Exemples d'utilisation de Un nombre suffisant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un nombre suffisant de dessins a été ensuite réalisé pour créer le mouvement.
Luego se hizo una serie adecuada de dibujos para lograr el movimiento.De nouveaux tribunaux comprenant un nombre suffisant de juges doivent être créés.
Se deberían establecer tribunales adicionales con un número suficiente de jueces.Dans le développement ruralil faut également s'employer à créer un nombre suffisant d'emplois.
El desarrollo rural debe tambiéntender a la meta de proporcionar un número adecuado de puestos de trabajo.Un nombre suffisant de centres d'assistance socio-psychologique accessibles aux femmes concernées.
Centros competentes de consulta en cantidad suficiente y a los que puedan acceder las mujeres interesadas.Les autorités ontpris les mesures ciaprès pour un nombre suffisant d'enseignants.
Se Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nombre suffisantun nombre suffisantun financement suffisantappui suffisantmotif suffisantun niveau suffisantun délai suffisantrevenu suffisantca suffitun soutien suffisant
Plus
L'objectif est de rendre un nombre suffisant de cabinets médicaux accessibles sans obstacle dans les dix prochaines années.
El objetivo es queen los próximos diez años haya un número suficiente de consultorios médicos accesibles.La sécurité ne consiste pas simplement àêtre en mesure de déployer un nombre suffisant de troupes en temps opportun.
La seguridad es algo más queser capaz simplemente de desplegar un número adecuado de tropas en el momento oportuno.Un nombre suffisant de femmes souhaite participer aux dialogues de réconciliation nationale et est à même de le faire.
Número suficiente de mujeres capacitadas que están interesadas en participar en los diálogos de reconciliación nacional.Que des enseignements puissent être tirés d'un nombre suffisant de programmes et de projets afin d'enrichir les connaissances de l'organisation; et.
Una cantidad suficiente de programas y proyectos de los que puedan extraerse lecciones en apoyo del aprendizaje institucional; y.Outre les confesseurs ordinaires ou extraordinaires, il ya desconfesseurs supplémentaires, dont l'évêque doit nommer un nombre suffisant.
Además de los confesores ordinarios o extraordinarios, hay confesores adicionales,de los cuales el obispo debe nombrar a un número suficiente.De créer un nombre suffisant de tribunaux pour mineurs dans l'ensemble du pays et de nommer des juges des mineurs spécialement formés;
Establezca en todo el país un número adecuado de tribunales de menores y nombre jueces capacitados de menores;On notera qu'à l'époque, l'Organisation des Nations Unies a eu dumal à recruter un nombre suffisant d'agents de police civile.
Debe señalarse que en aquel momento Former un nombre suffisant de protagonistes compétents dans l'utilisation de la méthodologie d'intégration d'une perspective sexospécifique.
Formación de un número adecuado Se dictará Si un nombre suffisant d'autres États agissaient de même, il serait alors possible d'aller de l'avant en concrétisant le concept de forces en attente des Nations Unies.
Si una cantidad suficiente de Estados sigue este ejemplo, entonces resultaría posible avanzar en la materialización del concepto de fuerzas de reserva de las Naciones Unidas.Etant donné que les sociétésvieillissent, de nombreuses nations ou groupes de nations ne possèdent plus un nombre suffisant de jeunes pour renouveler leur population.
Mientras las sociedades envejecen,muchas naciones o grupos L'équité voudrait que le barème comporte un nombre suffisant de décimales pour éviter de très amples fluctuations des quotes-parts les plus faibles.
Parecería equitativo que la escala de cuotas se expresara con un número suficiente de lugares decimales a fin de evitar variaciones de tanta magnitud en las cuotas del extremo inferior de la escala.La République populaire démocratique de Corée dispose d'un système de formation des enseignants bienorganisé qui garantit la formation d'un nombre suffisant de professeurs.
La República Popular Democrática de Corea cuenta con un sistema de formación de enseñantes muyorganizado para asegurarse de que los haya en número suficiente.Le déficit du budget de base rendégalement impossible d'assurer un nombre suffisant d'enseignants, d'activités de formation ou d'équipements de la technologie de l'information.
Los déficits del fondo básico hacen también imposible elsuministro de personal docente en número suficiente o de instalaciones de capacitación y tecnología de la información.Avec l'entrée en vigueur du nouveau traité, les citoyens européens peuvent introduire lesinitiatives proposées en collectant un nombre suffisant de signatures.
Con la entrada en vigor del nuevo tratado, los ciudadanos europeos pueden presentariniciativas propuestas mediante la recogida de un número suficiente Un nombre suffisant d'enseignants bien formés et de bâtiments scolaires sont à la base d'un système éducatif stable, performant et de haute qualité.
Un número adecuado de docentes capacitados y de construcciones escolares constituye las bases sobre las que se asienta À l'issue du débat ainsi mené, l'industrie et les syndicats ontredoublé d'efforts pour garantir, à partir de 1999, un nombre suffisant de stages d'apprentissage.
Como resultado de esas conversaciones, la industria y los sindicatos están redoblando susesfuerzos a fin de garantizar a partir de 1999 un número adecuado de puestos de aprendiz.Les autorités chargées de l'éducation devraient prévoir un nombre suffisant de conseillers qui pourraient être consultés lorsqu'une école est confrontée à un problème de drogue.
Las autoridades de educación deben facilitar un número adecuado de consejeros a los que se puede acudir cuando Depuis 2001, l'enquête a été étendue aux départements d'outre-mer où elle sedéroule sur plusieurs semaines afin d'interroger un nombre suffisant de jeunes.
En 2001 la encuesta se amplió Les études cliniques avec Rapamunen'ont pas inclus un nombre suffisant de patients âgés de plus de 65 ans pour déterminer s'ils répondent différemment des patients plus jeunes.
À la demande de la délégation serbe, EULEX assure désormais une certificationhebdomadaire lorsqu'il y a un nombre suffisant(environ 180) de registres d'état civil prêts pour la certification.
A petición de la delegación serbia, la EULEX expide certificaciones semanalmente cuandohay un número suficienteLe personnel doit comprendre un nombre suffisant de spécialistes tels que des éducateurs, des instructeurs, des conseillers, des travailleurs sociaux, des psychiatres et des psychologues qualifiés.
El personal deberá ser competente y contar con un número suficiente de especialistas, como educadores, instructores profesionales, asesores, asistentes sociales, siquiatras y sicólogos.Dans le cas des marchés de faible valeur,la disposition exigerait la participation d'un nombre suffisant de fournisseurs ou entrepreneurs pour assurer une concurrence véritable.
Toutefois, des efforts soutenus doiventêtre fournis pour ouvrir un nombre suffisant de centres destinés aux femmes et aux enfants victimes de violence en tenant compte de la couverture régionale.
Sin embargo,es necesario seguir trabajando para establecer una cantidad suficiente de servicios para mujeres y niños víctimas de la violencia, teniendo en cuenta la cobertura regional.Qui plus est,les organisateurs parvenant à recueillir un nombre suffisant de signatures pourront venir expliquer leur proposition de vive voix à la Commission européenne et au Parlement.
Además, 
