidades indígenas.Les résolutions de la Sous-Commission concernant le travail servile sont les résolutions 6 B(XXXI) du 13 septembre 1978; 8(XXXIII) du 10 septembre 1980; 1982/15; 1985/25; 1988/31 et 1990/30.
Las resoluciones 
