Exemples d'utilisation de Nombre suffisamment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le nombre de spectateurs de la lutte arrive à un nombre suffisamment grand.
L'homme classé, et en nombre suffisamment pour avoir accom modated le baba d'ali et les quarante voleurs immortels.
Toute l'astuce consiste à offrir un produit qu'un nombre suffisamment important de personnes désirent.
El secreto en los negocios está en ofrecer algo que un número suficiente de personas desea.Il conviendrait donc d'élaborer une convention qui reprenne les normes énoncées dans la Déclaration et de faire en sortequ'elle soit ratifiée par un nombre suffisamment grand d'Etats parties.
Convendría, pues, elaborar una convención que incorpore las normas enunciadas en la Declaración y lograr quesea ratificada por un número suficientemente grande de Estados Partes.Afin d'obtenir des données utiles,il importe qu'un nombre suffisamment représentatif d'États de chaque région participe à l'étude;
Para obtener datos útiles esimportante contar con la participación de un número suficientemente representativo Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
du nombre total
un petit nombrele grand nombreun bon nombreii augmentation du nombrele nombre moyen
Plus
Pour recenser et diffuser les bonnes pratiques,il est indispensable de recueillir des informations sur un nombre suffisamment important de pratiques.
A fin de seleccionar y difundir lasbuenas prácticas, es esencial reunir conocimientos sobre un número suficientemente elevado de prácticas.Soulignent queles statuts doivent être ratifiés par un nombre suffisamment élevé d'États afin de refléter le caractère universel de la Cour;
Subrayan queel Estatuto ha de ser ratificado por un número razonablemente elevado de Estados con el fin de reflejar el carácter universal de la Corte;Une analyse statistique des données et une estimation des variations inter-individuelles et intra-individuelles doivent être faites lorsqueles études portent sur un nombre suffisamment important de sujets.
Hay que realizar Celles-ci n'entreraient en vigueur que si un nombre suffisamment élevé de parties au traité acceptaient la compétence de la Cour en ce qui concerne le crime en question.
Éstas sólo entrarían en vigor si un número suficientemente elevado de partes en el tratado aceptase la competencia de la corte en lo relativo al crimen de que se tratara.Il a contribué à Waring l'problème au début de sacarrière en apportant la preuve que chaque nombre suffisamment important a été la somme de seize quatrièmes puissances.
Contribuyó a Waring's problema de principio de su carrera,demostrando que cada número suficientemente grande era la suma de dieciséis facultades de sesiones.L'Office des publications a reconduit, de 1987 sur 1988, deux contrats d'agents temporaires correcteurs en langue danoise, octroyés en 1986 pour pallier la pénurie de listes de réserve en langue danoise, les concours générauxn'ayant pas abouti à un nombre suffisamment élevé de lauréats.
La Oficina de Publicaciones prorrogó de 1987 a 1988 dos contratos de agentes temporales de correctores de lengua danesa, que fueron contratados en 1986 para paliar la escasez de personas incluidas en las listas de reserva en dicha lengua, puesto que en los concursosgenerales no se alcanzó el número suficiente de. aprobados.Hotels online booking best price guarantieed-l'homme classé, et en nombre suffisamment pour avoir accom modated le baba d'ali et les quarante voleurs immortels.
Hotels online booking best price guarantieed-Dans deux Länder(Basse-Saxe et Rhénanie du Nord/Westphalie) il est non seulement possible de créer des écoles privées maisaussi des écoles religieuses si un nombre suffisamment important de parents le souhaitent.
En dos Länder de la República Federal de Alemania(Baja Sajonia y Renania septentrional-Westfalia) no sólo es posible establecer escuelas privadas, sinotambién gestionar escuelas públicas como escuelas confesionales, si lo solicita un número suficientemente alto de padres.Tandis qu'Eve s'escrime sur leproblème du logarithme discret, et avec des nombre suffisamment grands, nous pouvons dire qu'il est impossible en pratique, pour elle, de casser l'encryption dans un temps raisonnable.
Mientras que Eva se ha quedadoatascada de amolar en Un changement radical dans l'opinion publique est-il possible ou probable? La fournira-t-elle une solution technologique avec laquelle il n'y ait que des gagnants? Ou des changements de politique générale ne se produiront-ils que si des événements tels qu'inondations, tempêtes etsécheresses commencent à affecter la vie d'un nombre suffisamment grand de particuliers?
¿Es posible o probable un cambio radical de la opinión pública?¿Es la"microenergía" la solución tecnológica definitiva?¿O los cambios de política ocurrirán sólo cuando fenómenos tales como inundaciones, tormentas ysequía comiencen a afectar la vida de un número suficientemente elevado de personas?La Division de statistique ne dispose pas desressources voulues pour aider un nombre suffisamment important de pays à adapter la classification.
Limitaciones presupuestarias impiden Quand les autorités nationales,régionales ou locales avaient affaire à un nombre suffisamment élevé de personnes dont la langue maternelle était une langue minoritaire, les Etats se considéraient généralement comme tenus d'assurer un niveau de services proportionnel à l'importance numérique de cette population.
Cuando las autoridades nacionales,regionales o locales se veían ante un número suficientemente elevado de personas cuyo primer idioma era Petter Reinholdtsen a créé un graphe des dépendances des scriptsd'initialisation maintenant qu'un nombre suffisamment important de scripts d'initialisation utilisent la convention LSB.
Petter Reinholdtsen ha creado un gráfico de dependencias de losprogramas de arranque ahora que un número suficientemente grande de programas de arranque utilizan la convención LSB.Si elle reçoit un nombre suffisamment important de solutions de remplacement qui paraissent, à première vue, répondre à ses besoins en matière d'infrastructures, elle peut envisager une procédure de sélection avec appel à la concurrence à part entière, sous réserve des incitations qui peuvent être offertes à l'auteur de la proposition originale voir par. 125 b.
En el caso de quela autoridad contratante reciba un número suficientemente grande de propuestas alternativas que parezcan en principio satisfacer sus necesidades en materia de infraestructura, puede caber la posibilidad de iniciar procedimientos completos de selección competitiva, a reserva de los incentivos que se hayan dado al autor de la propuesta original(véase el apartado b) del párr. 125.Pour être convaincu que la pièce est normale, c.- à- d. sans propriétés cachées,il faut effectuer un nombre suffisamment grand de tirages et vérifier si les données recensent un nombre égal de piles et de faces sur une longue période.
Para estar seguros de que la moneda es normal y de que no tiene ninguna propiedad oculta,hay que registrar una cantidad suficiente de tiradas de la moneda y ver si en ese período los datos contienen una Si elle reçoit un nombre suffisamment important de solutions de remplacement qui paraissent, à première vue, répondre à ses besoins en matière d'infrastructures, elle peut envisager une procédure de sélection ouverte à part entière(voir par. 34 à 84), sous réserve des incitations qui peuvent être offertes à l'auteur de la proposition originale voir par. 113 b.
En el caso de quela autoridad contratante reciba un número suficientemente grande de propuestas alternativas que parezcan en principio satisfacer sus necesidades en materia de infraestructura, puede caber la posibilidad de iniciar procedimientos completos de selección competitiva( vean se los párrafos 34 a 84), a reserva de los incentivos que se hayan dado a el autor de la propuesta inicial( vea se el apartado b) de el párrafo 113.Dernière question: quelles décisions ont été prises au niveau de laCommission ou du Conseil en vue du détachement au Rwanda d'un nombre suffisamment important d'observateurs, qui doivent veiller à ce que la réintégration ne se solde pas par le massacre silencieux des réfugiés rentrés au pays?
Una última pregunta:¿Qué decisiones se han tomado en la Comisión oel Consejo en relación con el envío de un número suficiente de observadores a Ruanda para ocuparse de que la reintegración no conlleve una matanza silenciosa de los refugiados que regresan a su país?Si elle reçoit un nombre suffisamment important de propositions, qui paraissent à première vue répondre à ses besoins en matière d'infrastructures, l'autorité contractante demande que lui soient soumises des propositions conformément aux dispositions types 10 à 17, sous réserve de toute incitation ou d'autre avantage dont peut bénéficier la personne ayant soumis la proposition spontanée conformément au paragraphe 2 de la disposition type 22.
Si la autoridad contratante recibe un número suficientemente amplio de propuestas que a primera vista respondan a las necesidades de infraestructura, la autoridad contratante solicitará la presentación de propuestas conforme a las disposiciones modelo 10 a 17, a reserva de los incentivos u otros beneficios que puedan conceder se a la persona que presentó la propuesta no solicitada con arreglo a el párrafo 2 de la disposición modelo 22.Je crois pourtant que c'est la grande mission que nous devons nous donner:une vaste représentativité de ces quatre structures et un nombre suffisamment souple pour pouvoir prendre des décisions; en outre, il faut travailler à la majorité et non à l'unanimité, autrement, nous resterons paralysés.
Creo no obstante que ésta es la gran tarea que hemos de imponernos:una amplia representatividad de todas estas cuatro estructuras y un número suficientemente ágil para poder tomar decisiones; asimismo, actuar por mayoría y no por unanimidad, de lo contrario nos paralizaremos.Afin de pouvoir toucher un nombre suffisamment important de participants et d'accroître ainsi l'efficacité des activités de l'École, l'Équipe d'évaluation partage l'opinion de nombreuses personnes interrogées selon laquelle l'École devrait mettre l'accent sur les services spécialisés en ce qui concerne les thèmes étudiés, avoir recours aux technologies de l'information et des communications et jouer un rôle de catalyseur dans un réseau dynamique afin de promouvoir les échanges d'informations et de connaissances au sein du système des Nations Unies.
Para llegar a un número suficiente de participantes y aumentar el impacto de las actividades de la Escuela Superior, el Equipo de Evaluación coincide con muchos entrevistados quienes sugirieron que la Escuela debe centrar sus actividades en servicios concretos en cuanto La gestion du régime d'aide rend nécessaire, d'une part, de déterminer des procédures de contrôle physique et documentaire pour les opérations de livraison et de transformation,d'imposer que les vérifications opérées portent sur un nombre suffisamment représentatif de demandes d'aides et, d'autre part, d'établir des sanctions à l'encontre des organisations de producteurs et des transformateurs en cas de manquement à la réglementation, notamment en cas de fausses déclarations, de non-respect des contrats ou de non-transformation des produits livrés.
La gestión del régimen de ayuda requiere que se establezca una serie de procedimientos de control físico y documental para las operaciones de entregay de transformación, que deben cubrir un número suficientemente representativo de solicitudes de ayuda. Deben establecerse sanciones a las organizaciones de productores y a los transformadores que infrinjan la normativa, especialmente en caso de falsas declaraciones, de incumplimiento de contrato o de no transformación de los productos entregados.Les lois de la thermodynamique régissent le processus spontané,faisant qu'un nombre suffisamment important d'interactions individuelles(comme les collisions atomiques) se produisent pour conduire dans le sens d'une entropie croissante l'entropie étant une grandeur statistique.
Las leyes de la termodinámica gobiernan la dirección de un proceso espontáneo,asegurando que si un número suficientemente grande de interacciones individuales(como átomos colisionando) están involucrados, entonces la dirección del proceso siempre estará en la dirección del incremento de entropía debido a que el incremento de la entropía es un fenómeno estadístico.La gestion du régime d'aide rend nécessaire, d'une part, de déterminer des procédures de contrôle physique et documentaire pour les opérations de livraison et de transformation,d'imposer que les vérifications opérées portent sur un nombre suffisamment représentatif de demandes d'aides et, d'autre part, d'établir certaines sanctions à l'encontre des organisations de producteurs et des transformateurs en cas de manquement à la réglementation, notamment en cas de fausses déclarations ou de non transformation des produits livrés.
La gestión de el régimen de ayuda requiere que se establezcan procedimientos de control físico y documental de las operaciones de entrega y transformación,que se exija que las comprobaciones atañan a un número suficientemente representativo de solicitudes de ayuda, y que se determinen las sanciones que habrán de imponer se Tandis qu'Eve est obligée d'essayer decalculer le logarithme discret, et ça avec des nombres suffisamment grands cela va réellement durer à jamais.
Mientras Eve está bloqueada con 
