Exemples d'utilisation de Synergie en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La synergie qui.
De effekter som.Ca s'appelle la synergie.
Det kallas "synergi.La synergie entre les réseaux européens;
Et la réponse… c'est la synergie.
Och svaret… är synergism.Synergie avec d'autres instruments pertinents.
Synergier med andra relevanta instrument.En rêvant votre vie en synergie avec Sophia en train de rêver de vous.
Point 2: les projets sont plusefficaces lorsqu'il existe une synergie entre eux.
Punkt 2:Projekt är ändamålsenligare när synergier förekommer.Créer la synergie de la stratégie de Lisbonne.
Le Comité encourage et soutient l'approche intégrée etla création d'une synergie entre Eau et sécurité alimentaire.
Kommittén uppmuntrar och stöder en integrerad strategi ochskapandet av samverkanseffekter mellan vatten och livsmedelssäkerhet.Une plus grande synergie entre les États membres c. -à-d.
En högre grad av synergi mellan medlemsstaterna dvs.Cette évaluation avait pour but de décrire les raisons d'être des actions et des objectifs programmés,leur degré de synergie et l'adéquation de la gestion du programme.
Denna utvärdering syftade till att beskriva motiven bakom och målen för planerade åtgärder,graden av samverkansvinster mellan dessa samt huruvida programförvaltningen var lämpligt utformad.Une synergie insuffisante entre activités similaires; et.
Otillräckliga synergier mellan liknande insatser, och.La nécessité d'établir une synergie entre le suivi du rapport et.
Behovet av synergi mellan uppföljningen La synergie entre les politiques structurelle, d'emploi et de développement rural doit être encouragée.
Le FEM est compatible et offre une synergie avec le Fonds social européen.
Fonden är förenlig med och erbjuder samverkansfördelar med Europeiska socialfonden.La synergie entre la politique structurelle, la politique de l'emploi et la politique de développement rural doit être encouragée.
Synergieffekterna mellan struktur-, sysselsättnings- och jordbrukspolitiken bör främjas.Le processus de revitalisation résultera donc de la synergie et de l'intégration de trois dimensions urbaines.
Stadsförnyelsen måste således vara ett resultat av samverkanseffekter och integration mellan stadens tre dimensioner.Synergie sur la Mer Noire- Le bureau décide de reporter le début des travaux de l'avis d'initiative sur le Caucase.
Samordningsvinster på Svarta havet- Presidiet beslutade att flytta fram beredningen av detta initiativyttrande om Kaukasus.Promouvoir à l'intérieur de zones urbainesfonctionnelles l'intégration des politiques et la synergie entre et avec les différents niveaux d'autorités tant au sein;
Att främja politisk integration och samverkansvinster mellan och inom alla förvaltningsnivåer i funktionella stadsområden.Compatibilite et synergie avec les autres politiques communautad2es.
FÖRENLIGHET OCH SAMVERKAN MED GEMENSKAPENS POLITIK INOM ANDRA OMRÅDEN.Promouvoir à l'intérieur de zones urbainesfonctionnelles l'intégration des politiques et la synergie entre les différents niveaux de pouvoir et au sein de ces derniers;
Att främja politisk integration och samverkansvinster mellan och inom alla förvaltningsnivåer i funktionella stadsområden.Une plus grande synergie entre l'UE et l'OCDE mérite donc d'être envisagée.
Ökade samverkansvinster mellan EU och OECD bör således övervägas.Il évoque également les perspectives du renouvellement de l'accord de coopération CESE/CdR,en insistant sur la nécessité d'assurer une synergie de plus en plus grande entre les institutions européennes.
Han tog också upp utsikterna till en förnyelse av samarbetsavtaletmellan EESK och ReK och betonade att det krävs allt större samverkanseffekter mellan EU-institutionerna.Compatibilité et synergie éventuelle avec d'autres instruments appropriés.
Förenlighet med andra finansieringsformer och eventuella synergier.La synergie et son corollaire, l'élimination de travail en double entre les groupes de travail doivent être recherchée de manière plus systématique.
Synergin, och dess komplement, eliminering av överlappande arbete mellan arbetsgrupperna, bör eftersträvas så systematiskt som möjligt.Le Comité se félicite cependant de latentative visant à créer une synergie entre la politique de cohésion et les autres politiques de l'UE et à améliorer l'utilisation du Fonds européen de développement régional FEDER.
Vi välkomnar försöket att skapa samverkanseffekter mellan sammanhållningspolitiken och EU: s politik på andra områden, och förbättra användningen av Eruf.La synergie entre les services diplomatiques nationaux et les institutions de Bruxelles s'accélère sous la double pression qu'exercent la crise financière et la mutation du monde extérieur.
Synergin mellan nationell diplomati och Bryssels institutioner intensifieras under det dubbla trycket från den ekonomiska krisen och den föränderliga omvärlden.Dans ce dernier cas,nous voulons renforcer la synergie entre les diverses politiques communautaires qui contribuent à la croissance et à l'emploi.
Beträffande den senare kontextenhar vi för avsikt att stärka synergin mellan gemenskapens olika riktlinjer som bidrar till tillväxt och sysselsättning.
