Que Veut Dire SUFFISAIENT en Suédois - Traduction En Suédois

• räckte
• tillräckliga

Exemples d'utilisation de Suffisaient en Français et leurs traductions en Suédois

Comme si trois livres ne suffisaient pas.
Tre böcker räckte inte.

Les troupes ne suffisaient pas pour garder les prisonniers, car on avait besoin d'elles sur le front.
Trupperna räckte inte till för att bevaka fångarna utan de behövdes vid fronten.

Et ses emprunts… n'y suffisaient pas!
Och det han lånade kanske inte räckte.

Si ces instruments ne suffisaient pas, les créances subordonnées devraient être converties ou dépréciées.
Där dessa instrument inte är tillräckliga, bör efterställda skulder omvandlas eller skrivas ned.

Alors, comme décoration, quelques bougies suffisaient.
Så det räckte med några ljus som utsmyckning.

Lorsque les armes et les poings ne suffisaient plus, les dents prenaient le relais.
När vapen och knytnävar inte räckte så tog de till tänderna.

Ils ont dû se dire… que deux fois en un siècle suffisaient.
Jag antar att de tyckte att två gånger per sekel räcker.

Pourtant, les titres qu'il recevait ne lui suffisaient pas; il convoitait la couronne de Bohème.
Titlarna han förärades med var inte tillräckligt för honom dock- han hade ögonen på Böhmens krona.

D'autres personnes mieux intentionnées voyaient que les bons sentiments ne suffisaient pas.
Andra människor, som hade bättre syften, upptäckte att goda föresatser inte var tillräckligt.

Globalement, les résultats de la seconde étude ne suffisaient pas, à eux seuls, à démontrer le bénéfice d'Osseor dans la prévention des fractures osseuses.
Totalt sett var resultaten av den andra studien inte i sig tillräckliga för att styrka fördelarna med Osseor när det gäller att förebygga frakturer.

Une grenade à dégoupiller au procès, si, et seulement si, vos talents d'avocat ne suffisaient pas à innocenter Iris?
En bomb att släppa under rättegången om och bara om din talang som advokat inte räckte för att rentvå Iris namn?

Mais toutes ces conditions, qui suffisaient complètement pour que la révolution éclate, étaient insuffisantes pour assurer la victoire du prolétariat dans la révolution.
Men alla dessa villkor, som var fullt tillräckliga för au revolutionen skulle bryta ut, räckte inte för att garantera proletariatets seger i revolutionen.

La faim et la misère de leur région d'origine suffisaient à les pousser à immigrer.
Hungersnöden och fattigdomen i deras hemländer räckte för att driva dem att utvandra.

Il m'a dit compléter son traitement avec de l'Oméga 3 et s'assurer qu'elle mange des légumes verts. Mais que ses prescriptions et les vitamines ne suffisaient pas.
Han sa att han gav henne omega-3 och massor av gröna blad men han sa att det inte var nog.

Certains ont demandé si des milliers de victimes ne suffisaient pas et combien d'accidents nucléaires seraient nécessaires avant que nous disposions de suffisamment de preuves.
Folk i parlamentet undrade om det inte räckte med dessa tusentals offer. De frågade hur många kärnkraftsolyckor det skulle behövas innan det fanns nog med bevisning.

Les ARN ont déjà fait savoir qu'elles estimaient que les instruments réglementaires existants ne suffisaient pas à régler ce problème.
Nationella regleringsmyndigheter har redan förklarat att de nuvarande regleringsmedlen inte räcker till för att lösa problemet.

Comme si ces abus ne suffisaient pas, la loi prévoit également des amendes et des peines d'emprisonnement très lourdes pour les reporters jugés coupables de pratiques"antigouvernementales.
Som om det inte räckte med dessa missförhållanden innehåller lagen dessutom bestämmelser om enorma bötessummor och fängelsestraff för journalister som befinns skyldiga till ”regeringsfientlig” verksamhet.

La législation antiasile, le nombre record et inhumain de demandes d'asile refusées et les conditions de vie moyenâgeuses dans les centres d'immigration ne suffisaient pas.
Anti-asyllagstiftning, det omänskligt rekordhöga antalet avslagna asylansökningar och medeltida levnadsförhållanden på lägren för migranter räckte inte.

Credos et écoles en suspens, Prendre sa retraite en arrière un certain temps à ce qu"ils suffisaient sont, mais jamais oublié, Je port pour bon ou mauvais, Je permets de parler à tous les dangers, Nature sans contrôle avec l"énergie d"origine.
Trosbekännelser och skolor i vilande, Avgående tillbaka en stund räckte på vad de är, men aldrig glömt, Jag hyser för bra eller dåligt, Jag medger att tala vid varje fara, Naturen utan kontroll med original energi.

Cependant, le verdict n'était pas prometteur, Richards s'étant plaint du jeu de batterie de Pete Best et Martin pensait que leurs chansons originales ne suffisaient tout simplement pas.
Domen var inte lovande, men Richards klagade över Pete Bests trumma, och Martin trodde att deras ursprungliga låtar var helt enkelt inte tillräckligt bra.

Le rapport provisoire1 sur les implications du commerce électronique pour la TVA et les douanes est parvenu à la conclusion que, dans bien des cas, les mécanismes et la base juridique existants suffisaient pour assurer la perception des impôts, même si les administrations devaient être attentives aux incidences probables des glissements s'opérant au niveau de la structure et du volume des transactions.
I interimsrapporten1 om konsekvenserna av elektronisk handel för mervärdesskatt och tullar slogs det fast att nuvarande mekanismer och rättsliga grund i många fall skulle vara tillräckliga för att säkerställa uppbörden av skatt, även om skatteförvaltningarna skulle behöva vara vaksamma på de sannolika effekterna av förändringar i transaktionernas mönster och volymer.

Outre l'augmentation de la fiscalité, certains pays ont aussi instauré des prix minimaux pour les cigarettes, étant donné que les augmentations de la fiscalité ne suffisaient pas toujours, à elles seules, à permettre d'obtenir les augmentations de prix souhaitées pour faire diminuer la consommation de tabac.
Förutom att öka skatterna har vissa länder också infört minimipriser för cigaretter, eftersom skatteökningarna inte alltid räckt för att åstadkomma den prisökning som krävdes för att minska tobakskonsumtionen.

Quelques mots devraient suffire au peu qu'il reste à dire.
Några få ord räcker för att berätta det lilla som återstår.

Les services ne peuvent suffire pour concilier la vie professionnelle et familiale.
Enbart tjänster räcker inte för att man ska kunna förena yrkesliv och familjeliv.

Deux minutes ne sauraient assurément suffire pour faire le tour d'une question aussi importante.
Två minuter är verkligen inte tillräckligt för att avhandla ett så viktigt ämne.

Ça suffira à lever la malédiction?
Är det nog för att häva förbannelsen?

Ca ne suffira pas pour Cuddy.
Förmodligen inte tillräckligt för Cuddy.

Les têtes nucléaires de 1 000 mégatonnes ne suffiront pas?
Räcker inte laddningen pâ 1 000 megaton?

Comment utiliser "suffisaient" dans une phrase en Français

Parce qu’elles ne suffisaient pas aux Palestiniens.

Celles de nos clients lui suffisaient amplement.

Comme si mes doutes n'y suffisaient pas...

Boire quelques verres suffisaient amplement pour s'amuser.

Conserves, surgelés, eau suffisaient à son ordinaire.

Les anti-étoiles ne suffisaient pas,il faut croire.

Genre comme si mes yeux suffisaient pas.

Parce que les mensonges ne suffisaient plus.

Seule leurs retrouvailles importaient et suffisaient amplement.

Quelques ouvriers suffisaient à les faire tourner.

Comment utiliser "tillräckliga, räckte" dans une phrase en Suédois

Har värmare och elradiatorer tillräckliga säkerhetsavstånd?

Har arbetsgivare och arbetsledare tillräckliga arbetsmiljökunskaper?

Tillräckliga privilegier krävs för dessa åtgärder.

Totalt räckte det till fjärde plats.

Räckte till tasspa men inte mer.

Kommunen har inte haft tillräckliga kontrollsystem.

Tillräckliga ytor och nya vägar ett.

hade tillräckliga kvalifikationer för det arbetet.

Sid. 151: Nödvändiga och tillräckliga villkor.

Frukosten var tillräckliga med begränsade valmöjligheter.