Exemples d'utilisation de Suffisaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les fleurs suffisaient, Paul.
Las flores fueron suficiente, Paul.Oh, le certificat. Merci, mes yeux suffisaient.
Oh, gracias, con un vistazo era suficiente.Millions ne te suffisaient pas, Penny?
Millones de dólares no fue suficiente para ti, Penny?Nous étions jeunes. Nos rêves nous suffisaient.
Mais 12 000 ne lui suffisaient pas pour vivre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nombre suffisantun nombre suffisantun financement suffisantappui suffisantmotif suffisantun niveau suffisantun délai suffisantrevenu suffisantca suffitun soutien suffisant
Plus
Je savais aussi quedeux à trois pièces de poudre suffisaient.
Sabía que dos otres placas de pólvora habrían bastado.Comme si 200$ suffisaient!
Notre ami est monté à 10000 alors que 500 leur suffisaient.
Je croyais que 10% des voix ne suffisaient pas à défaire une majorité?
Alors, comme décoration, quelques bougies suffisaient.
Así que para la decoración, unas pocas velas fueron suficientes.Les renseignements fournis ne suffisaient pas à élucider les cas en suspens.
La información no era suficiente para aclarar los casos sin resolver.Mais que ses prescriptions et les vitamines ne suffisaient pas.
Pero dijo quelas medicinas más las vitaminas no eran suficiente.Cependant, ces réponses ne suffisaient pas à étancher ma curiosité.
Sin embargo, estas respuestas no fueron suficientes para apagar mi curiosidad.Les nausées permanentes etles douleurs aux seins ne suffisaient pas.
Como si las náuseas yel dolor de pechos no fueran suficiente.Les renseignements reçus ne suffisaient pas à éclaircir les cas non élucidés.
La información no era suficiente para aclarar los casos sin resolver.Mais mes deux filles me suffisaient.
L'altitude et la vitesse suffisaient pour retourner avec succès à LaGuardia.
Le Cyclope croyait aussi que la taille et la force suffisaient.
Les images ne suffisaient pas; je souhaitais analyser chaque question et chaque réponse.
No bastaba la imagen, deseaba analizar cada pregunta y cada respuesta.Parce que 6 semaines ne suffisaient pas?
¿Por qué seis semanas no son suficientes?Milles dollars ne suffisaient pas pour couvrir les frais de dossiers, sans parler de l'avion.
J'ai dit au manager quecinq bières pour cinq personnes ne suffisaient pas.
Le dije al mánager:"Cincocervezas para cinco personas no bastan.Comme si les ouragans ne suffisaient pas, il fallait maintenant qu'il pleuve!
Como si los huracanes no fueran suficientes,¡ahora tenía que ir acompañado de lluvia!Brundtland, a dit queles progrès faits depuis 1990 ne suffisaient pas.
Mais cinq pains etdeux poissons ne suffisaient pas pour nourrir 5000 personnes non plus.
Pero cinco panes ydos pescados tampoco eran suficiente para alimentar a 5.000 personas.Arias Cañete a dit qu'à son avis les fondspropres de la Communauté ne suffisaient pas.
El señor Arias Cañete ha indicado que, en su opinión,los recursos propios de la Comunidad no bastan.Toutefois, les renseignements soumis ne suffisaient pas à éclaircir les cas en suspens.
Sin embargo, la información presentada no era suficiente para aclarar los casos sin resolver.La faim et la misère de leur région d'origine suffisaient à les pousser à immigrer.
El hambre y la miseria de su región de origen bastaban para impulsarles a emigrar.Cette évaluation devait permettre au Comité de dire siles éléments de preuve présentés suffisaient à établir dans quelles conditions la perte s'était produite et quel était son montant.
Al evaluar las pruebas presentadas por los reclamantes,el Grupo tuvo que decidir si eran suficientes para demostrar las circunstancias y el importe de las pérdidas reclamadas.La mission préliminaire a confirmé queles fonctions, pouvoirs et autres caractéristiques décrits dans l'Accord suffisaient aux fins de vérifier que les parties respectaient leurs engagements.
La misión preliminar confirmó que las funciones,facultades y demás características descritas en el Acuerdo eran adecuadas para el propósito de verificar el cumplimiento por las partes de sus compromisos.
