Que Veut Dire SUBSIDIARITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• subsidiariedad
• subsidiaridad
• de subsidiariedad
• principio de subsidiariedad
• subsidariedad
• la subsidiariedad
• de la subsidiariedad
• a la subsidiariedad
• con la subsidiariedad

Exemples d'utilisation de Subsidiarité en Français et leurs traductions en Espagnol

Troisièmement, la subsidiarité.
Tercero, la subisidariedad.

Subsidiarité et proportionnalité.
S ubsidiariedad y proporcionalidad.

Je suis d'accord avec plus de subsidiarité.
Estoy de acuerdo en que hace falta más solidaridad.

Subsidiarité et proportionnalité.
Principios de subsidiariedad y proporcionalidad.

Certains collègues ont parlé de la subsidiarité.
Algunas Señorías han hablado de la subsidiaria.

Pour moi, la lecture de la subsidiarité est très claire.
Para mí, la lectura de la subsidiaria está muy clara.

Le rapport est en violation avec le concept de subsidiarité.
El informe atenta contra el concepto de subsi diareidad.

Le principe de subsidiarité ne s'applique donc pas. _BAR.
Por lo tanto, no es de aplicación el principio de subsidiariedad._BAR.

Mais nous devons aussi toujours avoir la subsidiarité à l'esprit.
Pero debemos velar siempre por la subsidiariedad.

La subsidiarité implique que la coopération régionale joue un rôle important dans le traitement des problèmes d'intérêt commun.
El principio de subsidiariedad implica que la cooperación regional desempeña un papel importante en cuanto a las cuestiones de interés mutuo.

Préconise de bâtir la communauté internationale sur la subsidiarité;
Construye vina comunidad internacional basada en la solidaridad;

L'introduction du principe de subsidiarité a donc constitué un élément positif.
La introducción del principio de subsìdiariedad constituye pues un elemento positivo.

Nous façonnons un modèle commun, mais conservons la subsidiarité.
Creamos un modelo común, pero mantenemos el principio de la subsidiariedad.

Pour John Major, État nation et subsidiarité s'arrêtaient à Douvres.
Cuando John Major hablaba de naciones-Estado y de subsidiaridad, quería decir que ésta terminaba en Dover.

Cette proposition implique un renforcement de la subsidiarité.
La propuesta implica un aumento de la supranacionalidad en el futuro.

C'est le cas aussi de la subsidiarité, dont nous avons tant parlé, mais que les institutions négligent constamment dans la pratique.
Lo mismo ocurre con la subsidiariedad, que tanto hemos preconizado, pero que en la práctica las instituciones ningunean sistemáticamente.

Des préoccupations précises concernant la subsidiarité ont été exprimées.
En efecto, se han expresado determinadas preocupaciones acerca de la subsidiariedad.

Deux principes fondamentaux ont présidé à l'intégration européenne: solidarité et subsidiarité.
Dos principios fundamentales han apuntalado la integración europea: la solidaridad y la subsidiaridad.

Nous voulons également maintenir le principe de subsidiarité et de la liberté de choix.
También deseamos que se respeten los principios de la subsidiaridad y la libre elección.

Notre vocation communautaire est la supranationalité, tempérée de subsidiarité.
Nuestra vocación comunitaria es la supranacionalidad. templada por la subsidiariedad.

Subsidiarité- La subsidiarité serait au cœur de l'EPCIP, la PIC étant avant tout une responsabilité nationale.
Subsidiariedad: el principio de subsidiariedad estaría en el núcleo mismo del PEPIC; la protección de las infraestructuras críticas sería, ante todo, responsabilidad nacional.

La proposition d'amendement 12, en revanche, n'est pas conforme au principe de subsidiarité.
Por el contrario, la enmienda 12 no cumple con el principio de cercanía.

Ce serait une application intéressante du concept de subsidiarité à un secteur de la culture européenne déterminant pour tout notre travail.
Este podría ser un ejemplo interesante de la aplicación del principio de subsidiariedad a un sector de la cultura europea que es esencial para todo nuestro trabajo.

Les traités européens expriment clairement cette subsidiarité verticale.
En los tratados europeos podemos encontrar una clara expresión de la subsidiaridad vertical.

Au nom du principe de"subsidiarité", chaque fois que cela est possible le pouvoir de décision doit être placé au plus près des citoyens.
Este es el principio de''subsidariedad'', el cual apoya la idea de poner el poder de decisión, en donde y cuando sea posible, en los cuerpos gubernamentales más cercanos al ciudadano como individuo.

Deuxième question: la Commission peutelle préciser sa pensée lorsqu'elle parle de subsidiarité?
Segunda pregunta:¿Puede la Comisión precisar su pensamiento cuando habla de subsidariedad?

Il foule la subsidiarité aux pieds en dictant des règles sur la politique de la famille et d'autres questions éthiques, ce qui est contraire aux traités fondateurs.
El informe pisotea el principio de subsidiariedad al dictar normas sobre política familiar y sobre otras cuestiones relativas a la ética, lo cual es contrario a los Tratados constitutivos.

Par écrit.-(EN) Amendement 10: une directive-cadre n'est pas proportionnelle et ne respecte pas la subsidiarité.
Por escrito.- Enmienda 10: Una Directiva marco no es proporcional y no respeta la subsidariedad.

Alors, si nous sommes dans cette logique-là, nous n'allons pas fantasmer sur la subsidiarité réaffirmée à l'article 1.
Por tanto, si estamos en esta lógica, no vamos a fantasear con la subsidiariedad reafirmada en el artículo 1.

Toute la question est de savoir quel objectif politique on manie pour donner son contenu au principe de subsidiarité.
Todo depende del objetivo político que se emplee para dar contenido al principio de subsidariedad.

Comment utiliser "subsidiarité" dans une phrase en Français

Le principe de subsidiarité est cher aux écologistes.

Jacobinisme et subsidiarité s’affrontent régulièrement dans ce pays.

La subsidiarité est une valeur-clef de l’Europe communautaire.

Peut être pas compatible avec une subsidiarité économique.

La subsidiarité n’est pas non plus au programme.

Subsidiarité :Les Pirates veulent déconcentrer l’exercice du pouvoir.

Quelles sont vos attentes en matière de subsidiarité ?

J'ai développé par ailleurs le concept de subsidiarité active.

Subsidiarité ascendante, comme à mon avis Proudhon devait l'entendre.

Beau désaveu, par ailleurs, du principe de subsidiarité !

Comment utiliser "subsidiaridad, subsidiariedad" dans une phrase en Espagnol

Una responsabilidad que debemos añadir a la subsidiaridad de las muertes por desahucios.

La subsidiaridad tiene un doble significado para la deuda internacional.

Dos conceptos significativos: Subsidiaridad y Partenariado público-privado.

La subsidiariedad no debe socavar la PAC o el mercado único.

Me parece que este artículo critica el principio de subsidiaridad y que falta a la verdad.

Principio de subsidiaridad puede ser expresa o tcita o implcita.

Recordemos el Principio de Subsidiariedad del Derecho Público Cristiano.

50 CRD), la libre iniciativa privada y el principio de subsidiaridad (art.

Aplicación del principio de subsidiariedad de la Ley 18/2007.

Baja carga tributaria, subsidiariedad del Estado, en aras del crecimiento.