Exemples d'utilisation de Signa en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il signa pour deux ans.
Pour d'autres motifs,voyez également noraplan signa marine.
För fler designer,se också noraplan signa marine.Il signa un contrat de deux ans avec le club.
En juin, la république d'Arménie signa le traité de Batoumi.
Il signa son premier roman, A Fine and Private Place, à l'âge précoce de 19 ans.
Han skrev sin första roman A Fine and Private Place vid nitton års ålder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Et qui emporta un contrat deforage le jour où Unocal signa la construction du pipeline?
Elle signa un contrat avec Paramount Records et sortit son premier disque intitulé Bo Weavil Blues.
Hon skrev kontrakt med Bethlehem Records som gav ut hennes debutalbum Little Girl Blue.À l'issue de la saison 1989-1990, Newman signa en tant que free agent avec les Charlotte Hornets.
Inför säsongen 1982-83 skrev Leach på som free agent för Detroit Red Wings.En 1881, il signa un contrat avec le gouvernement américain pour la livraison de boîtes de chili con carne à l'armée américaine et à la Navy.
År 1881 undertecknade han ett kontrakt med USA: s regering om leverans av chili con carne på burk till dess armé och marin.Le 3 mars,le grand vizir Talat Pacha signa le traité de Brest-Litovsk avec la RSFS de Russie.
Den 3 mars undertecknades Freden i Brest-Litovsk med Ryska federativa socialistiska sovjetrepubliken.Elle signa avec Rádio Gaúcha et l'année suivante partit pour Rio de Janeiro où elle enregistra son premier album, Viva a Brotolândia.
Blev hon kontrakterad av Rádio Gaúcha och följande år reste hon till Rio de Janeiro där hon spelade in sin första LP, Viva a Brotolândia.En 1266, le roi norvégienMagnus VI de Norvège signa le traité de Perth, assurant la souveraineté écossaise sur ces îles.
År 1266 signerade Magnus Perthtraktaten, där han accepterade skotsk överhöghet över de yttre öarna i västra Skottland.En 1956, Fokker signa avec Fairchild un accord autorisant le constructeur américain à produire des Fokker 27 sous leur propre franchise aux États-Unis.
År 1956 skrev Fokker ett licensavtal med den amerikanska flygplanstillverkaren Fairchild som gav den senare lov att tillverka flygplanet i USA.Je ne suis pas sûr de la citation exacte,mais l'une des premières personnes qui signa notre constitution dit quelque choses comme,'Quiconque abandonnerait la liberté pour la sécurité, ne mérite pas plus'.
Jag är inte säker på den exakta ordalydelsen menen av de människor som signerade vår konstitution sa nånting så här:'Den som ger upp friheten för säkerhet, förtjänar ingetdera'.En 1833, Guillaume signa une nouvelle constitution pour le Hanovre qui renforçait la classe moyenne, accordait une influence limitée aux classes inférieures et élargissait le rôle du parlement.
Vilhelm skrev 1833 under en ny konstitution för Hannover som stärkte medelklassen och gav de lägre klasserna begränsad makt genom att utöka det hannoveranska parlamentets roll.Pourtant, Monsieur Wathelet, de sa propre initiative et en parfait lire arbitre,libéra cet homme et signa ainsi non seulement un ordre de libération mais également l'arrêt de mort de An et Eefje, Julie et Mélissa.
Ändå släppte Wathelet mannen fri på eget initiativ ochav egen fri vilja och undertecknade därmed inte bara en frigivningsorder utan också en dödsdom för An och för Eefje, för Julie och för Melissa.Dans son quartier général de Reims, Eisenhower reçoit la capitulation inconditionnelle des forces allemandes par le chef d'état-major allemand,le général Jodl, qui signa le document de capitulation à 2h41.
Den tyske generalstabschefen Alfred Jodl undertecknar Tysklands ovillkorliga kapitulation i den allierade överbefälhavaren Dwight D. Eisenhowers högkvarter i Reims i norra Frankrike klockan 02.41 på morgonen.En 1932, l'Union soviétique signa un pacte de non-agression avec la Finlande, qui fut réaffirmé en 1934 pour dix ans.
Après avoir écrit et publié le roman, elle signa un contrat pour trois livres avec la Little, Brown and Company pour 750 000.
Efter att hon skrivit och bearbetat verket, undertecknade hon ett kontrakt på tre böcker med bokförlaget Little, Brown and Company.De l'accord prénuptial, qu'elle signa à contrecoeur à la sélection de musique pour le mariage qu'elle méprisait jusqu'à la couleur du ravalement de la maison qu'elle n'avait pas voulu, Gabrielle avait perdu une bataille après l'autre.
Från och med äktenskapsförordet, vilket hon motvilligt skrev under… till valet av bröllopsmusik som hon avskydde… till husfärgen som hon inte ville ha, har Gabrielle förlorat det ena slaget efter det andra.L'état doit son nom à la reine Victoria qui signa le 6 juin 1859 la proclamation séparant le Queensland de la Nouvelle-Galles du Sud.
Staten är uppkallad efter drottning Victoria, som den 6 juni 1859 undertecknade en deklaration att skilja staten från New South Wales från den 10 december samma år.Le 14 mars 1990, Caligiuri signa un contrat avec la Fédération des États-Unis de football pour être un joueur de l'équipe nationale à plein temps.
Mars 1990 skrev Caligiuri på ett kontrakt med United States Soccer Federation, vilket gjorde honom till landslagsspelare på heltid.Comme le sénateur McCarthy l'amentionné, Pohl, après avoir été torturé sévèrement, signa certaines déclarations incriminantes, y compris un aveu fictif du fait qu'il aurait vu une chambre à gaz à Auschwitz durant l'été 1944.
Som senator McCarthy betonade,hade Pohl skrivit under några skuldförsäkringar, medan han utsatts för svår tortyr, inklusive ett falskt medgivande, att han sett en gaskammare i Auschwitz 1944.En 1830 le président Andrew Jackson signa l'Indian Removal Act qui débuta par l'expulsion de toutes les tribus indiennes situées à l'est du Mississippi vers l'actuel État de l'Oklahoma.
Signerade president Andrew Jackson Indian Removal Act, som tvingade alla indianstammar öster om Mississippifloden att flytta till vad som idag är Oklahoma.Le ministre de la marine,l'amiral Júlio César de Noronha, signa un contrat avec la société britannique Armstrong Whitworth pour trois cuirassés le 23 juillet 1906.
Flottans marinminister,amiral Júlio César de Noronha, undertecknade ett avtal med Armstrong Whitworth för tre slagskepp den 23 juli 1906.Après avoir entendu la requête, il signa rapidement l'ordre qui permettait à Joseph de se rendre au Golgotha et d'y prendre immédiatement pleine et entière possession du corps du Maitre.
När han hörde vad anhållan gällde undertecknade han snabbt ordern som gav Josef rätt att bege sig till Golgata och genast ta Mästarens kropp i sin fulla besittning.Au cours de son emprisonnement en Espagne,le roi de France signa le traité de Madrid, renonçant à ses revendications territoriales en Italie, dans les Flandres et en Bourgogne.
Under sin fångenskap i Spanien undertecknade Frans Madridfördraget, i vilket han avsade sig sina anspråk i Italien, Bourgogne och Flandern.Quelques mois plus tard, enmars2016, l'UE signa un accord migratoire avec la Turquie: désormais, tout réfugié qui pénétrait sur le territoire grec(y compris les demandeurs d'asile) serait automatiquement renvoyé en Turquie.
Bara några månader senare,i mars 2016, undertecknade EU en överenskommelse med Turkiet som innebar att alla flyktingar(inklusive asylsökande) som når Grekland automatiskt ska skickas tillbaka till Turkiet.Après que le groupe l'eut congédié en 2000, Ne-Yo signa à Columbia Records, mais, après l'enregistrement de son premier album, la publication a été abandonnée.
Efter att gruppen upplöstes 2000 skrev Ne-Yo kontrakt med Columbia Records, men efter inspelningen av sitt första album slopades han av skivbolaget innan det hade blivit släppt.En conséquence, un peu avant minuit du même jour,Hérode signa le décret autorisant les officiers du sanhédrin à s'emparer de Jésus à l'intérieur du domaine de la juridiction d'Hérode, et à l'emmener de force à Jérusalem pour y être jugé.
Följaktligen undertecknade Herodes den dagen kort för midnatt den order som befullmäktigade det judiska rådets tjänstemän att gripa Jesus inom Herodes förvaltningsområde och med våldsmedel föra honom till Jerusalem för rättegång.
