Exemples d'utilisation de Subsidiarité en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Subsidiarité et simplification.
Base juridique et subsidiarité.
RÄTTSLIG GRUND OCH SUBSIDIARITET.Subsidiarité et proportionnalité.
Subsidiaritets- och proportionalitetsanalys.Application du principe de subsidiarité.
Tillämpningen av subsidaritetprincipen.Sur la subsidiarité et la proportionnalité.
OM SUBSIDIARITET OCH PROPORTIONALITET.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Justification au regard de la subsidiarité.
MOTIVERING MED HÄNSYN TILL SUBSIDIARITETSPRINCIPEN.Subsidiarité et proportionnalité.
PRINCIPERNA OM SUBSIDIARITET OCH PROPORTIONALITET.Base juridique, subsidiarité et proportionnalité.
RÄTTSLIG GRUND, SUBSIDIARITET OCH PROPORTIONALITET.Subsidiarité et contrôle des concentrations.
Närhetsprincipen och kontroll av företagskoncentrationer.Il importe au contraire d'appliquer la subsidiarité.
Det är däremot viktigt att tillämpa subsidiaritets principen.Mais la subsidiarité est encore constamment violée aujourd'hui.
Men än i dag bryter man ständigt mot subsidiaritetsprincipen.Des préoccupations précises concernant la subsidiarité ont été exprimées.
Vissa av er har uttryckt oro vad gäller närhetsprincipen.Le principe de subsidiarité: un droit d'action pour l'UE.
EU: s rätt att vidta åtgärder på området samt frågan om subsidiaritet.Justification de la proposition et considérations sur la subsidiarité.
MOTIVERING TILL FÖRSLAGET OCH ÖVERVÄGANDEN OM SUBSIDIARITET.SUBSIDIARITé ET PROPORTIONNALITé: JUSTIFICATION ET VALEUR AJOUTéE.
SUBSIDIARITET OCH PROPORTIONALITET: BERÄTTIGANDE OCH MERVÄRDE.Justification de la proposition du point de vue de la subsidiarité.
MOTIVERING AV FÖRSLAGET MOT BAKGRUND AV SUBSIDIARITETSPRINCIPEN.La subsidiarité alimente les discours politiques, mais pas la législation.
Subsidiaritetsfrågan lever i festtalen men inte i lagstiftningen.S'engager avec une Afrique multistrate: subsidiarité et solidarité.
Engaging with a multilayered Africa: subsidiarity and solidarity.SUBSIDIARITé ET PROPORTIONNALITé: JUSTIFICATION ET VALEUR AJOUTéE.
SUBSIDIARITET OCH PROPORTIONALITET: MOTIVERING OCH FÖRDELARNA MED FÖRSLAGET.Logiquement, oui, mais cette avancée respecte-t-elle la subsidiarité?
Följdriktigt, ja, men främjar denna väg respekten för subsidiaritetsprincipen?Base juridique, subsidiarité, proportionnalité et droits fondamentaux.
RÄTTSLIG GRUND, SUBSIDIARITET, PROPORTIONALITET OCH GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETER.Questions de procédure,consultation des parties intéressées et subsidiarité.
FÖRFARANDEFRÅGOR, SAMRÅD MEDBERÖRDA PARTER OCH SUBSIDIARITETSPRINCIPEN.Nos définitions de«subsidiarité» et de«super-État» diffèrent clairement de celles des rapporteurs.
Våra definitioner av ”subsidiaritet” och ”superstat” skiljer sig uppenbarligen åt jämfört med de föredragandes.La structure etl'activité du CERS doivent respecter la subsidiarité.
ESRB: s struktur ochverksamhet måste vara förenliga med subsidiaritetsprincipen.Grâce à ce monitorage de la subsidiarité, le CdR assiste la Commission européenne en évaluant“l'impact territorial” de certaines propositions.
Genom sin bedömning av subsidiaritetsprincipens tillämpning hjälper ReK kommissionen att bedöma vissa förslags “lokala och regionala konsekvenser”.Ce choix répondpleinement aux principes de proportionnalité et subsidiarité.
Detta beslut överensstämmerfullt ut med proportionalitets- och subsidiaritetsprinciperna.La commission contribue également aux rapports semestriels de laCOSAC sur des questions liées à la subsidiarité.
Utskottet bidrar också till Cosacs halvårsrapporter om subsidiaritetsfrågor.Un principe important qui sous-tend le concept des programmesthématiques est la« subsidiarité».
En viktig princip som ligger till grund för konceptet förtematiska program är ”subsidiaritet”.Pour cette raison, il est évident que nous devons conserver la ratification par lesparlements nationaux au nom de la subsidiarité.
Av denna anledning står det klart att vi måste behållaratificering av nationella parlament för subsidiaritetsprincipens skull.En tant que représentant des organisations européennes, j'ai également pu assister à des séances de la Convention,notamment celles qui traitaient de la subsidiarité.
Som företrädare för EU-organisationerna fick jag också tillfälle att delta i konventets utfrågningar,i synnerhet i utfrågningarna om subsidiaritetsfrågan.
